Примери за използване на Избита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялата рота е избита.
Охраната е избита а златото изчезва.
Many soldiers are killed and the gold disappears.Единствено за да бъде избита от добрите.
They exist to be killed by the good guys.Значителна част от населението е избита.
A huge percentage of the population was killed.Не искам половината ми армия избита преди да пресека Тясно море.
I don't want half my army killed before I have crossed the Narrow Sea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Значителна част от населението е избита.
Значителна част от населението била избита или отведена в робство.
А там цялата армия на Брадък е избита!
And over there, Braddock's whole command was massacred.Сред тях са учителят Радон Тодев ичетата му, която е избита в Годлевската планина.
Among them are the teacher Radon Todev and his detachment,who was killed in the Godleva Mountains.Значителна част от населението е избита.
В Майнц цялата еврейска общност в града била избита само за един ден.
In Mainz, the entire town's sizeable Jewish community was murdered in just one day.Голяма част от населението била жестоко избита.
A large family of 13 people was brutally killed.От тия три язви,- от огъня, от дима и от жупела,що излизаха от устата им,- беше избита една трета част от хората.
By these 3 Plagues: of Fire, Smoke, and Sulfur, that came out of their mouths,1/3 of the human race was killed.По време на германската окупация значителна част от населението на градчето е избита.
От тия три язви,- от огъня,от дима и от жупела, що излизаха от устата им,- беше избита една трета част от хората.
By these three plagues- the fire, the smoke, andthe sulfur that came out of their mouths- one-third of humanity was killed.Той е издълбан в американската история защото бандата на Далтън е избита там.
It's etched in American history because the outlaw Dalton boys were killed there.От тия три язви,- от огъня, от дима и от жупела,що излизаха от устата им,- беше избита една трета част от хората.
And by these three things, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which came out of their mouths,the third part of men were killed.По време на германската окупация значителна част от населението на градчето е избита.
During the German occupation of the Netherlands, a large part of this population was deported.По време на войната в Яш е избита една трета от еврейското население- само за времето от двадесет и девети юни до шести юли 1941 година.
During the war in Jassy was killed a third of the Jewish population- from the twenty-ninth of June to the sixth of July 1941.Сведенията обаче не ми разясняват как съвременна армия може да бъде избита.
The reports still don't explain to me, however… how a modern army could be slaughtered… virtually to the last man.От тези три язви- от огъня,от дима и от сярата, които излизаха от устата им- беше избита третата част от хората.
By means of these three plagues- by means of the fire, the smoke, andthe sulfur that proceeded from of their mouths- a third of mankind was killed.През есента на 1946 г. група от 100- 200 войника от Националните въоръжени сили е вкарана в капан и избита.
In the autumn of 1946, a group of 100- 200 accursed soldiers of Narodowe Siły Zbrojne(National Armed Forces, NSZ) were lured into a trap and massacred.От тия три язви,- от огъня,от дима и от жупела, що излизаха от устата им,- беше избита една трета част от хората.
It was by these three plagues- by the fire, and the smoke, andthe brimstone that poured out of their mouths- that a third of mankind was destroyed.Ако британската армия бе избита или пленена, Великобритания със сигурност щеше да капитулира и най-вероятно щяхме да живеем в съвсем различен свят днес.
If the British army had been killed or taken prisoner, Britain would almost certainly have surrendered, and we would likely be living in a very different world today.Ще бъде спасена, защото ще приеме Християнстово, и останалата 1/3,основно младежи, ще бъде избита във войната.
Another third will be saved because they will become Christians, andthe other third will be killed in this war.От тези три язви- от огъня,от дима и от жупела, които излизаха от устата им, беше избита една трета част от човеците.
By means of these three plagues- by means of the fire, the smoke, andthe sulfur that proceeded from of their mouths- a third of mankind was killed.Вярно е, че някои от големите градове на Асирия са напълно унищожени иразграбени- археологията потвърждава това- със сигурност е имало депортиране и значителна част от асирийската аристокрация вероятно е избита от завоевателите.
It is true that some of the great cities of Assyria were utterly destroyed and looted-- archaeology confirms this--, some deportations were certainly carried out,and a good part of the Assyrian aristocracy was probably massacred by the conquerors.Още по-важно е, чемного от загиналите са хора, на които се разчита за възстановяването, въпреки че голяма част от полската интелигенция е избита при съветско-германското нашествие през 1939.
Polish casualties were between 150,000 and 200,000; more importantly, many of those lost were the people who would have played important andeven critical roles in the country's recovery(although many of the Polish intelligentsia had already been killed at the time of the Soviet and German invasions in 1939).При едно от разпределенията ми в Ирак, моята част помогна вспасяването на заловен войник от бунтовниците, след като компанията и е била избита от малки огнестрелни оръжия.
One of my deployments in Iraq,um… my unit helped rescue a captured soldier from insurgents after her company had been killed by small arms fire.След 9 септември тя също е използвана от спортните клубове, по средата на височината на салона е излята бетонна плоча, аедната от стените е избита за направата на помощно помещение.
After September 9, it was used by sports clubs, a concrete slab was poured in the center of the hall, andone of the walls was slaughtered to make an auxiliary room.
