Какво е " ИЗВЕДНЪЖ ПОЧУВСТВАХ " на Английски - превод на Английски

• i suddenly felt
• i suddenly experienced

Примери за използване на Изведнъж почувствах на Български и техните преводи на Английски

Изведнъж почувствах паника.
I suddenly feel panicky.

Седях… и изведнъж почувствах болка в гърдите.
I was sitting,… when suddenly I felt a pain in the chest.

Изведнъж почувствах студ.
Suddenly, I felt cold, shivery.

Поставянето на оборудването преди заснемането изведнъж почувствах….
Setting up the equipment before the shooting, I suddenly felt….

Изведнъж почувствах вина.
Suddenly I felt a sense of guilt.

Бързах нагоре по стълбите и изведнъж почувствах, че нещо раздира скалпа ми.
I was running up a stairway and suddenly felt something brush my scalp.

Изведнъж почувствах нужда от скорост.
I suddenly feel the need for speed.

Така продължи петнадесет минути и изведнъж почувствах, че съм се изцелила.
It took about fifteen minutes, and suddenly I felt I was home.

Изведнъж почувствах силната потребност да заплача.
I suddenly felt the urge to cry.

Сърцето ми беше разтърсено и изведнъж почувствах, че този живот е много ценен.
My heart was jolted and I suddenly felt that this life was very precious.

Изведнъж почувствах как стомахът ми се обръща.
Suddenly I felt my stomach seize up.

А вечерта два дни преди изтичането на падежа изведнъж почувствах остра непоносима болка.
And in the evening two days before the due date, I suddenly felt a sharp unbearable pain.

Изведнъж почувствах остра болка в рамото си.
Suddenly I felt a sharp pain in my neck.

Но на 27 февруари, събота, след обяд изведнъж почувствах остра болка в стомаха си и чух силен бълбукане.
But on February 27, Saturday, after lunch, I suddenly felt a sharp pain in my stomach and heard a loud gurgling.

Изведнъж почувствах необходимост да го защитя.
I suddenly felt the need to defend myself.

На двайсет и третия ден свирех с електронния синтезатор на Хам, когато изведнъж почувствах пристъп на морска болест.
On the twenty-third day I was playing with Ham's electronic piano when I suddenly felt seasick.

Изведнъж почувствах някакъв контакт в съзнанието ми.
Suddenly I felt something in my mind.

Защото една нощ когато бях сам изведнъж почувствах присъствието на баща си който почина една година преди това.
Because one night when I was alone I suddenly felt the presence of my father who died one year before.

Изведнъж почувствах, че нещо е отнето.
I suddenly felt like something had been taken away.

Един ден се разхождах из пущинака, наслаждавайки се на природата, когато изведнъж почувствах една невероятна енергия.
One day, while I was walking through the bush, enjoying nature, I suddenly felt this incredible energy.

Но изведнъж почувствах голяма тежест в сърцето.
But suddenly I felt a severe pain in my heart.

Един ден се разхождах из пущинака, наслаждавайки се на природата, когато изведнъж почувствах една невероятна енергия.
One day, while I was walking around in a meadow and enjoying nature, I suddenly felt an incredible energy.

Изведнъж почувствах нарастващо отчуждение от него.
Suddenly I felt growing detachment from him.

Тъкмо когато си помислих, че по-лошо няма накъде, изведнъж почувствах един език като шкурка да ми ближе ухото.
Just as I thought we would reached the low point of the evening, I suddenly felt a sandpaper tongue licking my earlobe.

Изведнъж почувствах, че има причина да живея.
Suddenly I felt I had a reason to live.

Бяхме достойни да управляваме финансите си, но изведнъж почувствах, че имах дупки в джобовете си и всичките ни пари просто щеше да падне в новата бебешка бездна.
We were decent at managing our finances, but I suddenly felt that I had holes in all my pockets.

Изведнъж почувствах сякаш нож проряза гърдите ми.
I suddenly felt as if a knife had cut into my chest.

Мичъл описва своя момент на прозрение по следния начин:„На връщане, вперил поглед през ширналото се на 240 000 мили космическо пространство към звездите и планетата, от която бях дошъл, изведнъж почувствах вселената като нещо разбираемо, обичащо и хармонично.“.
On the return trip home, gazing through 240,000 miles of space toward the stars and the planet from which I had come, I suddenly experienced the universe as intelligent, loving, harmonious.

Изведнъж почувствах, че се освобождавам от огромен товар.
Suddenly I felt I was freed from a huge burden.

Мичъл описва своя момент на прозрение по следния начин:„На връщане, вперил поглед през ширналото се на 240 000 мили космическо пространство към звездите и планетата, от която бях дошъл, изведнъж почувствах вселената като нещо разбираемо, обичащо и хармонично.“.
Edgar Mitchell,“On the return trip home, gazing through 240,000 miles of space toward the stars and the planet from which I had come, I suddenly experienced the universe as intelligent, loving, harmonious.”.

Как да използвам "изведнъж почувствах" в изречение

Изведнъж почувствах нещо странно.Радиото забуботи,времето спря и изведнъж се чу странен и твърд,който изричаше тези думи:

Не ми спореше. Изведнъж почувствах колко бях уморен. Изведнъж почувствах, че силите ми свършват. Изведнъж нещо стана...

Изведнъж почувствах устните му върху своите. Нямаше начин да се възпротивя, колкото и да го исках. Просто се предадох...

Николай, къде отиваш? Как пречим на хората да дойдат в Православието Историята на невярващия офицер „Иди и ти прави също така“ Изведнъж почувствах Бога така близко

Случвало ми се е нещо подобно веднъж. Бях на един площад с приятели, имаше преставление, изведнъж почувствах присъствието на друг човек, който не е от София и нямаше как да е там.