Примери за използване на Извозват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранените се извозват с линейки.
Вид и тегло на материалите, който ще се товарят и извозват.
Празните пластмасови PET бутилки се събират и извозват до рециклиращия завод.
The empty PET plastic bottles are collected and taken to a recycling plant.На стената срещу входните врати има още една врата, през която се извозват труповете.
Всички работници се извозват до и от работното място с транспорт, осигурен от фирмата.
All labourers shall be transported to and from their place of work by the contractor.По преценка на собственика нещата, които не са годни, се извозват и изхвърлят.
At the discretion of the owner of the things that did not fit was transported and disposed.Десетки хиляди деца и ученици ежедневно се извозват до училища и детски градини с автобуси.
Everyday, thousands of children are transported to and from school on school buses.Работниците, изпратени да почистват плажовете на Джимбаран,Кута и Семиняк, извозват до 100 тона боклуци всеки ден.
Workers sent to Jimbaran, Kuta,and Seminyak removed up to 100 tons of waste daily.В момента труповете за обезвреждане се извозват до екарисажа в гр. Пловдив или до Птицекомбинат- Костинброд.
Currently, the carcasses are transported for disposal to the enterprise in Plovdiv or in Bird enterprise- Kostinbrod.По думите ѝ има и над 40 ранени, които се извозват до болници от региона.
According to her, there are also more than 40 injured who are being transported to hospitals in the region.Реалността обаче показва, че на мястото са поставени десетина контейнери, които постоянно се извозват от общината.
However, reality shows that there are a dozen containers that are constantly transported from the municipality.Блокираните автомобили и лица се извозват до най-близките населени места, като им се осигуряват топли напитки, храна и помещения.
Stranded vehicles and people are transported to the nearest built-up areas and hot drinks, food and accommodation are provided.Работниците, изпратени да почистват плажовете на Джимбаран, Кута и Семиняк, извозват до 100 тона боклуци всеки ден.
Workers sent in to Jimbaran, Kuta and Seminyak beaches, among the busiest, were carting off up to 100 tons of junk each day at the peak of the clean-up.Отпадъците се събират и извозват от работното място възможно най-бързо в подходящи запечатани опаковки с етикети, указващи, че съдържат азбест.
Waste must be collected and removed from the workplace as soon as possible in suitable sealed packages with labels indicating that they contain asbestos.Съцветията се изрязват с дръжките 10-12 см.,събират се в ремаркета и максимално бързо се извозват за дестилиране, т.е. извличане на лавандулово масло.
Clusters are cut with stems- 10-12 cm,collected in trailers and are transported as quickly as possible for distillation, ie extraction of lavender oil.Отпадъците се събират и извозват от работното място възможно най-бързо в подходящи запечатани опаковки с етикети, указващи, че съдържат азбест.
Squander must be gathered and removed from your workplace as soon as possible in appropriate sealed packages with labels implying that they include asbestos fiber.Всички ще извозват между 2000 и 3000 туристи на час, което е двойно повече в сравнение с капацитета на лифта от Симеоново и шест пъти повече спрямо възможностите на„Бай Кръстю“.
All will transported between 2,000 and 3,000 tourists per hour, which is more than double the capacity of the lift of Simeon and six times more than the possibilities of"Bai Krystju".Веднъж попаднали в съд и след като той се запълни,събраните батерии се извозват по график или по заявка и попадат на лицензирана площадка за дейности с отпадъци, където се сортират по вид и химичен състав и се подготвят за рециклиране в подходящи за целта инсталации.
Once fallen into a container and after it is full,the collected batteries are transported by schedule, or by order, and fall into a licensed waste-disposal site, where, they are sorted by type and by chemical composition, and prepared for recycling in suitable-for-the-purpose installations.Бронираният камион извозва оригиналите в неизвестна посока.
The armored truck transported the originals to un unkown destination.Събираните и извозвани медицинските отпадъците се предават за последващо обезвреждане в лицензирани инсталации.
The collected and transported medical waste is released for subsequent disposal to the licensed installments.Те ще бъдат извозвани до най-близката детска….
This means they will be transported to the nearest jail.Тези деца нали трябва да бъдат извозвани.
В същото време оставят следсебе си тонове боклук, който се събира и извозва от крайморските общини.
At the same time,they left behind tons of waste collected and transported by the local municipalities.Вселената е завършен; copestone е включен ичиповете са били извозвани на разстояние един милион преди години.
The universe is finished; the copestone is on, andthe chips were carted off a million years ago.По същия начин пшеничната реколта от Северна Сирияе отишла в Турция, а петролът се извозва или в Турция, или в иракски Кюрдистан.
Likewise, the wheat harvest in northern Syria has gone to Turkey,while petroleum is being shipped to either Turkey or Iraqi Kurdistan.Споразумение не е постигнато и затова от 2008 год. централата извозва само ОЯГ от старите реактори.
Agreement has not been reached yet, that is why as of 2008 the nuclear plant only transports SNF from the old reactors.Според оценка на самите афгански чиновници 85% от наркотика на юга июгоизтока на Афганистан се извозва зад граница от американските военнослужещи главно по въздуха.
Afghani officials say that 85% of all drugsproduced in southern and southeastern provinces are shipped abroad by US aviation.Злато в Родопите в момента се добива само на едно място- в рудник„Чала” край хасковските Минерални бани,рудата оттам се извозва до обогатителните инсталации на„Горубсо- Кърджали” в центъра на града.
Gold in the Rhodopes is currently being extracted in only one place- in the“Chala” mine near the Haskovo Mineral Baths,the ore being transported from there to the concentration installations of“Gorubso- Kardzhali” in the city center.Напускайки последни своята планинска родина, те тръгнаха за Африка, заеха целия континент иоттогава останаха там с изключение на тези случаи, когато, от век на век, биваха насилствено извозвани като роби.
They were the last to migrate from their highland homes. They journeyed to Africa, Изселвания в Русия За да спаси живота си по време на кърджалийската анархия(1785-1810), странджанското население масово е принудено да търси спасение- към Истанбул и Одрин на юг, или към Созополското пристанище на север, откъдето през 1806 и1807 г. цяла руска флотилия извозва бежанците до южно руските пристанища.
During the anarchy in Kardzhali(1785-1810), the population in Strandja was forced to go to Istanbul and Edirne in the south, or the Sozopol harbor in the north, where in 1806 and1807 the whole Russian fleet transported refugees to the southern Russian ports.
