Примери за използване на Извънборсовите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Съвета относно извънборсовите.
The Council on OTC.Борсовите и извънборсовите пазари са вторични финансови пазари.
Извънборсовите препарати, като аспирин, могат да предизвикат лекарствени взаимодействия.
OTC preparations, such as aspirin, can trigger drug interactions.Една от тях е настоящото предложение, което засяга„извънборсовите деривати“, т.е.
One of those is the present proposal which deals with‘over-the-counter derivatives', i.e.Ние наистина не знаем, защото извънборсовите деривати не са прозрачни или регулирани.
We don't really know, because over-the-counter derivatives are not transparent or regulated.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
То използва метод, позволяващ точна инезависима оценка на стойността на извънборсовите деривативи.
It shall employ a process for accurate andindependent assessment of the value of OTC derivatives.Тези видове капки за очи се предлагат както в извънборсовите, така и в рецептурните формули.
These types of eye drops are available in both over-the-counter and prescription formulas.Извънборсовите продукти не работят почти толкова, колкото и по-студените агенти, прилагани от лекар.
The over-the-counter products do not work nearly as well as the colder agents applied by a doctor.Регламент(ЕС) № 648/2012 относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.
Regulation(EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories.Извънборсовите деривати оказват голямо влияние върху реалната икономика- от ипотеките до цените на хранителните продукти.
OTC derivatives have a big impact on the real economy: from mortgages to food prices.За разлика от Лондон, Германия настояваше новите правила да важат изрично и само за извънборсовите деривати.
Unlike London, Germany insisted the new rules to be applied specifically and only to the OTC derivatives.Ако искате да купите някой от извънборсовите средства за защита, изброени в тази статия, те са достъпни онлайн.
If you want to buy any of the over-the-counter remedies listed in this article, then they are available online.Великобритания е на мнение, че новите правила трябва да се прилагат за всички деривати, а не само за извънборсовите.
The United Kingdom also believes new rules should apply to all derivatives not only to the OTC derivatives.Извънборсовите НСПВС като цяло имат по-малко странични ефекти, отколкото по-силните лекарства, отпускани по лекарско предписание.
Over-the-counter NSAIDs generally have fewer side effects than stronger prescription medicines.След това се насочва към инвестиционното банкиране и извънборсовите пазари с Националната банка на Австралия и Macquarie Bank.
She shifted to investment banking and OTC markets with National Australia Bank and Macquarie Bank.Извънборсовите деривати оказват голямо влияние върху реалната икономика- от ипотеките до цените на хранителните продукти.
OTC derivatives therefore have a significant impact on the real economy, from mortgages to food prices.FDA:“Въпроси и отговори:FDA обявява нови изисквания за извънборсовите(OTC) слънцезащитни продукти, продавани в САЩ.”.
FDA:“Questions and Answers:FDA announces new requirements for over-the-counter(OTC) sunscreen products marketed in the US.”.Как изглеждат извънборсовите хеджиращи структури и как действат те в реалността и по конкретно в една българската стратегия за хеджиране.
What do OTC Hedge structures look like and how do they work in reality and in your Bulgarian hedge strategy.Повечето от стоков суап транзакции са били за Извънборсовите договори- за 40% според на банката за международни разплащания.
Most of the commodity swap transactions were for OTC contracts- about 40% according to the Bank of International Settlements.Извънборсовите деривати следва да се подчиняват на разпоредбите на Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета(9).
All OTC derivatives should be subject to Regulation(EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council(6).FDA:“Въпроси и отговори:FDA обявява нови изисквания за извънборсовите(OTC) слънцезащитни продукти, продавани в САЩ.”.
A b c d e"Questions and Answers:FDA announces new requirements for over-the-counter(OTC) sunscreen products marketed in the U.S.".Миналия септември Европейската комисия представи позицията си по отношение на регулацията на извънборсовите деривати и късите продажби.
Last September the European Commission presented its position on the regulation of OTC derivatives and short sales.Извънборсовите нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС) могат да бъдат достатъчни, за да могат някои хора да контролират възпалителната болка на АС.
Over-the-counter non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) may be enough for some people to control the inflammatory pain of AS.Миналата седмица Комисията обяви идеите си за новите правила при търговията с определени финансови инструменти- извънборсовите деривати и късите продажби.
Last week the Commission announced its ideas about new rules for trade in certain financial instruments- OTC derivatives and short sales.Липсата на регулаторна рамка за извънборсовите деривати допринесе за финансовата криза и огромните последици от нея, от които страдаме всички.
The absence of any regulatory framework for OTC derivatives contributed to the financial crisis and the tremendous consequences we are all suffering from.Повечето борси за финансова търговия като фондови пазари са регулирани въпреки че извънборсовите пазари са по-слабо регулирани или дори нерегулирани.
Most financial trading exchanges such as stock markets are regulated, although over-the-counter markets tend to be lightly regulated or even unregulated.Унгарското председателство е твърдо решено да ви сътрудничи за сключване на споразумение на първо четене относно предложението на Комисията за извънборсовите деривати.
The Hungarian Presidency is fully committed to working with you towards a first reading agreement on the Commission proposal on over-the-counter derivatives.Втората стъпка са конкретните предложения за търговията с определени финансови инструменти- извънборсовите деривати и късите продажби, представени на 15-и септември.
The second step are specific proposals on trade with certain financial instruments- OTC derivatives and short sales, submitted on September 15.Извънборсовите продукти, като каламин, хидрокортизон, камфор, дифенхидрамин хидрохлорид(HCl), бензокаин и ментол, могат да помогнат, но те също могат да изсушат кожата.
OTC products, such as calamine, hydrocortisone, camphor, diphenhydramine hydrochloride(HCl), benzocaine, and menthol, may help, but these can also dry the skin.Нови бариери пред международния клиринг биха могли да бъдат създадени чрез предложените нови правила за извънборсовите деривати в Европейския съюз, казва група от инвестиционни компании.
Proposed EU regulations for over-the-counter derivatives could erect new barriers to international clearing, says a hedge fund lobby group.
