Какво е " ИДЕНТИФИЦИРАЩО " на Английски - превод на Английски

• identifying
• identification

Примери за използване на Идентифициращо на Български и техните преводи на Английски

Идентифициращо тези.
A report that identifies these.

Нямам нищо идентифициращо. Какво?
I have nothing to identify me?

Идентифициращо и индикативно осветление;
Identifying and indicative lighting;

Нищо лично идентифициращо.
Nothing that is personally identifiable.

Доколкото това е необходимо, допълнителните вещества се подлагат най-малко на идентифициращо изследване.
In so far as is necessary, the excipient components shall be subject at least to identification tests.

Общо собствено име, идентифициращо и изразяващо„същността” на общността;
A common proper name, to identify and express the'essence' of the community.

Това я превръща в най-голямата мюсюлманска страна в света с над 87% от населението на страната, идентифициращо се като мюсюлманско.
That makes it the world's largest Muslim country, with over 87% of the country's population identifying themselves as Muslim.

Означението СЕ се придружава от идентифициращо лого на отговорния нотифициран орган.
The CE mark shall be accompanied by the identifying logo of the notified body responsible.

Друг пример би било кръстосването на ментално оплакване с физическо оплакване, идентифициращо лекарства, общи и за двете рубрики.
Another example would be to cross a mental complaint with a physical complaint, identifying remedies common to both those rubrics.

(1) Системата има специално разработено идентифициращо устройство, което може да осигури 100% гаранция за преминаване на капеща вода.
(1)The system has special designed identification device that can provide 100% dripper passing guarantee.

Всяко следващо поле е отрицателно цяло число, уникално в проекта и идентифициращо проектен кадастрален район или нов обект на кадастъра.
Every following field is a negative integer, unique in the project and identifying a projected cadastral area or an unit new for the cadastre.

Личен професионален код" е идентифициращо средство относно данни за изпълнителя на медицинска помощ, състоящо се от цифри и знаци.
Personal professional code” is an identifying instrument pertaining to data regarding the medical assistance executor and consisting of numbers and symbols.

За да се постигне това, държавите-членки трябва поне да гарантират, че процесът или процесите на планиране водят до цялостно планиране, идентифициращо различните приложения на морското пространство и отчитайки дългосрочните промени, дължащи се на изменението на климата.
In order to achieve that purpose, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive planning identifying the different uses of maritime space and taking into consideration long-term changes due to climate change.

(Б), освен в случай на указание, идентифициращо вино или спиртна напитка с произход от Канада, е защитена от законите, приложими към този член на СТО;
(b) except in the case of an indication identifying a wine or spirit originating in Canada, is protected by the laws applicable to that WTO Member;

Според Юдео-Християнската религиозна традиция душата е основното идентифициращо движещо качество в живата материя, правейки я неподвижна(инертна), независима от разместването на другите.
According to the Judeo-Christian religious tradition, the soul is the main identifying quality of movement in living matter, making it a non-moving(inert), independent of the displacement of others.

Това е и първото проучване, идентифициращо механизмите, чрез които чревни бактерии тригерират промени в имунната система, стоящи в основата на прогресията на МС.
This study is also the first to identify mechanisms by which gut bacteria triggers changes in the immune system that underlie MS progression.

След като карате всички периметърни точки и ги маркирате с идентифициращо писмо, карайте по линията на залозите, отново ги очите в права линия, надолу през прибл. център на парцела.
After driving all of the perimeter stakes and marking them with an identifying letter, drive a line of stakes, again eyeballing them in a straight line, down through the approx. center of the plot.

Ръководство, идентифициращо данните, необходими за оценка на безопасността на растителните продукти и предлагащо научен подход за оценка на безопасността.
A guidance document identifying the data needed to assess the safety of botanicals and describing a science-based approach for the safety assessment.

(Е) използването на защитено географско указание, идентифициращо вино или алкохол, ако виното или дух произхожда от територията, посочена от указание;
(f) the use of a protected geographical indication identifying a wine or spirit, if the wine or spirit originates in the territory indicated by the indication;

Критерият за заявка е правило, идентифициращо записите, които искате да включите в заявката; критериите се използват, когато не искате да виждате всички записи в даден набор от данни.
A query criterion is a rule that identifies the records that you want to include in a query, and you use criteria when you do not want to see all the records in a given set of data.

Комисията представя пред Съвета цялостен доклад за разширението, състоящ се от доклади с оценка на напредъка в подготовката на страните кандидатки и предложение за„Партньорство в присъединяването“, идентифициращо ключовите въпроси, на които Турция трябва да обърне внимание преди да започне преговори за присъединяване.
The Commission delivers the overall report on enlargement to the Council, consisting of progress reports assessing the candidate countries and an"accession partnership" proposal identifying the key issues Turkey must address before starting accession negotiations.

Защитено географско указание, идентифициращо вино, по отношение на вината с произход извън територията, посочена от защитено географско указание, или.
(a) a protected geographical indication identifying a wine in respect of a wine not originating in the territory indicated by the protected geographical indication; or.

Комисията представя пред Съвета цялостен доклад за разширението, състоящ се от доклади с оценка на напредъка в подготовката на страните кандидатки и предложение за„Партньорство в присъединяването“, идентифициращо ключовите въпроси, на които Турция трябва да обърне внимание преди да започне преговори за присъединяване.
November 8- The European Commission delivered to the European Council a report on enlargement, consisting of progress reports assessing the preparation of the candidate countries and an"Accession Partnership" proposal identifying key issues Turkey needed to address before starting accession negotiations.

Защитено географско указание, идентифициращо дух по отношение на духа не е с произход от територията, посочена от защитено географско указание, или.
(a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication; or.

Използват се най-модерните технологии за откриване, като лазерно идентифициращо устройство с наномащабно устройство и устройство за отхвърляне на капкообразуватели, осигуряващо 100% квалифицирани капки за производство.
Most advanced detecting technologies are applied, such as nanoscale laser identifying device and dripper anti-direction rejecting device, ensuring drippers in production are 100% qualified.

Започва със съкращението, идентифициращо държавата-членка или третата държава, както е посочено в международния стандарт за двубуквени кодове на държавите по ISO 3166(Кодове за представяне на наименованията на държавите и техните подразделения); б.
Start with the acronym identifying the Member State or the third country, as referred to in the international standard for the two letter country codes under ISO 3166(Codes for the representation of names of countries and their subdivisions);

Обвинението срещу Apple гласи, че с помощта на специално идентифициращо устройство iPhone и iPad са кодирани, което позволява на рекламни мрежи да следят какви приложения теглят потребителите, колко често ги използват и за колко дълго.
Both lawsuits claim iPhones and iPads are encoded with identifying devices that allow advertising networks to track what applications users download, how frequently they're used and for how long.

Защитено географско указание, идентифициращо дух по отношение на духа не е с произход от територията, посочена от защитеното географско указание или приети в противоречие с алинея(1), или.
(a) a protected geographical indication identifying a spirit in respect of a spirit not originating in the territory indicated by the protected geographical indication or adopted contrary to subsection(4); or.

Обвинението срещу Apple гласи, че с помощта на специално идентифициращо устройство iPhone и iPad са кодирани, което позволява на рекламни мрежи да следят какви приложения теглят потребителите, колко често ги използват и за колко дълго.
The suit claims Cupertino, California-based Apple's iPhones and iPads are encoded with identifying devices that allow advertising networks to track what applications users download, how frequently they're used and for how long.

Следва да изберете разумно описателно идентифициращо Ви име- ако същото е различно от наименованието на Вашата фирма- което ясно идентифицира Вас или Вашата търговска дейност, и да предоставите верен телефонен номер за връзка.
You must choose a reasonably descriptive identification name that- if different from your company name- clearly identifies you or your business and provide your correct contact phone number.

Как да използвам "идентифициращо" в изречение

Domain(домейн) - уникално име идентифициращо Internet сайт(WEB сайт). Пример cs-bg.info.

Втората снимка от продължението - месингова плочка около уреда, вероятно пише нещо идентифициращо по нея.

„Двуполов“ — за лице, идентифициращо се и с двата пола, но с неравностойна пропорция между техните характеристики;

Идентифициращо нашия пол – облеклото трябва се идентифицира с нашият пол – мъж или жена, да не се объркват (Втор.22:5).

▪ Контрагент на Компанията е всяко лице, идентифициращо себе си като Преподавател и използващо предоставяните от ДИВЕРА услуги в това си качество.

Декларацията на целите е кратко описание, идентифициращо дейността. В него е описано кой притежава бизнеса, каква е сумата на финансирането, от което се нуждае, какъв е потенциалът за печалба.