Какво е " ИЗБРАНАТА СПЕЦИАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• chosen specialty
• speciality chosen
• selected specialty
• chosen specialism

Примери за използване на Избраната специалност на Български и техните преводи на Английски

Зависят спрямо избраната специалност.
It depends on the chosen specialization.

Продължителността и формата на обучението зависят от избраната специалност.
The contents and duration of the education and training depend on the speciality chosen.

Терминът зависи от избраната специалност.
The term depends on the chosen specialty.

В зависимост от избраната специалност те се различават.
Depending on the chosen specialty, they differ.

По този начин те се подготвят за евентуална асистентска работа по избраната специалност.
In this way they prepare for possible assistant work on the chosen specialty.

Зависят спрямо избраната специалност.
These are dependent upon the speciality chosen.

Сроковете за кандидатстване са различни, в зависимост от избраната специалност и университет.
The minimum requirements vary, depending on the selected college or university.

Тя може да варира в зависимост от избраната специалност, както и с течение на времето.
It can vary depending on the chosen specialty, as well as over time.

Решили сте да смените сферата си на дейност, но нямате опит в избраната специалност.
So you have decided that you want to change careers, but you have no experience in your chosen field.

Избраната специалност трябва да съответства на първо място на вашето умствено отношение, способности и характер.
The chosen specialty must correspond, first of all, to your mental attitude, abilities and character.

Статут на лауреат, победител, носител на олимпиадите, съответстващ на избраната специалност.
Status of laureate, winner, winner of the Olympiads, corresponding to the chosen specialty.

Важно е внимателно да прочетете всички характеристики на избраната специалност, преди да изпратите документите.
It is important to carefully read all the features of the chosen specialty before submitting the documents.

От 17 до 19 юли, включително, класиралите се от втория етап кандидати трябва да потвърдят или да се запишат в избраната специалност.
From July 19 to July 21, 2017, candidates who have completed the second stage must confirm or enroll in the chosen specialty.

Курсът позволява на кандидатите да продължат да се обучават по избраната специалност от първата година на обучение.
This course entitles the candidates to be enrolled as first year students in the chosen major.

За да преминете от Академията учениците трябва да напишат дипломна теза и да премине изпити в зависимост от избраната специалност.
To graduate from the Academy the students have to write a graduation thesis and pass the exams depending on the speciality chosen.

В този случай, човек може да се гордее не само избраната специалност, но и собствените си успешен бизнес.
In this case, a person can be proud not only of the chosen specialty, but also of his own successful activity.

Избраната специалност трябва логично да съвпадне с тази, която вече е усвоена в колежа, в противен случай няма да бъдете взети за ускорено обучение.
The chosen specialty should logically coincide with the one already mastered in college, otherwise you will not be taken for accelerated training.

В този случай човек може да се гордее не само с избраната специалност, но и със собствената си успешна дейност.
In this case, a person can be proud not only of the chosen specialty, but also of his own successful activity.

Например, ако избраната специалност е Ветеринарна медицина, през втория семестър от подготвителната година се изучават биология и химия на български език.
For example, if the chosen specialty is Veterinary medicine, the students study Biology and Chemistry in Bulgarian during the second semester of their preparatory course.

Оценката на един от избраните пълни единици(които трябва да са от избраната специалност) ще бъде с помощта на 15, 000 дума дисертация.
The assessment of one of the chosen full units(which must be from your chosen specialism) will be by means of a 15,000 word dissertation.

Също така, в зависимост от избраната специалност, вие ще бъдете в състояние да изследвания в чиста и приложна математика и компютърни науки, или да следват кариера в компанията.
Also, depending on the specialty chosen, you will be able to research in pure and applied mathematics and computer science, or to follow a career path in the company…[-].

Оценката на един от избраните пълни единици(които трябва да са от избраната специалност) ще бъде с помощта на 15, 000 дума дисертация.
The assessment of one of many chosen full models(which should be from your chosen specialism) will probably be by way of a 15,000 phrase dissertation.

Веднъж прекрачили прага на мултинационалния университет, студентите попадат в среда с много възможности да учат избраната специалност и да се развиват.
Having crossed the threshold of the multinational university, students are immersed into an environment with plenty of opportunities to study the chosen programme and to develop themselves.

По възможност следва да организирате подробностите във връзка с избраната специалност и крайните оценки, преди да отпътувате към избрания университет или колеж.
If possible, you should organise the specifics of your course and credits before travelling to your chosen university or college.

През първия семестър студентите се заемат по специалност/ семинар, съобразно техните предпочитания, посочени по време на записването(при условие, че отговарят на изискванията за кандидатстване за избраната специалност/ семинар).
In the first semester, students are assigned to a specialty/seminar according to their preferences stated during enrolment(provided that they meet the entry requirements for the selected specialty/seminar).

Възрастта не оказва съществено влияние върху изучаваните променливи, докато избраната специалност има ефект върху тях, както и върху скалите усещане-интуиция и мислене-чувстване по MBTI.
Age doesn't influence the explored variables while chosen specialty has an effect on them as well as on the MBTI scales Sensing-Intuition and Thinking-Feeling.

В първите семестър студентите се възлага на една специалност/ семинар в зависимост от техните предпочитания, посочени по време на записване(при условие, че те отговарят на изискванията за влизане на избраната специалност/ семинара).
In the first semester, students are assigned to a specialty/seminar according to their preferences stated during enrolment(provided that they meet the entry requirements for the selected specialty/seminar).

В края на краищата едно дете, записано в университет за избрана специалност от родителите, трябва да съответства на амбицията на родителите с младите нокти.
After all, a child enrolled in a university for a chosen specialty by parents should match the ambition of parents with the young nails.

За чуждестранните студенти това се изразява в преминаването на ежегодни курсове на Фондацията, обучение в местна гимназия(1-2 години) или в политехника по избрана специалност.
For foreign students, this is expressed in the passage of annual Foundation courses, studies at a local high school(1-2 years) or at a polytechnic in a chosen specialty.

Избирателните елементи задълбочават вашето познание за определена дисциплина или разширяват вашето разбиране в по-широк кръг от дисциплини и вие ще имате възможността да се концентрирате или да спечелите сертификат в избрана специалност.
Elective courses refine your understanding of one discipline or broaden your experience across many, and you have the option to concentrate or earn a certificate in a chosen specialty.

Как да използвам "избраната специалност" в изречение

препоръчително е да има съответствие между изучаваният от кандидата профил в училище и избраната специалност

Въведение. По време на следването във висши учебни заведения, студенти придобиват знания в избраната специалност ;

- Диплома за придобита квалификационна степен „Бакалавър”, свързана с избраната специалност – минимум 2 години обучение;

Медицинско удостоверение с резолюция от личния лекар, че избраната специалност не е противопоказна за здравето на кандидата;

Удостоверение и сертификат се издават след успешно завършване и полагане на съответните изпити по избраната специалност .

Семинар 6. Човекът е създател. Ролята на творческа работа в human`s живот. Професионални опасности, свързани с избраната специалност . ;

8. Медицинско свидетелство, удостоверяващо здравословното състояние на кандидата, с резолюция от личния лекар, че избраната специалност не е противопоказна за здравето на кандидата;

4 семестъра (две години) по избраната специалност с допълнителна подготовка за придобилите висше образование на степен „бакалавър“ или „магистър“ по специалност от друго професионално направление.