Какво е " ИЗБЕЛЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bleached
• faded

Примери за използване на Избелелите на Български и техните преводи на Английски

Вгледайте се в избелелите снимки на ветераните опълченци.
You should look closely at the bleached photos of the veteran volunteers.

Необходимо е също така своевременно да се премахнат избелелите цветове.
It is also necessary to remove faded blossoms in a timely manner.

И мъжът с избелелите черни дрехи пръв наруши забраната и показа своята плячка.
And the man in faded black, mounting the breach first, produced his plunder.

Лесно е да знаеш кога трябва да замениш износените си обувки или избелелите си дрехи.
It's easy to know when to replace worn-out shoes or faded clothes.

Средно около 6% от избелелите корали в централната част са загинали през 2016г, докато на юг само 1%.
On average, 6% of bleached corals died in the central region in 2016, and only 1% in the south.

Значи то ме завежда до свещеното място,… и седмица по-късно те довежда до избелелите ми кости?
So it leads me to the sacred place, and a week later leads you to my bleached bones?

А човешката история е изпълнена с избелелите кости на нации, които са пренебрегвали това предупреждение.
And history is replete with the bleached bones of nations that failed to follow this command.

Историците вярват, че освен че са част от идеала за красотата на тяхната култура, избелелите коси също им помагали да се предпазят от въшките.
Historians believe that aside from being part of their culture's beauty ideal, the bleached hair would also help keep lice away.

А човешката история е изпълнена с избелелите кости на нации, които са пренебрегвали това предупреждение.
And history is replete with the bleached bones of nations and communities that failed to follow this command.

Тяхната теория за избелелите корали е, че когато морето е прекалено топло, коралите изхвърлят малките водорасли, които живеят в техните тъкани, които се предполага, че ги хранят чрез фотосинтеза.
Their theory of bleached corals is that when the sea is too warm, corals expel the tiny algae living in their tissues, which are supposed to feed them through photosynthesis.

Ако можехте да видите тези жени на улицата с избелелите им дрехи, сигурно бихте ги пренебрегнали като бедни и обикновени.
If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple.

Избелелите корали не е задължително да са мъртви корали, но в основния централен регион очакваме големи загуби, каза Джеймс Кери, морски биолог в университета„Джеймс Кук“, който води новото проучване на бариерния риф.
Bleached corals are not necessarily dead corals, but in the severe central region we anticipate high levels of coral loss," said James Kerry, a marine biologist at James Cook.

За да се удължи цъфтежа иглики, трябва да премахнете избелелите стебла цвете трябва да се засадят не да харчат резерви на хранителни вещества в узряване семето.
To prolong flowering primroses, you must remove the faded flower stalks have to plant not to spend reserves of nutrients in the ripening seed.

Макар че ефектът на дистанцирането може да се окаже вреден за драмата, той създава подходящо усещане за избелелите, отдавна отминали дни, когато комбинацията от секс и фотография е била все още нова. Стивън Гейдос.
While the distancing effect may be counter-productive to the drama, it does lend an aura of the faded, forlorn days when the combination of sex and photography was new.".

Избелелите корали не е задължително да са мъртви корали, но в основния централен регион очакваме големи загуби, каза Джеймс Кери, морски биолог в университета„Джеймс Кук“, който води новото проучване на бариерния риф.
Bleached corals are not necessarily dead corals, but in the severe central region we anticipate high levels of coral loss,” said a marine biologist at James Cook University who led the aerial surveys.

От покачването на морското равнище до разтопените ледове на Арктика и избелелите коралови рифове- Земята, която ще оставим на внуците си, ще е едно много различно място.
From rising sea levels to a thawing Arctic and bleached coral reefs, the Earth we leave to our grandchildren could be a remarkably different place.

Избелелите корали не е задължително да са мъртви корали, но в основния централен регион очакваме големи загуби, каза Джеймс Кери, морски биолог в университета„Джеймс Кук“, който води новото проучване на бариерния риф.
Bleached corals are not necessarily dead corals, but in the severe central region we anticipate high levels of coral loss,” said researcher James Kerry, from James Cook University's ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies.

Те предлагат на читателя основни познания и ориентири, които да възвърнат страстта му към географията и да му позволят да чете Земята като разгърната и пълна със смисъл книга от рода на красивите атласи на предците ни с избелелите им цветове и тайнствени карти.
They offer to the readers fundamental knowledge and guidelines, which are meant to return their passion for geography and to enable them to read the Earth as an open book, full of meaning, of the kind of the beautiful atlases of our forerunners with their faded colours and mysterious maps.

Взирайки се в избелелите гербове, красящи тавана на трапезарията, Собански се ядосва, докато показва щетите върху едно от съкровищата на полската архитектура, просто защото е била притежание на хора, които комунистите са смятали за идеологически враг.
Peering up at the faded coats of arms decorating the dining-room ceiling, Sobanski grows angry as he points out the damage to one of the jewels of Polish architecture, simply because it had been owned by a class of people whom the communists regarded as their ideological foes.

За съжаление лошо впечатление ни направи замърсяването на наблюдателната площадка на отбивката край пътя Варна- Белослав, която неведнъж сме почиствали и дори бяхме благоустроили преди време с дървена платформа, както и избелелите табели, които на практика представляват само едни празни конструкции.
Unfortunately, we were badly surprised by the polluted observation platform on the side of the road Varna- Beloslav, which we have repeatedly cleaned and which we had even laid out with a wooden platform some time ago. Also, the old information boards are now only faded signs on empty structures.

Мебелите бяха избелели, масите се клатеха, ключалките не ставаха за нищо.
The furniture was faded, the tables wobbled, the locks were useless.

Те са станали сиви, избелели, растворяющимися в ужасен поток на ежедневието.
They were gray, faded, dissolving in a terrible flow of everyday life.

Само кости, избелели от слънцето.
Just bones. Bleached in the sun.

Премахване избеляла избледняване цвете клъстери;
Remove faded fading flower clusters;

Ето това е нашето изображение на избелял риф в плетка.
This is our invocation in crochet of a bleached reef.

Избеляла холоснимка.
A faded holo-image.

Избеляло е.
It's faded.

Превърнаха се в избелели знаци… по пътя, по който вървя.
There are faded signs on the path.".

Старите тапети са изтъркани и избелели и искаме да ги сменим.
Old wallpaper are worn and faded and we want to change them.

Избеляло величие, май така би го нарекъл.
Faded grandeur, i suppose you would call it.

Как да използвам "избелелите" в изречение

80-те години са времето на панталоните cavaricci, римските сандали, първите пуловери и избелелите дънки.

Купа от серията Au Fil du Тemps, с декорация, представяща избелелите багрите и патина на времето.Под..

Скоро няма да си спомняте как изглеждаха зъболекарските кабинети. Само избелелите от времето стари снимки ще

Спомените за избелелите снимки, отпечатани с китайски мастила, върху китайска хартия остават много по-дълго, отколкото бихте искали.

Раково отделение. Скъпият му пуловер не подхождаше на избелелите джинси, но някак си комбинацията му стоеше добре.

Коралите ги има мЕлеони години. Преживяли са ледникови периоди и жеги. Избелелите се заменят от нови почти светкавично.

Как да се съживи избелелите цветя Цветя изсъхват поради една проста причина: те не разполагат с достатъчно вода.

От своето място Монев прекрасно виждаше избелелите му памучени чорапи и порядъчно износените и разкривени обувки с гумени токове.

Гъстите вежди на стареца се сбърчиха осъдително, после направиха заслон над избелелите очи, които и в преклонната възраст издаваха бистър ум и достойнство.

Остава споменът за театралния чародей Апостол, остават избелелите ленти с великолепните му ексцентрични и трагикомични завоевания на малкия и големия екран, ролите от радиото.