Какво е " ИЗВЛИЧАТ ПОЛЗА " на Английски - превод на Английски

• take advantage
• benefit from

Примери за използване на Извличат полза на Български и техните преводи на Английски

Извличат полза от хора с меки сърца.
Take advantage of the soft heart.

Дистрибуторите извличат полза от неефективността на пазара.
These products take advantage of market inefficiency.

Децата имат склонност да развиват„лоши“ навици, когато извличат полза от отрицателното внимание.
Children tend to develop“bad” habits when they derive the benefit of negative attention.

Милиони хора извличат полза от ученията, които са ни дали тези могъ щи души, превъплъщаващи се на Земята под образа на пророци от нашето историческо минало.
Millions of people derive benefit from the teachings of these powerful souls who incarnated on Earth as prophets in our historical past.

Основното нещо, което трябва да се отбележи, е че хората в района също извличат полза от достъпа на това лице до Божественото съзнание.
The main thing to note is that the people in the vicinity also derive the benefit of the Divine consciousness accessed by that person.

Изследване показва, че момчетата и момичетата внасят различен стил на учение, подходи и перспективи към обучението си и двата пола извличат полза, наблюдавайки се как работят".
Research shows male and female students tend to bring different learning styles, approaches and perspectives to their A-level studies and both genders benefit from seeing how each other work.".

Когато даден продукт се отличава с вторични мрежови ефекти, това означава, че клиентите или производителите извличат полза от факта, че и други клиенти или производители използват същите продукти.
(90) When a product features network externalities, this means that customers or producers derive benefit from the fact that other customers or producers are using the same products as well.

Терминът обхваща широк спектър от подходи и терапевтични методи, които извличат полза от физичните свойства на водата, като температура и налягането ѝ за терапевтични цели, за стимулиране на кръвообращението и лечение на симптомите на някои заболявания[2].
The term encompasses a broad range of approaches and therapeutic methods that take advantage of the physical properties of water, such as temperature and pressure, for therapeutic purposes, to stimulate blood circulation and treat the symptoms of an accident.

Учени в различни сфери(компютърни науки, физика, биология, биохимия, икономика, математика, философия и генеративни науки) извличат полза от начина, по който от прилагането на простите правила на играта могат да се появят сложни модели.
Scholars in various fields, such as computer science, physics, biology, biochemistry, economics, mathematics, philosophy, and generative sciences have made use of the way that complex patterns can emerge from the implementation of the game's simple rules.

Извличайте полза от критиката.
Take advantage of criticism.

Извличайте полза от малките си страдания, дори повече отколкото от големите!
Take advantage of little sufferings even more than of great ones!

Извлича полза от тази стихийност.
Taking advantage of this nature.

Извлича полза от тази стихийност.
Taking advantage of that nature.

Компаниите, които емитират облигации, също извличат ползи от рекордно ниските лихви.
Companies that issue bonds also reap the benefits of record-low borrowing costs.

Дори и съседните държави извличаха ползи от този факт.
Neighbouring countries took advantage of that.

Второ, кой извлича ползите от свободната търговия?
Second, who reaps the benefits of free trade?

Дори и съседните държави извличаха ползи от този факт.
Neighbouring states took advantage of this fact.

В този случай"безплатните ездачи"- лица, които се отклоняват от задълженията си и все още извличат ползите- могат да направят колективните действия по-малко ефективни.
In that case,"free riders"- individuals who dodge their duty and still reap the benefits- can make the collective actions less effective.

В този случай"безплатните ездачи"- лица, които се отклоняват от задълженията си и все още извличат ползите- могат да направят колективните действия по-малко ефективни.
If groups get too big,"free riders"- individuals who dodge their duty undetected and still reap the benefits- can make the collective actions less effective.

Човек извлича ползи от този Сатсанг пропорционално на отношението и поведение му към Светеца.
One derives benefits of the Satsang in proportion to one's attitude and behaviour towards the Saint.

Важно е още, че не само мускулната тъкан извлича ползи от добавянето на креатин, но и другите органи като мозък, черен дроб и кости.
Importantly, not only muscle tissue derives benefits from creatine supplementation, but also other organs, such as brain, liver and bones.

По този начин той извлича ползите, но не трябва да се задълбочава в отношенията.
This way, he reaps the benefits, but he doesn't have to get too deep into the relationship.

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
A blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure has been published by the Commission with the aim of ensuring that science, business and public services reap the benefits of the big data revolution.

Днес Комисията представи своя проект за услуги в облак и инфраструктура за данни на световно равнище, за да гарантира, че науката, бизнесът и публичните служби извличат ползи от революцията на големите информационни масиви.
The Commission today presented its blueprint for cloud-based services and world-class data infrastructure to ensure science, business and public services reap the benefits of the big data revolution.

Как да използвам "извличат полза" в изречение

Cloud-Computing дава нови възможности Не само начинаещи, но и специалисти извличат полза със сървър 2012.

Защо другите продължават да извличат полза чрез мамене, а това, което съм постигнал с много труд бива наказано?

Други хубави жени възприемат по-положително своята красота и се научават да извличат полза от желанието, което предизвикват у мъжете.

Благодарен съм, че имам информация и опит, които мога да споделям с хората и те да извличат полза от това.

Навиците отпадат, когато изгубят смисъла и ползите си. Децата имат склонност да развиват „лоши“ навици, когато извличат полза от отрицателното внимание.

пиша, защото все пак има читатели, които умеят да мислят и извличат полза от различното мнение :) Но май си прав …

X. Прокурорите не трябва да извличат полза от общия имунитет, а от функционалния имунитет за действия, извършени добросъвестно в изпълнение на своите задължения.

бюрократи, умеят да извличат полза от всякакви ситуации. Успяват в политиката, търговията. Благодарение на богатото им въображение могат да се изявят в редица артистични професии.

Emlak Konut се е възползвала от това развитие – 35 от 59-те й частично или напълно завършени проекта в Истанбул извличат полза от близкото си разположение до канала.

Напротив, тя носи отговорност, но явно принадлежи на малка група хора, за които няма закон. Те извличат полза от всяко положение защото съдебната система е в ръцете им...