Какво е " ИЗБРОЕНИТЕ В ПРИЛОЖЕНИЕ II " на Английски - превод на Английски

• listed in annex II

Примери за използване на Изброените в приложение II на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки гарантират, че потребителите могат да извършват изброените в приложение II процедури изцяло онлайн.
Member States shall ensure that users can complete the procedures listed in Annex II fully online.

Текстът, посочен в параграф 1, се включва в изброените в приложение II директиви според съответните указания.
The text set out in paragraph 1 shall be inserted into the Directives listed in Annex II as there indicated.

Първа алинея се прилага и когато другото дружество се регулира от законодателството на трета страна и е учредено в правна форма, аналогична на изброените в приложение II.
The first subparagraph shall also apply where the other company is governed by the law of a third country and has a legal form comparable to those listed in Annex II.

Документите и информацията по член 14, включително за видовете дружества, различни от изброените в приложение II, когато държавите членки са предоставили достъп до тези документи;“.
(a) the documents and information referred to in Article 14, including for types of companies other than those listed in Annex II where such documents are made available by Member States;";

Държавите членки могат също така да предоставят достъп до документи и информация, посочени в член 14, отнасящи се за видове дружества, различни от изброените в приложение II.“.
Member States may also make available documents and information referred to in Article 14 for types of companies other than those listed in Annex II.";

Институциите изчисляват стойността на експозицията за изброените в приложение II договори по някой от методите, посочени в раздели 3- 6, в съответствие с настоящия член.
Institutions shall determine the exposure value for the contracts listed in Annex II on the basis of one of the methods set out in Sections 3 to 6 in accordance with this Article.

Прилагат се критериите за чистота на изброените в приложение II вещества, които са определени от законодателството на Общността да бъдат използвани при производството на храни, чиито предназначения са различни от тези, които са предмет на настоящата директива.
Purity criteria for substances listed in Annex II, specified by Community legislation for their use in the manufacture of foodstuffs for purposes other than those covered by this Directive.

Държавите членки гарантират, че потребителите могат да имат пълен достъп и да извършват изброените в приложение II онлайн процедури, освен когато такива процедури не съществуват в съответната държава членка.
Each Member States shall ensure that users can access and complete the procedures listed in Annex II fully online, where such procedures exist in the Member State concerned.

Тук се съдържат съответните подробности за схемата за налагане на такси, както и достатъчно информация за таксите, а също и друга относима информация за достъпа, приложим спрямо изброените в приложение II услуги, които се предоставят само от един доставчик.
This chapter contains details appropriate concerning the pricing system and sufficient information on royalties and other useful information relating to the access to services listed in annex 1 that are provided by a single supplier.

Държавите членки гарантират, че потребителите могат да имат пълен достъп и да извършват изброените в приложение II онлайн процедури, освен когато такива процедури не съществуват в съответната държава членка.
Member States shall ensure that users can fully access and complete online the procedures listed in Annex II, except where such procedures do not exist in the Member State concerned.

Държавите-членки забраняват пускането на пазара на изброените в приложение II субстанции за всички животни, чиито месо и продукти са предназначени за консумация от човека, за цели, различни от предвидените в член 4, точка 2.
Member States shall prohibit the placing on the market of the substances listed in Annex II for administering to any animals, the meat and products of which are intended for human consumption, for purposes other than those provided for in point 2 of Article 4.

Държавите членки гарантират, че потребителите могат да имат пълен достъп и да извършват изброените в приложение II онлайн процедури, освен когато такива процедури не съществуват в съответната държава членка.
Each Member State shall ensure that users can access and complete any of the procedures listed in Annex II fully online, provided that the relevant procedure has been established in the Member State concerned.

Държавите-членки забраняват пускането на пазара на изброените в приложение II субстанции за всички животни, чиито месо и продукти са предназначени за консумация от човека, за цели, различни от предвидените в член 4, точка 2.
(b) the placing on the market of the substances listed in Annex II, list B, for administering to animals, the flesh and products of which are intended for human consumption, for purposes other than those provided for in point 2 of Article 4 and in Article 5a.

Впрочем също толкова безспорно е, че Постановлението от 13 февруари 2014 г. е относно енергийния сектор и допринася за определяне на рамката за даването на съгласие във Валонския регион за бъдещо развитие на проекти за ветрогенераторни паркове, които са сред изброените в приложение II към Директива 2011/92 проекти.
It is also common ground that the order of 13 February 2014 concerns the energy sector and that it helps to define the framework for the implementation, in the Walloon Region, of wind farm projects which form part of the projects listed in Annex II to Directive 2011/92.

Структурата на плащанията или средствата, разпределени за изброените в приложение II инфраструктурни услуги за поддръжка и подновяване, и за преодоляване на забавяния в дейностите по поддръжката и подновяването.
(2) the structure of payments or funds allocated to various infrastructure services listed in annex 1, maintenance and renewal as well as resorption of existing arrears of maintenance and renewal.

Съвместно с експерти от компетентните органи на държавите членки предоставя съвети, насоки и най-добри практики за сигурността на мрежовите и информационните системи, по-специално за сигурността на интернет инфраструктурата и инфраструктурите, поддържащи изброените в приложение II от Директива(ЕС) 2016/1148 сектори;
(c)provide, in cooperation with experts from Member States authorities, advice, guidance and best practices for the security of network and information systems, in particular for the security of the internet infrastructure and those infrastructures supporting the sectors listed in Annex II of Directive(EU) 2016/1148;

При проверките се проверява дали оборудването за прилагане на пестициди отговаря на изброените в приложение II приложими изисквания, за да се постигне високо ниво на защита на здравето на хората и опазване на околната среда.
The inspections shall verify that pesticide application equipment satisfies the relevant requirements listed in Annex II, in order to achieve a high level of protection for human health and the environment.

Изброените в приложение II държави членки уведомяват Комисията до 31 декември 2019 г. за евентуалното си намерение да използват ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, до посочения в приложение II процент за всяка година в периода 2021- 2030 г. и за всяка съответна държава членка, за целите на съответствието съгласно член 9.
Member States listed in Annex II shall notify the Commission by 31 December 2019 of any intention to make use of a limited cancellation of allowances up to the percentage listed in Annex II for that Member State, for their compliance under Article 9.

Които попадат в Глави 25 до 97 на Хармонизираната система, различни от изброените в приложение II на Договора за създаване на Европейската общност, и различни от изброените в приложение І към настоящото Споразумение;
(i) which fall within Chapters 25 to 97 of the Harmonized System, other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Community, and other than those listed in Annex I to this Agreement;

Изброените в приложение II държави членки уведомяват Комисията до 31 декември 2019 г. за евентуалното си намерение да използват ограничената отмяна на квоти по СТЕ на ЕС, посочена в параграф 1 от настоящия член, до посочения в приложение II процент за всяка година в периода 2021- 2030 г. и за всяка съответна държава членка, за целите на съответствието съгласно член 9.
The Member States listed in Annex II shall notify the Commission by 31 December 2019 of any intention to make use of the limited cancellation of EU ETS allowances referred to in paragraph 1 of this Article, up to the percentage listed in Annex II for each year of the period from 2021 to 2030 for each Member State concerned, for its compliance under Article 9.

Чрез дерогация от параграф 1 могат да се употребяват вещества, различни от изброените в приложение II, когато тези вещества се използват като багрилни вещества(оцветители и пигменти) или като лепила, при условие че няма следи от миграция на веществата във или върху храните, които могат да бъдат открити посредством установен метод.
By way of derogation from paragraph 1, substances other than those listed in Annex II may be used when these substances are employed as colouring matter(dyes and pigments) or as adhesives, provided that there is no trace of migration of the substances into or onto foodstuffs, detectable by a validated method.

Без да се засягат разпоредбите, които определят друго, изброените в приложение II, буква г, споразумения не възпрепятстват държавите-членки или Нова Зеландия да налагат, на недискриминационна основа, данъци, мита, такси или налози върху гориво, което се доставя на техните територии и е предназначено за използване във въздухоплавателно средство на въздушен превозвач, назначен от държава-членка или Нова Зеландия и опериращ между две точки в рамките на териториите на договарящите страни.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent Member States or New Zealand from imposing on a non-discriminatory basis taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in their respective territories for use in an aircraft of a designated air carrier of a Member State or New Zealand that operates between two points within the respective territories of the Contracting Parties.

Количествените ограничения върху вноса в Общността на продукти с произход от Египет, различни от изброените в приложение II към Договора за създаване на Европейската икономическа общност и различни от изброените в приложение Б, се премахват от датата на влизане в сила на Споразумението, а мерките, които имат ефект, равностоен на количествени ограничения по вноса, се отменят от датата на влизане в сила на Споразумението.
Quantitative restrictions on imports into the Community of products originating in Egypt other than those listed in Annex II to the Treaty establishing the European Economic Community, and other than those listed in Annex B, shall be removed on the date of the entry into force of the Agreement, and measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports shall be abolished on the date of the entry into force of the Agreement.

Без да се засягат разпоредбите, които определят друго, изброените в приложение II, буква г, споразумения не възпрепятстват дадена държава-членка да налага данъци, налози, мита, такси или вземания върху гориво, което се доставя на нейната територия и е предназначено за използване във въздухоплавателно средство на въздушен превозвач, определен от Грузия и опериращ между точка на територията на тази държава-членка и друга точка на територията на последната или на територията на друга държава-членка.
Notwithstanding any other provision to the contrary, nothing in each of the Agreements listed in Annex II(d) shall prevent a Member State from imposing taxes, levies, duties, fees or charges on fuel supplied in its territory for use in an aircraft of a designated air carrier of Georgia that operates between a point in the territory of that Member State and another point in the territory of that Member State or in the territory of another Member State.

За даден контрагент стойността на експозицията за дадена нетираща съвкупност от изброените в приложение II извънборсови дериватни инструменти, изчислена в съответствие с настоящата глава, е по-голямата от следните стойности: нула и разликата между сумата от стойностите на експозициите във всички нетиращи съвкупности от сделки с контрагента и сумата на корекциите на кридитната оценка за въпросния контрагент, която е призната от институцията като претърпяно намаление на стойността.
For a given counterparty, the exposure value for a given netting set of OTC derivative instruments listed in Annex II calculated in accordance with this Chapter shall be the greater of zero and the difference between the sum of exposure values across all netting sets with the counterparty and the sum of credit valuation adjustments for that counterparty being recognised by the institution as an incurred write-down.

Вписванията за изброените по-долу лица, посочени в приложение II към Регламент(ЕС) № 36/2012, се заменят със следните вписвания.
The entries concerning the entities listed below, as set out in Section B of Annex II to Regulation(EU) No 36/2012, are replaced by the following entries.

Определените в приложение II изисквания и минимални правила за вземане на проби могат да бъдат изменяни, адаптирани или допълвани от Комисията, след като се вземат под внимание, по-специално, изброените в член 4, параграф 6, буква в критерии.
The requirements and minimum sampling rules laid down in Annex II may be amended, adapted or supplemented, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), after taking account in particular of the criteria listed in point(c) of Article 4(6).

Изброените по-долу лица и образувания, както и свързаните образувания, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Регламент(ЕС) № 36/2012.
The name of the following person and the related entry are deleted from the list set out in Annex II to Regulation(EU) No 36/2012.

Добавка в храната може да бъде включена във функционален клас„оцветители" в общностния списък в приложение II, само ако, освен че служи за една или повече от изброените в член 5, параг-раф 2 цели, се използва също така и за една или няколко от след-ните цели.
A food additive may be included in the Community list in Annex II for the functional class of colour only if, in addition to serving one or more of the purposes set out in Article 6(2), it serves one of the following purposes.

Следва да се припомни, че съгласно част Д, точка 1 от приложение II към Регламент № 2160/2003, считано от 1 декември 2011 г., прясното месо от домашни птици от изброените в приложение I животински популации трябва да отговаря на съответния микробиологичен критерий, посочен в глава 1, ред 1.28 от приложение I към Регламент(ЕО) № 2073/2005.
It must be recalled that, pursuant to Annex II, E(1), to Regulation No 2160/2003, from 1 December 2011, fresh poultry meat from animal populations listed in Annex I thereto are to satisfy the relevant microbiological criterion set out in Row 1.28 of Chapter 1 of Annex I to Commission Regulation No 2073/2005.