Примери за използване на Извоюването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Целта е извоюването на свободата.
Реализацията обаче вече след извоюването на независимостта на Полша.
Така зададен, въпросът показва ясно, че образователната реформа е новата хърватска национална цел след извоюването на държавната независимост.
Asked in this manner, the question clearly shows that the educational reform is the new Croatian national goal, after gaining state independence.Според Бериша това е бил най-важният ден за Албания след извоюването на независимостта на страната през ноември 1912 г.
According to Berisha, it was the most important day for Albania since the country gained independence in November 1912.Приглушените реакции след индийския експеримент, извършен вчера сутринта, изтъкват колко е напреднала тази страна в извоюването на признание за ядрената си програма.
The muted response to Thursday morning's test underscores how far India has come in gaining acceptance for its nuclear program.Поводът за събитието беше отбелязването на 30 години от извоюването на свободата на религиите и връщането на турско-мюсюлманските имена.
The occasion of the event was to celebrate 30th anniversary of winning the freedom of religions and the reclaim of the Turkish-Muslim names.България тачи паметта на Макгахан заради ролята му в извоюването на българската независимост.
MacGahan is still remembered in Bulgaria for his role in winning Bulgarian independence.Главната цел пред най-добрите ни тоекуондисти сега е извоюването на квоти за олимпийските игри в Атина на турнира в Азербайджан през февруари.
The main purpose of our best taekwondoists now is winning quota for the Olympic Games in Athens at the tournament in Azerbaijan in February.По-горе вече видяхме, чепървата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.
We have seen above,that Актуално Новини Възпоменателен курбан в Мадан по случай 30 години от извоюването на религиозната свобода и връщането на турско-мюсюлманските имена.
Commemorative qurban in Madan on the 30th anniversary of winning the religious freedom and the reclaim of the Turkish-Muslim names.Възпоменателен курбан в Мадан по случай 30 години от извоюването на религиозната свобода и връщането на турско-мюсюлманските имена РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
Commemorative qurban in Madan on the 30th anniversary of winning the religious freedom and the reclaim of the Turkish-Muslim names.Руската социалдемокрация неведнъж вече е заявявала, че събарянето на самодържавието, извоюването на политическа свобода трябва да бъде най-близката задача на руската работническа партия.
Russian Social-Democracy has repeatedly declared the immediate political task of a Russian working-class party to be the overthrow of the autocracy, the achievement of political liberty.През 1833 г., в суматохата след извоюването на независимостта на Аржентина от испанската корона, Великобритания си присвоява притежаваните допреди това от Испания острови и прогонва тогавашното им испаноговорящо(аржентинско) население.
In 1833, shortly after Argentina gained independence from Spain, the British expelled the remaining Argentine settlers and began their period of continuous occupation of the islands.Паисиевата история поставя началото на националното Възраждане, белязано от бързото развитие на българските училища и извоюването на независимост за Българската Православна Екзархия преа 1870.
Paisi's history is regarded as Но да оставим възраженията на буржоазията против комунизма. По-горе вече видяхме, че първата крачка в работническата революция е издигането на пролетариата до господстваща класа, извоюването на демокрацията.
We have seen above that Като свое най-голямо постижение Антон Николов приема извоюването на Голямата награда"Сребърна хлопка" от Майсторската надпревара"Дърворезба" по време на ХІІІ Международен панаир на традиционните занаяти в Етнографски музей на открито"Етър" през 2015 г.
Anton Nikolov regards winning the grand prize"Silver Cowbell" in the Masters' Competition in Woodcarving at the 13th International Fair of Traditional Crafts at the Ethnographic Open-Air Museum"Etar" in 2015 as his biggest achievement.Още в"Манифест накомунистическата партия" Маркс и Енгелс писаха, че"първата крачка в работническата революция е превръщането на пролетариата в господствуваща класа, извоюването на демокрацията".
In Тази гледна точка може да се проследи в твърденията на Джоузеф Лабади, когато казва, че профсъюзът е„ясна илюстрация на извоюването на свободата от сдружението“ и че„без съюза работникът е много по-голям роб на своя работодател, отколкото ако е в него“.
This perspective can be seen when Joseph Labadie argued that the trade union was“the exemplification of gaining freedom by association” and that“[w]ithout his union, the workman is much more the slave of his employer than he is with it.”.Някои историци определят„ бащи-основатели“ като по-голяма група, включваща не само подписалите декларацията за независимост и създателите на конституцията, носъщо и всички онези, които участват в извоюването на Американската независимост и създаването на Съединените американски щати като политици, юристи, държавници, войници, дипломати или обикновени граждани.
Some historians define the"Founding Fathers" to mean a larger group, including not only the Signers and the Framers but also all those who, whether as politicians, jurists, statesmen, soldiers, diplomats, or ordinary citizens,took part in winning American independence and creating the United States of America.Този фактор( най-вече в западноевропейските страни) отговаря на преобразуването на полицейската държава в социална държава, аоттам- в национална социална държава, където извоюването на социални придобивки е тясно свързано с периодичното възстановяване на националното самосъзнание( особено след двете световни войни, а във Франция и след колониалните войни[ 9]).
This factor is, particularly in Western European countries, the fact of the transformation of the night-watchman state into the welfare state, which has taken the form of the constitution ofa national social state, where the conquest of social rights was closely combined with the periodic reconstruction of national belonging(as was the case at the end of both world wars and, in France, of the colonial wars).Тези демократични социалисти са или пролетарии, които не са си още изяснили достатъчно условията за освобождаването на своята класа, или представители на дребната буржоазия,т. е. на класата, която до извоюването на демокрацията и осъществяването на произтичащите от нея социалистически мероприятия в много отношения има същите интереси, както и пролетариите.
Democratic socialists are either proletarians who are not yet sufficiently clear about the conditions of the liberation of their class, or they are representatives of the petty bourgeoisie,a class which, prior to the achievement of democracy and the socialist measures to which it gives rise, has many interests in common with the proletariat.Извоюване на постижения, отключване на нива и др.
Извоюване на постижения и играят режим на оцеляване.
Earn achievements and play survival mode.В процеса на извоюване на нашето законно право, не трябва да натоварваме съвестта си с лоши постъпки.
But in the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.Борбата за църковна свобода трае повече от век и завършва с извоюване на пълна независимост на българската църква.
The struggle for the freedom of the church lasted for more than a century and eventually finished with gaining total independence of Bulgarian church.Когато Съветският съюз започва да се разпада в края на 80-те години на XX век,етническото напрежение между абхазците и грузинците се увеличава покрай стъпките на Грузия към извоюване на независимост.
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s,ethnic tension grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence.След инвазията в Афганистан на бившия Съветски съюз афганистанците организираха национално въстание за извоюване на свободата на нашата свещена земя, започна джихад(свещена война)", се казва в съобщението и се допълва, че всички президенти на САЩ не само заклеймиха инвазията, но и подкрепиха Афганистан.
After the invasion of Afghanistan by the former Soviet Union, Afghans in a national uprising for gaining the freedom of their holy land, began jihad(holy war),” a statement said, adding that“after the invasion of the former Soviet, all of the presidents of America not only denounced this invasion but remained a supporter.”.Синод на БПЦ, в стремежа си да изпълни политическата поръчка от Москва, забравя историята на нашата собствена църква- създаването на Българската Екзархия, която за период от 75 години остава схизматична по отношение на Вселенската патриаршия от гледна точка на църковните канони, носе явява решаваща стъпка в процеса на извоюване на политическата независимост на българския народ.
In its mission to fulfill political orders from Moscow, the Holy Synod ignored the history of our own church- the creation of the Bulgarian Exarchate, which for 75 years remained schismatic with respect to the Ecumenical Patriarchate from the point of view of the canonical churches butthat was a decisive step in the process of gaining political independence for the Bulgarian people.Изтъква значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените, и по-специално относно избирателното право на жените,включително по случай годишнините със символично значение(например навършването на 100 години от извоюване на правото на жените да гласуват в Полша и Германия), за да се повиши осведомеността с цел насърчаване на правата на жените в образователната рамка;
Stresses the importance of including and promoting, in school curricula and educational content, knowledge about the history of women's emancipation, and in particular women's suffrage,including on the occasion of symbolic anniversaries(e.g. 2018 as 100 years since women won the right to vote in Poland and Germany), in order to raise awareness with a view to promoting women's rights within an educational framework;Посочва значението на включването и насърчаването в училищните програми и образователното съдържание на знания относно историята на еманципацията на жените, и по-специално относно избирателното право на жените,включително по случай годишнините със символично значение(например навършването през 2018 г. на 100 години от извоюване на правото на жените да гласуват в Полша и Германия), за да се повиши осведомеността с цел насърчаване на правата на жените в образователната рамка;
Points out the importance of including and promoting within school curricula and educational content knowledge about the history of women's emancipation, and in particular women's suffrage,including on the occasion of symbolic anniversaries(e.g. 100 years since women won the right to vote in Poland and Germany in 2018) in order to raise awareness with a view to promoting women's rights within an educational framework;
