Какво е " ИЗБИРАТЕЛНИТЕ ДАНЪЧНИ " на Английски - превод на Английски

• selective tax

Примери за използване на Избирателните данъчни на Български и техните преводи на Английски

Комисията заключи, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
Commission decides selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU state aid rules.

Че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия по данъчната й схема, прилагана при свръхпечалба, са незаконни съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
Selective tax advantages granted by Belgium under its"excess profit" tax scheme are illegal under EU state aid rules.

На 21 октомври Европейската комисия обяви решението си, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
In October, the EC ruled that selective tax advantages for Fiat Chrysler in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU state aid rules.

Комисията заключи, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
The European Commission decided that selective tax advantages for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands were illegal under EU State aid rules in 2015.

На 21 октомври Европейската комисия обяви решението си, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
The EU- Commission has concluded that selective tax advantages provided by local tax authorities for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU state aid rules.

Комисията заключи, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
The European Commission has decided that the selective tax advantages granted to Fiat in Luxembourg and to Starbucks in the Netherlands are illegal under EU State aid rules.

На 21 октомври Европейската комисия обяви решението си, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
Last October, it had also announced that selective tax advantages issued through tax rulings for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands were illegal under EU rules on state aid.

Европейската комисия заключи, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия по нейната данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, са незаконни съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
The European Commission has concluded that selective tax advantages granted by Belgium under its"excess profit" tax scheme are illegal under EU state aid rules.

На 21 октомври Европейската комисия обяви решението си, че избирателните данъчни предимства за„Фиат“ в Люксембург и за„Старбъкс“ в Нидерландия са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
Last October the European Commission, through an initiative by Commissioner for Competition Margrethe Vestager, announced that selective tax advantages issued through tax rulings for Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands are illegal under EU State aid rules.

През януари 2016 г. Комисията заключи, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия на най-малко 35 многонационални дружества, предимно от ЕС, въз основа на белгийския данъчен режим относно„свръхпечалбата“, са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to at least 35 multinationals, mainly from the EU, under its“excess profit” tax scheme are illegal under EU State aid rules.

През януари 2016 г. Комисията стигна до заключението, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия на най-малко 35 мултинационални дружества, предимно от ЕС, по нейната данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
In January 2016, the European Commission has concluded that selective tax advantages granted by Belgium under its"excess profit" tax scheme are illegal under EU state aid rules.

През януари 2016 г. Комисията стигна до заключението, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия на най-малко 35 мултинационални дружества, предимно от ЕС, по нейната данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to at least 35 multinationals under its“excess profit” tax scheme were illegal under EU state aid rules.

През януари 2016 г. Комисията стигна до заключението, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия на най-малко 35 мултинационални дружества, предимно от ЕС, по нейната данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавната помощ.
In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to least 35 multinationals, mainly from the EU, under its“excess profit” tax scheme are illegal under EU State aid rules.

Европейската комисия заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно на„Фиат файнънс енд трейд“ и„Старбъкс“.
These investigations have led to rulings that Luxembourg and the Netherlands had granted selective tax advantages to Fiat and Starbucks, respectively.

Според законите на ЕС държавите членки не могат да предоставят избирателно данъчни облаги на многонационални групи, които не са достъпни и за други фирми.
Under EU law, member states cannot give selective tax benefits to multinational groups that are not available to other firms.

Европейската комисия заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно на„Фиат файнънс енд трейд“ и„Старбъкс“.
The European Commission has decided that Luxembourg and the Netherlands have granted selective tax advantages to Fiat Finance and Trade and Starbucks, respectively.

Според законите на ЕС държавите членки не могат да предоставят избирателно данъчни облаги на многонационални групи, които не са достъпни и за други фирми.
Member states may not grant selective tax concessions to multinational groups to which other companies do not have access.

През октомври 2015 г. Комисията заключи, че Люксембург и Нидерландия са предоставили избирателни данъчни предимства съответно на„Фиат“ и„Старбъкс“.
In October 2015, the Commission concluded that Luxembourg and the Netherlands had granted selective tax advantages to Fiat and Starbucks, respectively.

След задълбочени разследвания, които започнаха през юни 2014 г., Комисията заключи, че Люксембург е предоставил избирателни данъчни предимства за финансовия филиал на„Фиат“, а Нидерландия- на филиала за печене на кафе на„Старбъкс“.
Following in-depth investigations, which were launched in June 2014, the Commission has concluded that Luxembourg has granted selective tax advantages to Fiat's financing company and the Netherlands to Starbucks' coffee roasting company.

Преки безвъзмездни средства, избирателни данъчни предимства и авансови плащания- ДЧ ще могат да създадат схеми за отпускане на до 800 000 евро на дружество за справяне с неотложни нужди от ликвидност.
Direct grants, selective tax advantages and advance payments: Member States will be able to set up schemes to grant up to €800,000 to a company to address its urgent liquidity needs.

Силно приветства решението на Комисията срещу неправомерните данъчни привилегии, предоставени на Amazon, и предишните ѝ ключови решения относно неправомерни избирателни данъчни предимства, и подчертава, че навременното възстановяване на незаконната помощ е от съществено значение;
Strongly welcomes the Commission's decision against the illegal tax benefits granted to Amazon and its previous landmark decisions on illegal selective tax advantages, and stresses that the timely recovery of illegal aid is essential;

Въпреки това данъчните становища, с които се предоставя избирателно данъчно предимство на конкретни предприятия, и по този начин им се отпуска субсидия, могат да нарушат сериозно конкуренцията в рамките на единния пазар на ЕС, както и да нарушат правилата на ЕС за държавните помощи.
However, tax rulings that confer a selective tax advantage to specific companies can distort competition within the EU's Single Market, in breach of EU State aid rules.

Това избирателно данъчно третиране на Apple в Ирландия е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ, тъй като то дава на Apple значително предимство пред други предприятия, които подлежат на едни и същи национални данъчни правила.
This selective tax treatment of Apple in Ireland is illegal under EC state aid rules, because it gives Apple a significant advantage over other businesses that are subject to the same national taxation rules," according to the EC statement on the tax ruling.

Това избирателно данъчно третиране на Apple в Ирландия е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ, тъй като то дава на Apple значително предимство пред други предприятия, които подлежат на едни и същи национални данъчни правила.
This selective tax treatment of Apple in Ireland was illegal under EU state aid rules, because it gave Apple a significant advantage over other businesses falling within the charge to Irish tax..

Въпреки това данъчните становища, с които се предоставя избирателно данъчно предимство на конкретни предприятия, и по този начин им се отпуска субсидия, могат да нарушат сериозно конкуренцията в рамките на единния пазар на ЕС, както и да нарушат правилата на ЕС за държавните помощи.
However, tax rulings that confer a selective tax advantage to specific companies, and so give them a subsidy, can seriously distort competition within the EU's Single Market and violate EU state aid rules.

Това избирателно данъчно третиране на Apple в Ирландия е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ, тъй като то дава на Apple значително предимство пред други предприятия, които подлежат на едни и същи национални данъчни правила.
The selective tax treatment of Apple in Ireland is illegal under EU state aid rules because it gives Apple a significant advantage over other businesses that are subject to the same national taxation rules.

Това избирателно данъчно третиране на Apple в Ирландия е неправомерно съгласно правилата на ЕС за държавната помощ, тъй като то дава на Apple значително предимство пред други предприятия, които подлежат на едни и същи национални данъчни правила.
Selective tax treatment of Apple in Ireland is illegal under EU state aid rules, because it gives Apple a significant advantage over other businesses that are subject to the same national taxation rules.".