Examples of using Glimpsed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You would have glimpsed him.
Glimpsed as they fled, why?
The images glimpsed through.
התמונות שמבליחות דרך.He glimpsed the mind of one of the greatest authors in the world. He will thank me later.
She quickly glimpsed at my passport.
היא מדפדפת במהירות בדרכון.Serving tea at three o'clock, I think I even glimpsed some macaroons.
She glimpsed the fourth dimension.
The wild man, the one you glimpsed in the forest.
פרא האדם, אותו אחד שהבחנת בו ביער.Maybe you glimpsed him from behind and you could recognize him.
It was like landing on an alien world you would only glimpsed through a telescope.
And I have glimpsed that it is true.”.
Imagine a police lineup where ten witnessesare asked to identify a bank robber they glimpsed fleeing the crime scene.
דמיינו מסדר זיהוי משטרתי בו עשרה עדיםמתבקשים לזהות שודד בנק אותו הם ראו לרגע בורח מהזירה.The truth… can be glimpsed only through the eyes of death.
האמת עשויה להיות רק בחטף דרך עיני המוות.Warutere, like Mututua and Sayialel, knows every animal on sight-even on the move, or glimpsed in the trees.
ורוטיר, בדומה למוטוטואה וסאיאלל, מזהה כל חיה במבט ראשון-אפילו אם הוא נמצא בתנועה או מציץ מבין העצים.The truth can be glimpsed only through the eyes of death.
האמת יכולה להיות רק בחטף דרך עיניו של מוות.He opened his eyes expecting to see nothing, but there, on the horizon, he glimpsed a flicker of light. like a candle!
הוא פקח את עינייו בציפיה לראות דבר מה, והנה, בקצה האופק, הוא הבחין בהבהוב של אור, בדומה לאור להבת נר!One of my defenders glimpsed a vessel falling in Grove Yellow.
אחד מהמגנים שלי הבחין בחללית שנפלה לחורשה הצהובה.He glimpsed Alexander, noted how stiff and serious he was as he came off the stage and waited for a moment before returning to take his bow.
הוא הציץ באלכסנדר והבחין עד כמה צפוד ורציני היה בשעה שירד מן הבימה והמתין רגע בטרם חזר אליה לקידה נוספת.Pritchett's definition of a short story is“Something glimpsed from the corner of the eye, in passing.”.
פריצ'ט לסיפור קצר היא"משהו חולף שרואים במבט חטוף מזווית העין".If you glimpsed the future and were frightened by what you saw, what would you do with that information?
Millions have experienced the nine insights of The Celestine Prophecy and glimpsed the emerging world view that it describes.
But once I got on top of him, I glimpsed at the two of us in the mirror… and I had to admit I was turned on by what I saw.".
אבל ברגע שקיבלתי מעליו, הבחנתי בבית שנינו מראה… ואני נאלץ להודות שאני נדלקתי על מה שראיתי".They say:Millions have experienced the nine insights ofThe Celestine Prophecy and glimpsed the emerging world view that it describes.
מיליונים חוו את תשע התובנות של הנבואה השמיימית וזכו להצצה בהשקפת העולם החדשה שהספר מתאר.It also describes the sensation of having glimpsed oneself in peripheral vision, in a position where there is no chance that it could have been a reflection.
הרוח התאומה" משמשת גם כדי לתאר את התחושה שיש בחטף על עצמך בתוך שדה הראייה, במצב שבו אין שום סיכוי שזה היה יכול להיות השתקפות.If the divine, cockeyedzezowaty genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment[zdumienie] be glimpsed, for just one moment through your efforts, then"Ole!".
אם הגניוס האלוהי,שהוקדש למקרה שלך מחליט לאפשר שיהיו כמה הצצות של פליאה, ולו רק לרגע באמצעות המאמצים שלך, אזי"אולה".The word also is used to describe the sensation of having glimpsed oneself in peripheral vision, in a position where there is no chance that it could have been a reflection.
הרוח התאומה" משמשת גם כדי לתאר את התחושה שיש בחטף על עצמך בתוך שדה הראייה, במצב שבו אין שום סיכוי שזה היה יכול להיות השתקפות.Aspect that fortunately has glimpsed what the current Government and has given way to new openings of conventions where technological packages are important, has shown, that only a significant role can play those companies that are prepared to compete and have paid the necessary attention to technological development in its operation, to conquer market sharesventure.
היבט למרבה המזל יש בחטף הממשלה הנוכחית, נתן דרך פתחים חדשים של מוסכמות בו חבילות טכנולוגיים חשובים, הראו, כי רק תפקיד משמעותי יכולים להפעיל אותן חברות אשר מוכן להתחרות, שילמו את מלוא תשומת הלב הנדרשת פיתוח טכנולוגי בפעולה שלה, לכבוש את שוק המניותמיזם.After searching through the rubble of no-man's land, one nun,Sister Augustine, glimpsed something on the ground, bent down, and triumphantly held up the missing dentures.
לאחר חיפוש בשממת שטח ההפקר, נזירה אחת,האחות אוגוסטין, ראתה משהו על האדמה, התכופפה והרימה במבט מנצח את התותבות האבודות.
