Какво е " ИЗБЯГВАНО " на Английски - превод на Английски

• avoided
• shunned

Примери за използване на Избягвано на Български и техните преводи на Английски

Това трябва да бъде избягвано.
It should be avoided.

Нещастието, което все още не се е проявило, трябва да бъде избягвано.
The misery not yet come should be avoided.

Червеното също трябва да бъде избягвано на всяка цена.
Red should be avoided at all costs.

Така че това приравняване трябва да бъде избягвано.
So this equality should be avoided.

Така то ще бъде пренебрегвано и избягвано, критикувано и осмивано.
So it will be neglected and avoided, criticized and ridiculed.

Консумирането на лук и чесън трябва да бъде избягвано.
Usage of Onion and Garlic should be avoided.

Защото ни е пределно ясно, че всичко мазно трябва да бъде избягвано, за да не натрупваме излишни килограми.
For us it is quite clear that all fat should be avoided in order not to accumulate excess weight.

Механичното почистване трябва да бъде избягвано.
Mechanical cleaning methods should be avoided as practical.

Излишното въвеждане на частичното хранене с шише или други начини за хранене и пиене трябва да бъде избягвано поради негативните последствия, които има за лактацията.
Unnecessary introduction of partial bottle feeding or other foods and drinks should be discouraged since it will be a negative effect on breastfeeding.

Всякакво коментиране на други редактори трябва да бъде избягвано.
Loose comments on other doctors must be avoided.

Без съмнение всяко нещо, което предизвиква толкова много лоши последствия би трябвало да бъде спряно и избягвано, и ние трябва да затворим всички пътища, които водят към него.
Undoubtedly anything that produces so many bad results should be stopped and shunned, and we have to close all the doors that could lead to it.

Поглъщането на по-голямо количество от продукта трябва да бъде избягвано.
Overdosage of the product needs to be avoided.

Казаха й, че тя ще бъде изоставена, нейното семейство ще бъде избягвано от обществото, защото нейния баща беше в правото си, имайки предвид нейното прегрешение.
And she was told that she would be ostracized and her family, her in-laws, they would all be shunned from the community, because many felt that her father had been well within his right, given her transgression.

Всичко, което отива в обратната посока, трябва да бъде избягвано.
Everything which goes contrary to it is to be avoided.

Това често се случва, когато компаниите установят, че веществото, което използват, може да е вредно или да бъде избягвано от потребителите и трябва да намерят публично приемливо заместване, нещо, което Браун нарича„игра на химически удар“.
This often happens when companies find that a substance they use may be harmful or is shunned by consumers, and they need to find a publicly acceptable replacement, something Braun calls the“chemical whack-a-mole game.”.

Поглъщането на по-голямо количество от продукта трябва да бъде избягвано.
Ingestion of large amount of denture adhesive should be avoided.

Смекчаващи мерки, които се считат за необходими въз основа на контрола, извършен съгласно параграф 1, буква г, с цел да се идентифицира източникът на замърсяване и да се предприемат съответните действия, както и за да бъде избягвано всяко допълнително пречистване, когато се счита, че превантивните мерки не са достатъчно надеждни или ефективни за своевременно елиминиране на източника на замърсяването;
(b) mitigating measures, which are considered necessary on the basis of the monitoring carried out under paragraph 1(d), in order to identify and address the pollution source and avoid any additional treatment, when prevention measures are considered not viable or not effective enough to address the pollution source in a timely manner;

Може би те възприемат конфликта като нещо, което трябва да бъда избягвано на всяка цена.
Conflict is typically seen as something to avoid at all costs.

Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени средства следва да бъде избягвано.
Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.

Други обаче смятат, че управлението на други хора трябва да бъде избягвано на всяка цена.
Some reckon, though, that the government should be avoided at all costs.

Ще има случаи, в които класификацията, ще е необходимост, но когато е възможно това ще бъде избягвано.
There will be cases where classification is necessary, but it can be avoided otherwise.

Установено е, че явлението частично отклонение може да бъде ефективно избягвано във времето.
It is found that the phenomenon of partial deviation can be effectively avoided in time.

Можете ли да осъзнаете, че любовта никога не е била враг или нещо, което трябва да бъде избягвано?
Can you see love has never been the enemy or the thing to avoid?

Най-основният принцип на новите немски правила е, че нараняването на човешко същество трябва да бъде избягвано на всяка цена.
The guiding principle of the new German guidelines is that human injury and death should be avoided at all costs.

По мое мнение, всяко същество, достатъчно могъщо да сграбчва кораби чак от другия край на галактиката, трябва да бъде избягвано.
In my opinion, any being powerful enough to grab ships from the other side of the galaxy should be avoided.

Въпреки че на бахаите е позволено в своето завещание да разполагат със състоянието си така, както намерят за добре, те са морално и съзнателно задължени винаги да имат предвид, когато пишат своето завещание, нуждата да поддържат принципа на Бахаулла относно обществената функция на богатството и произтичащата от това необходимост да бъде избягвано прекомерното му натрупване и съсредоточаване в ръцете на малко хора или групи хора.
Even though a Bahá'i is permitted in his will to dispose of his wealth in the way he wishes, yet he is morally and conscientiously bound to always bear in mind, while writing his will, the necessity of his upholding the principle of Bahá'u'lláh regarding the social function of wealth, and the consequent necessity of avoiding its over-accumulation and concentration in a few individuals or groups of individuals.

Ако знаеш, че вероятнните изходи са статистически неблагоприятни, това нещо трябва да бъде избягвано.
If you know the likelihood of an outcome is statistically unfavorable, that thing should be avoided.

Въпреки че на бахаите е позволено в своето завещание да разполагат със състоянието си така, както намерят за добре, те са морално и съзнателно задължени винаги да имат предвид, когато пишат своето завещание, нуждата да поддържат принципа на Бахаулла относно обществената функция на богатството и произтичащата от това необходимост да бъде избягвано прекомерното му натрупване и съсредоточаване в ръцете на малко хора или групи хора.
As regards the objections raised against Bahá'u'lláh's law of Inheritance: even though a Bahá'í is permitted in his will to dispose of his wealth in the way he wishes, yet he is morally and conscientiously bound to always bear in mind, while writing his will, the necessity of his upholding the principle of Bahá'u'lláh regarding the social function of wealth, and the consequent necessity of avoiding its over-accumulation and concentration in a few individuals or groups of individuals.

Смятаме, че всяко действие, което подкопава тези усилия, трябва да бъде избягвано.
We believe that any action that would undermine these efforts must absolutely be avoided.

Казано просто, Planetwin365 е мобилен приятелски, но приложението вероятно е най-добре да бъде избягвано.
Put simply, Planetwin365 is mobile friendly, but the app is probably best to avoid.

Как да използвам "избягвано" в изречение

• трябва да бъде избягвано приложението на ваксини. Ако това е наложително е необходима консултация със съответен специалист.

Поглъщането на захароза трябва да бъде избягвано от пациенти с наследствена непоносимост към фруктоза, синдром на глюкозо-галактозна малабсорбция или наследствен захарозо-изомалтазен дефицит.

Накланянето на главата напред може да доведе до проблеми с дишането по време на сън. Затова трябва да бъде избягвано на всяка цена.

Гласуването със SMS е дискредитирано и искрено се надяваме, че в бъдеще при избор на "Мис България" ще бъде избягвано в този му вид и с тези правила.