Какво е " ИЗВЪНМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• greatly
• very much
• disproportionately
• exceedingly
• relatively more

Примери за използване на Извънмерно на Български и техните преводи на Английски

Извънмерно необходима във вашия свят.
Much needed in his world.

Драматично, вълнуващо, извънмерно.
Dramatic. Excited. Excessively.

Извънмерно необходима във вашия свят.
Much needed in our world.

А тя е извънмерно грозна, нали?
And it is exceedingly ugly, is it not?

Извънмерно необходима във вашия свят.
Very important in your world.

И знайте, че сте обичани извънмерно.
Know that you are magnificently loved.

Извънмерно необходима във вашия свят.
But very necessary in our world.

Германия стана извънмерно конкурентоспособна.
Germany is incredibly competitive.

(Не, аз ти казах- ти си извънмерно прост.).
And I tell you- it is utterly delicious.

Германия стана извънмерно конкурентноспособна.
Germany is incredibly competitive.

Страната навлиза в период на самоограничения, тъй като цифрите растат извънмерно.
The country is entering a period of self-constraint, as financial figures balloon out of proportion.

Германия стана извънмерно конкурентоспособна.
Germany became relatively more competitive.

Херцогът, широко известен като Темпъл, беше неин бизнес партньор, съдружник в„Падналия ангел“, и извънмерно дразнещ, когато пожелаеше.
The duke, widely known as Temple, was her business partner, co-owner of The Fallen Angel, and immensely irritating when he wished to be.

Германия стана извънмерно конкурентноспособна.
Germany became relatively more competitive.

На драго сърце ще жертвувам и сам ще се пожертвувам за душите ви, при всичко, че, обичайки вас извънмерно, съм по-малко обичан от вас.
And for my part I most gladly will spend and will be spent out on behalf of your souls; if more abundantly loving you the less I be loved.

Случая има извънмерно търсене на сигурни активи.
There has been significant demand for safe assets.

Германската политика, написа Хелън Томпсън, извънмерно много„обслужи интересите на германските банки“.
German policy, Helen Thompson wrote, overwhelmingly'served the interests of the German banks'.

Всички осем от нас в нашата среща, заедно с него сме били движени от силното присъствие на Светия Дух, и любовта ни един към друг се засили извънмерно. Както казах, аз съм благословен!
All eight of us in our meeting together with[the pope] were moved by the strong presence of the Holy Spirit, and our love for one another was strengthened beyond measure.

И в двата случая има извънмерно търсене на сигурни активи.
In both cases, there was outsize demand for safe assets.

Заподозрян бил извънмерно корумпираният кмет Бил Томпсън, тъй като жертвите били негови опоненти, но Ал Капоне, който бил все още във Флорида се оказал изкупителната жертва.
The unabashedly corrupt Mayor Bill Thompson was presumed responsible since the victims were people who opposed him, but Al Capone, still in Florida, was the scapegoat.

Друг, който обичаше Джоуи извънмерно, беше дъщерята на Карол Монахан, Кони.
The other person who loved Joey inordinately was the Monaghan girl, Connie.

Самата способност на капиталистическия реализъм да потиска, прониквайки навсякъде, означава, че дори слабите проблясъци на възможност за политически и икономически алтернативи може да имат извънмерно голям ефект.
The very oppressive pervasiveness of capitalist realism means that even glimmers of political and economic possibilities can have a disproportionately great effect.

Когато старейшините казаха думите си, слугите й се извънмерно засрамиха, защото никога нищо такова не бе говорено за Сусана.
But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed: for never had there been any such word said of Susanna.

Но ако обратното е намерено от опита, аз съм извънмерно признателна на такива поданици, които биха придвижили същото първоначално.
But the contrary being found by experience, I am exceedingly beholden to such subjects as would move the same at first.

Живеем в ерата на по-високоразвития мозък, на мозъчната кора, която е нараснала извънмерно през последните няколко хилядолетия, засенчвайки древния инстинктивен мозък.
We live in the Age of the Higher Brain, the cerebral cortex that has grown enormously over the last few millennia, overshadowing the ancient, instinctive lower brain.

Когато старейшините казаха думите си, слугите й се извънмерно засрамиха, защото никога нищо такова не бе говорено за Сусана.
At the accusations by the old men, the servants felt very much ashamed, for never had any such thing been said about Susanna.

Когато старейшините казаха думите си, слугите й се извънмерно засрамиха, защото никога нищо такова не бе говорено за Сусана.
When the elders had declared their story, the servants were greatly ashamed, for there was never such a report made of Susanna.

Когато старейшините казаха думите си, слугите й се извънмерно засрамиха, защото никога нищо такова не бе говорено за Сусана.
And when the elders told their tale, the servants were greatly ashamed, for nothing like this had ever been said about Susanna.

Когато старейшините казаха думите си, слугите й се извънмерно засрамиха, защото никога нищо такова не бе говорено за Сусана.
And when the elders told their story, the servants felt very much ashamed, for nothing like this had ever been said about Susanna.

Темпът на избухване на горските пожари не сее увеличил извънмерно, а повторното залесяване на опожарените площи продължава, се казва в доклада.
The rate of forest fires has not increased abnormally, and burned areas continue to be reforested, the report said.