Какво е " ИЗБИРАТЕЛИТЕ ГЛАСУВАХА " на Английски - превод на Английски

• electorate voted
• voters
• voters have voted
• electors have voted

Примери за използване на Избирателите гласуваха на Български и техните преводи на Английски

Две трети от избирателите гласуваха за промяна.
Two-thirds of voting members opting for change.

Избирателите гласуваха, сега политиците решават.
Voters have voted, now politicians are to decide.

Две трети от избирателите гласуваха за промяна.
Around two-thirds of attendees voted in favour of the change.

Избирателите гласуваха за мен, за да сложа край на тази корупция.
Voters elected me to put an end to this corruption.

Две трети от избирателите гласуваха за промяна.
Two thirds of the Scottish electorate voted for no change.

От избирателите гласуваха за напускането на ЕС.
A total of 51.9 per cent of voters voted in favour of leaving the EU.

Вход| изход Регистрация Избирателите гласуваха, сега политиците решават.
Voters have voted, now politicians are to decide.

В Калифорния избирателите гласуваха дали да бъде отменено смъртното наказание.
In California, voters decided not to abolish the death penalty.

Избирателите гласуваха за контрол и отчетност на Тръмп, вместо да му се даде картбланш".
Voters voted to put a check on the president rather than giving him a blank check.”.

Две трети от избирателите гласуваха за промяна.
Two thirds of the electorate have voted in favour of the amendment.

Избирателите гласуваха още за кметове на Детройт, Атланта, Сиатъл и Шарлот, Северна Каролина.
Voters were also picking mayors in Detroit, Atlanta, Seattle and Charlotte, North Carolina.

В Калифорния избирателите гласуваха дали да бъде отменено смъртното наказание.
In California, voters were deciding whether to repeal the state's death penalty.

Хората бяха запитани дали искат да останат, или искат да напуснат и избирателите гласуваха да напуснат".
It asked people whether they wanted to stay, or whether they wanted to leave, and the electorate voted to leave.”.

Голяма част от избирателите гласуваха за Тръмп, просто защото той не е Хилъри Клинтън.
Many of those people voted for Trump just because he is not Hillary Clinton.

Вчера и Краков, Полша, официално оттегли офертата си за игрите, ден след градския референдум, където 70% от избирателите гласуваха срещу домакинство на Олимпиадата.
Krakow this week also withdrew its bid after the Polish city held a referendum that resulted in 70 per cent of citizens voting against the Olympics.

Смятах, че е възможно, но избирателите гласуваха по различен начин, от това, което предвиждах.
I thought that it could and the votes went differently to what I anticipated.

Само 50% от избирателите гласуваха, а от тези гласуващи 25%(между които големи граждански обединения) нямат представителство в новия Парламент.
Only 50% of voters, and those voters 25%(including large civil unions) are not represented in the new Parliament.

В Северна Ирландия 56 процента от избирателите гласуваха за оставане в ЕС на референдума за членството на Великобритания.
In contrast, in Northern Ireland, 56% voted in favour of the UK remaining an EU member.

Избирателите гласуваха да има референдум, парламентът гласува да се проведе такъв, хората гласуваха на този референдум и сега ние зачитаме резултата от него.
Parliament voted to hold the referendum, the people voted in that referendum, and we are now honouring the result of that referendum, as we said we would.

Голяма част от избирателите гласуваха за Тръмп, просто защото той не е Хилъри Клинтън.
Unlike a lot of people who voted for Trump, I did not do it simply for the fact that he was not Hillary Clinton.

Испания е без пълноправно правителство вече над 8 месеца, след като избирателите гласуваха за фрагментиран парламент и на първите избори през декември, и на вторите шест месеца по-късно.
Spain has been without a fully-fledged government for more than eight months after voters elected a fragmented parliament in December and then again six months later.

Девет от десет икономисти и девет от десет знаменитости подкрепиха кампанията за оставане на Великобритания в Европейския съюз, но по-голямата част от избирателите гласуваха за напускане.
Nine out of 10 economists and nine out of 10 celebrities campaigned for Britain to remain in the European Union, but a majority of the voters opted for Leave.

На последните избори 57% от избирателите гласуваха за подкрепящите независимостта партии, а 43%- за тези от просръбския лагер.
In the last election, 57 per cent of the electorate voted for pro-independence parties, and 43 per cent for those in the pro-Belgrade camp.

В някакъв смисъл те бяха наказани от народа. Въпреки че мнозинството от избирателите гласуваха за номиналната левица, има тенденция те да се оттеглят от публичната сфера.
They were somehow punished by the people, the majority of whom, although they voted for the nominal left, went into a process of withdrawing from the public sphere for a while.

Всъщност голяма част от избирателите гласуваха с идеята да допринесат за създаването на подобна дясно-центристка управляваща коалиция и бяха разочаровани, когато това не се случи.
Indeed, many of the electorate voted with the intention of contributing to the emergence of a right-of-centre ruling coalition and expressed disappointment when it did not materialize.

На фона на масово недоверие у политиците- усещане, което нараства от доста години, избирателите гласуваха за напускане на ЕС въпреки съветите на правителството, на повечето икономисти и на големите бизнес групи.
Amid widespread mistrust in politicians, a feeling that had been growing for years, voters opted to leave the EU against the advice of the government, most economists and major business groups.

През октомври избирателите гласуваха националисти да представляват първите две общности, което е поредният знак, че племенното разделение продължава да оформя политиката в страната повече от две десетилетия след войната.
In October voters chose nationalists to represent the first two communities, in a sign of how tribalism continues to shape politics more than two decades after the war.

Тези двама британци- привърженик на излизането и привърженик на оставането- олицетворяват огромната поляризация в Обединеното кралство, което само преди малко повече от година направи крачка в неизвестното, след като избирателите гласуваха с 52 срещу 48 процента страната им да напусне ЕС.
The two Britons- a“leave” supporter and a“remainer”- represent the great divide in a country that stepped into the unknown just over a year ago, when British voters decided by 52 percent to 48 percent to end more than four decades of EU membership.

Демократичният мандат е ясен, избирателите гласуваха да има референдум, парламентът гласува да се проведе такъв, хората гласуваха на този референдум и сега ние зачитаме резултата от него.
The democratic mandate is clear: the electorate voted for a Government to give them a referendum; Parliament then voted to hold that referendum; the people voted in that referendum and we are now honouring the result of that referendum, as we said we would.

Независимо от това тази ситуация е по-справедлива, и за това, че в предишното НС една четвърт от избирателите гласуваха за"тоя дето духа", както казва народа ни, са си виновни самите партии, че не отчетоха ситуацията по-рано и не направиха нужните коалиции, както постъпиха през 2014 година.
Nonetheless, this is more equitable situation, and for this, that in the last NA one quarter of the electors have voted for"the one that blows"(as they say in Bulgaria) are to be blamed the parties alone, that they have not taken into account in advance the situation and made the necessary coalitions, as they have done in 2014.

Как да използвам "избирателите гласуваха" в изречение

При висока избирателна активност повече от една трета от избирателите гласуваха протестно – за кандидатите, които са извън основното политическо течение.

Тогава 55 на сто от избирателите гласуваха против отделянето на Шотландия от Великобритания, което беше абсолютен обрат спрямо предварителните нагласи на шотландците.

В Сената има 100 места. Вчера избирателите гласуваха за подновяване на една трета от сенаторите - 35 места, с мандат от 6 години.