Какво е " ИЗВЪНРЕДНА ПРАВИТЕЛСТВЕНА " на Английски - превод на Английски

• governmental emergency
• government emergency

Примери за използване на Извънредна правителствена на Български и техните преводи на Английски

Съдебните такси са регламентирани с Извънредна правителствена наредба № 80/2013.
The courts' fees are regulated by Emergency Governmental Ordinance number 80/2013.

Съгласно Извънредна правителствена наредба № 51/2008, която е приложима само за граждански дела, може да се предостави правна помощ за.
The legal aid can be provided according to the Emergency Governmental Ordinance no 51/2008, applicable only in civil cases, for.

Съдебните такси са регламентирани с Извънредна правителствена наредба № 80/2013.
This is the case with the stamp duty regulated by the Government Emergency Ordinance no. 80/2013.

Юридическите лица могат да се ползват от улеснения със заплащане на съдебни такси в съответствие с член 42, параграф 2 от Извънредна правителствена заповед № 80/2013.
Legal persons may be granted facilities for the payment of court stamp fees under Article 42(2) of Government Emergency Order No 80/2013.

Съгласно Извънредна правителствена наредба 51/2008, с изключение на правната помощ, описана в глава XII, гражданите на ЕС могат да поискат правна помощ също за.
According to Governmental Emergency Ordinance 51/2008, excepting the legal aid described in Chapter XII, EU citizens can also ask legal aid for.

Принципите и общата уредба са определени с Извънредна правителствена наредба № 195/2005 относно опазване на околната среда, одобрена със Закон № 265/2006, изменен.
The principles and the general framework are set out by the Emergency Governmental Ordinance no. 195/2005 on environmental protection, approved by Law no 265/2006, as amended.

Въпреки че някои спорни аспекти на данъка бяха изменени през март 2019 г., промените бяха отново приети чрез извънредна правителствена наредба и без оценка на въздействието.
While some controversial aspects of the tax were amended in March 2019, the changes were again adopted via a government emergency ordinance and without an impact assessment.

Националната охрана по околната среда(член 9 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007), която има правото да контролира и да издава глоби на лицата, които нарушават законодателството в областта на околната среда.
The National Environmental Guard(art 9 from the Governmental Emergency Ordinance no 68/2007) that has the power to control and give fines to the ones violating the environmental legislation;

На настоящия етап от законодателството съдебната такса за прилагането се определя в съответствие с член 3, параграф 1 от Извънредна правителствена наредба № 80/2013, както следва.
Under the current legislation, the court stamp fee in order to make an application for a claim is established under Article 3(1) of Government Emergency Order No 80/2013, as follows.

Съгласно член 20 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007 всяко лице, което е засегнато или може да бъде засегнато от вреда на околната среда или счита, че е засегнато право или законен интерес, може.
According to Article 20 from the Governmental Emergency Ordinance number 68/2007, any person, affected or possibly affected by an environmental harm, or considers that a right or legitimate interest was affected, can.

Решенията са административни актове и те се разглеждат от административните съдилища съгласно общите правила, постановени със Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство(член 25 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007).
The decisions are administrative acts and are being tried by administrative courts according to the general rules described by Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure(Article 25 from the Governmental Emergency Ordinance no 68/2007).

С Извънредна правителствена наредба № 80/2013 бе въведена възможността юридическите лица да могат да получават правна помощ във връзка с таксите на съда(освобождаване, намаляване, отлагане, забавяне), ако.
The Emergency Governmental Ordinance no 80/2013 introduced the possibility that the legal persons are eligible for legal aid for the court's fees(exemptions, reductions, deferrals, delays), if.

Ако изпълнителното основание е публичен документ, компетентен да извърши удостоверяването е съдът от първа инстанция, в чийто район се намира издателят на документа(член 2, параграф 2 от член I1 от Извънредна правителствена заповед № 119/2006 относно необходимите мерки за прилагане на някои регламенти на Общността след датата на присъединяването на Румъния към ЕС, приета с изменения от Закон № 191/2007, с измененията).
If the Enforcement Order is an authentic instrument, competence lies with the district court of the district in which the issuer of that act is located(Article 2(2) of Article I1 of Emergency Government Order No 119/2006 on measures necessary for implementing certain Community Regulations from the date of Romania's accession to the EU, approved with amendments by Law No 191/2007, as amended).

Освен това съгласно член 5 от Извънредна правителствена наредба 195/2005 относно опазването на околната среда всяко лице може да заведе съдебно дело за вреди на околната среда и да поиска от Съда да предприеме мерки срещу замърсителя.
Also, according to Article 5 of the Emergency Governmental Ordinance 195/2005 regarding protection of the environment,, any person can go to court against environmental harms and ask the court to take measures against the polluter.

Ако изпълнителното основание е съдебно решение, което включва съдебни спогодби или други правни договорености между страните, съдът от първа инстанция е отговорен за удостоверяването(член 2, параграф 1 от Извънредна правителствена заповед № 119/2006 относно необходимите мерки за прилагане на някои регламенти на Общността след датата на присъединяването на Румъния към ЕС, приета с изменения от Закон № 191/2007, с измененията).
If the Enforcement Order is a court judgment, which includes court settlements or other legal agreements between parties, competence for certification lies with a court of first instance(Article 2(1) of Emergency Government Order No 119/2006 on measures necessary to implement certain Community Regulations from the date of Romania's accession to the EU, approved with amendments by Law No 191/2007, as amended).

Съгласно член 5г, буква d от Извънредна правителствена наредба № 195/2005- закона за опазване на околната среда„всяко лице има право, пряко или чрез неправителствените организации в областта на околната среда, да отнесе до административните или съдебните органи всякакъв въпрос в областта на околната среда, независимо дали е налице нарушение на дадено право“.
According to Article 5 d of the Governmental Emergency Ordinance no 195/2005- environmental protection law,“any person has the right to address to the administrative and/or judicial authorities any environmental matter, directly or through the environmental NGOs, regardless of an impairment of a right”.

Да, съдебни такси се заплащат в съответствие с Извънредно правителствено постановление № 80/2013 относно съдебните гербови налози, но размерите им не се различават.
Yes, judicial fees are paid in accordance with Government Emergency Order No 80/2013 regarding court stamp fees, but their amount does not differ.

Извънредно правителствено постановление № 86/2014 за установяване на някои мерки за реорганизирането на равнището на централната публична администрация и за изменение и допълнение на определени нормативни актове;
Government Emergency Order No 86/2014 establishing certain reorganisation measures at central public administration level and amending and supplementing certain legislative acts;

Те могат да бъдат поискани и чрез електронното звено за обслужване на едно гише, в съответствие с Извънредно правителствено постановление № 49/2009 относно свободата на установяване на доставчиците на услуги и свободното предоставяне на услуги в Румъния, изменено със Закон № 68/2010.
They may also be requested via the electronic Point of Single Contact(PSC), in accordance with Government Emergency Order No 49/2009 on the freedom of establishment of service providers and the freedom to provide services in Romania, as amended by Law No 68/2010.

Те могат да бъдат поискани и чрез електронното звено за обслужване на едно гише, в съответствие с Извънредно правителствено постановление № 49/2009 относно свободата на установяване на доставчиците на услуги и свободното предоставяне на услуги в Румъния, изменено със Закон № 68/2010.
Collaboration can also be achieved through the internal market information system, in accordance with the provisions of Government Emergency Ordinance no. 49/2009 on the freedom of establishment of service providers and the freedom to provide services in Romania, approved with amendments and completions by Law no. 68/2010.

Призоваваме МВФ да продължи работата по начините да гарантира, че националните финансови институции ще понесат тежестта на каквито и да било извънредни правителствени интервенции, когато има такива; да се справи с поемането на прекомерни рискове от тяхна страна и да спомогне за насърчаването на равни условия, имайки предвид индивидуалните особености на отделните държави.”.
It called for further IMF study“on options to ensure domestic financial institutions bear the burden of any extraordinary government interventions where they occur, address their excessive risk-taking and help promote a level playing field, taking into consideration individual countries' circumstances.”.

Превозвачите отказват да се подчинят на извънредната правителствена заповед да прекратят пълзящите стачни действия.
The drivers are refusing to obey an emergency government order for them to end a crippling strike.

Съгласно проект за извънреден правителствен указ, с който да се измени Фискалният кодекс, социалните осигуровки, от една страна, ще намалеят от 39,25% на 37,25%, но от друга страна, работодателят ще трябва да плаща такса солидарност в размер на двата процента намаление(т.е. реално осигуровките не спадат).
According to the project for emergency government order, through which the Fiscal code is to be changed, social contributions on one hand will be reduced from 39,25% to 37,25%, but on the other hand the employer will have pay a solidarity tax to the extent of the reduced 2%(that is why social contributions in fact are not reduced).

И„Подкрепяте ли забрана за приемане на извънредни правителствени укази в сферата на престъпления, наказания и правосъдни организации и разширяване на правото на обжалване директно в Конституционния съд?“.
And"Do you support the ban on the adoption by the government of emergency ordinances in the field of crimes, punishments and judicial organisation and the extension of the right to appeal directly to the Constitutional Court?".

Новините за земетресението предизвикаха спадане на новозеландския долар и фондовата борса, а на извънредно правителствено заседание в столицата Уелингтън бяха одобрени специални мерки за покриване на разходите за възстановяването.
New Zealand's dollar and stockmarket both slumped on the news, and in Wellington, the capital, an emergency cabinet meeting approved special measures to meet the cost of the aftermath.

Те могат да бъдат поискани и чрез електронното звено за обслужване на едно гише, в съответствие с Извънредно правителствено постановление № 49/2009 относно свободата на установяване на доставчиците на услуги и свободното предоставяне на услуги в Румъния, изменено със Закон № 68/2010.
The provisions in this ordinance shall be supplemented by Government Emergency Ordinance no. 49/2009 on the free establishment of service providers and on the free provision of services in Romania, approved with amendments and supplements by Law 68/2010.

Компанията работеше с Министерство на извънредните ситуации на Азербайджан върху мащабна правителствена програма за облекчаване и превенция на бедствените наводнения в басейна на реките Кура и Арас.
The company was working with the Ministry of Emergency Situations(MES) of Azerbaijan on a major government programme for the mitigation and prevention of the disastrous floodings in the Kura-Aras river basin.

Бившите кюрдски съюзници на Вашингтон казаха, че са поканили правителствените войски като извънредна мярка да бъде отблъсната турската атака, започнала в сряда след това, което кюрдите наричат предателство от страна на САЩ.
Washington's Kurdish former allies said they invited in the government troops as an emergency step to help fend off the Turkish assault, launched on Wednesday after what the Kurds called a U.S. betrayal.

Правителственият извънреден комитет„Кобра“ ще се срещне за да обсъди инцидента.
The UK government's emergency committee, Cobra, will hold a meeting today to discuss the outbreak.

Правителственият извънреден комитет„Кобра“ ще се срещне за да обсъди инцидента.
The government emergency Cobra committee is meeting this afternoon to discuss the attack.