Какво е " ИДИОСИНКРАЗИЯ " на Английски - превод на Английски

• idiosyncrasy
• idiosyncratic

Примери за използване на Идиосинкразия на Български и техните преводи на Английски

Възможна алергична реакция и идиосинкразия.
Possible allergic reaction and idiosyncrasy.

Питате ме какво означава идиосинкразията при философите?….
You ask me what all idiosyncrasy is in Philosophers?….

Разграничете прякото отрицателно влияние и идиосинкразията.
Distinguish direct negative influence and idiosyncrasy.

Идиосинкразията също може да бъде бариера за използването на крема.
Idiosyncrasy can also be a barrier to the use of the cream.

Това е много рядко наблюдавана реакция на идиосинкразия след многократно експониране.
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.

Те приемат идиосинкразията и отхвърлят идеята за скритата лудост(underlying madness).
They embraced idiosyncrasy, while rejecting the idea of an underlying madness.

Изследователите приели, че това е идиосинкразия на тяхната молекула, и не се замислили повече.
The researchers assumed it was an idiosyncrasy of their molecule and gave it no further thought.

Хората имат необичайно висока чувствителност към определени лекарства, което се нарича идиосинкразия.
Individuals have some unusually high sensitivity to certain medicines, which is called idiosyncrasy.

Те могат също да са резултат от свръхчувствителност, идиосинкразия или намалена толерантност от страна на пациента.
They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient.

По-специално, идиосинкразията води до екстрахепатални реакции на свръхчувствителност: обрив, треска, артралгия.
In particular, idiosyncrasy results in extrahepatic hypersensitivity reactions: rash, fever, arthralgia.

Те могат да бъдат и в резултат на свръхчувствителност, идиосинкразия или понижена поносимост от страна на пациента.
They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient.

Хлорхексидинът изгаря лигавиците, понякога причинява по-тежки симптоми, ако има алергия или идиосинкразия.
Chlorhexidine burns mucous membranes, sometimes causes more severe symptoms if there is an allergy or idiosyncrasy.

За основните противопоказания за употребата на това масло е идиосинкразията на един или няколко от неговите компоненти.
The main contraindications of using this oil is the idiosyncrasy of one or more of its components.

Но вродената нетолерантност(идиосинкразия) в повечето случаи се случва с такива продукти като яйца, риба, ягоди, раци, мляко.
But the innate intolerance(idiosyncrasy) in most cases happens to such products as eggs, fish, strawberries, crayfish, milk.

За основните противопоказания за употребата на това масло е идиосинкразията на един или няколко от неговите компоненти.
To the main contraindications of the use of this oil is idiosyncrasy of one or several of its components.

Читателите, които много пъти са се оставяли да бъдат мамени, дезинформирани или заблудени, малко по малко развиват специфична невротична идиосинкразия.
Readers who have been repeatedly deceived, misinformed or misled have begun to slowly acquire a specific neurotic idiosyncrasy.

Може би си мислите, че адаптацията към тази хаотична българска идиосинкразия е лесна работа, но всъщност често е изнервящо.
You might imagine that this topsy-turvy Bulgarian idiosyncrasy is easy to acclimatize to, but it's often downright unnerving.

Въпреки че идиосинкразията се смята за особена проява на алергия(виж), тя има редица характеристики, които противоречат на това предположение.
Although idiosyncrasy is considered a particular manifestation of allergy(see), it has a number of features that contradict this assumption.

Като правило, неприятни ефекти се появяват, когато прекомерната консумация на масло или наличието на алергии или идиосинкразия към съставните му компоненти.
As a rule, unpleasant effects occur when excessive oil consumption or the presence of allergies or idiosyncrasy to its constituent components.

Нежеланите реакции са изключително редки и най-често са свързани с идиосинкразия, алергии към компонентите в състава на инжекцията. Алергичната реакция се проявява под формата на силно зачервяване.
Side effects are extremely rare and are most often associated with idiosyncrasy, allergies to components in the composition of the injection.

Идиосинкразията е неточен термин, който е дефиниран като генетично определен абнормен отговор към лекарството, но не всички идиосинкратични реакции имат фармакогенетична причина.
Idiosyncrasy is an imprecise term that has been defined as a genetically determined abnormal response to a drug, but not all idiosyncratic reactions have a pharmacogenetic cause.

Кураторски практики- чрез представяне на избрани изложби Крис Шарп ще обсъди значението на идиосинкразията, състраданието и икономиката в своята кураторска практика и в съвременното изкуство като цяло.
Curatorial practices and the importance of idiosyncrasy, compassion and economy(in Chris Sharp's curatorial practice and contemporary art in general).

Идиосинкразията е състояние, при което има необичайна(обикновено насилствена) реакция при поглъщането на някои вещества, които не причиняват патологични явления при повечето хора.
Idiosyncrasy is a condition in which there is an unusual(usually violent) reaction to the ingestion of certain substances that do not cause any pathological phenomena in most people.

При постмаркетинговото наблюдение за безопасност са съобщени отделни случаи на идиосинкразия- хипотония и/или влошаване на сърдечната недостатъчност при пациенти с нарушена сърдечна функция, които са лекувани със синакалцет.
There have been reports of isolated, idiosyncratic cases of hypotension and/or worsening heart failure in cinacalcet-treated patients with impaired cardiac function in post marketing safety surveillance.

Всеобщност Идиосинкразията е състояние на свръхчувствителност, или на необичайна реактивност, към различни вещества(храна, лекарства, замърсители на околната среда и т.н.), към които организмът проявява нетърпимост.
Generality Idiosyncrasy is a condition of hypersensitivity, or abnormal reactivity, towards different substances(foods, drugs, environmental pollutants, etc.) towards which the organism is intolerant.

Холистичната храна за кучета е особено необходима за животни, страдащи от непоносимост към храната(идиосинкразия), лошо храносмилане, хранителни алергии, и също така ще намали сухотата на кожата, която често е съпроводена със сърбеж.
Holistic food for dogs is especially necessary for animals suffering from food intolerance(idiosyncrasy), indigestion, food allergies, and will also reduce dryness of the skin, which is often accompanied by itching.

И така, идиосинкразията обикновено се появява, когато агентът първо навлезе в тялото, т.е. без предварителна сенсибилизация на тялото, не предизвиква последваща десенсибилизация и често се проявява под въздействието на небелтъчната природа на веществата и следователно няма антигенни свойства.
So, idiosyncrasy usually appears when the agent first enters the body, that is, without prior sensitization of the body, does not cause subsequent desensitization and often occurs under the influence of non-protein nature of substances and, therefore, does not have antigenic properties.

Холистичната храна за кучета е особено необходима за животни, страдащи от непоносимост към храната(идиосинкразия), лошо храносмилане, хранителни алергии, и също така ще намали сухотата на кожата, която често е съпроводена със сърбеж.
Food for dogs holistic is especially necessaryAnimals suffering from food intolerance(idiosyncrasy), digestive system disorders, foodborne allergies, and also reduce the dryness of the skin, which is often accompanied by itching.

Неговите„идиосинкразии“ стърчат като задника на Татяна Романова.
His"idiosyncrasies" jut out like Tatiana Romanova's ass.

Всички имаме своите различия и идиосинкразии на повърхностно ниво и често ги използваме, за да се категоризираме като уникални.
We all have our differences and idiosyncrasies on a surface-level, and we often use them to categorize ourselves as unique.