Какво е " ИЗВЪНСЪДЕБНИ ЕКЗЕКУЦИИ " на Английски - превод на Английски

• extrajudicial executions
• extrajudicial killings
• extra-judicial executions

Примери за използване на Извънсъдебни екзекуции на Български и техните преводи на Английски

Извънсъдебни екзекуции и същ!
As well as extrajudicial execution.

Или срещу историческата поредица от изтезания, насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции при Кадафи?
Or against Gaddafi's historic litany of torture, enforced disappearance and extrajudicial execution?

Припомня, че систематичната практика на насилствени изчезвания и извънсъдебни екзекуции представлява престъпление срещу човечеството;
Recalls that the systematic practice of enforced disappearances and extrajudicial killings constitutes a crime against humanity;

По време на конфликта, бунтовниците редовно са нападали цивилни и са извършвали многократни извънсъдебни екзекуции.
During the conflict,"militants regularly targeted civilians and carried out numerous extrajudicial executions.

Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.
Duterte they said has explicitly approved violence that has led to thousands of extrajudicial executions in the government's anti-drug campaign.

Ръководство и участие в действия на насилие от страна на милиции(въоръжени неформални групировки), включително побои, изнасилвания и извънсъдебни екзекуции;
Direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings;

Изразява съжаление относно случаите на изтезания, принудителни изчезвания и извънсъдебни екзекуции, извършени от службите за сигурност и въоръжени сепаратисти;
Deplores the cases of torture, forced disappearances and extrajudicial killings perpetrated by the security services and armed separatists;

После се изменя следващия израз, който гласи:"нарушаване на правата на човека, например за случаи на изтезания, цензура, изнасилване и извънсъдебни екзекуции в Иран".
Then amend the next phrase to read:'human rights violations such as torture, censorship, rape and extra-judicial executions in Iran'.

Братята Раджапакса са обект и на обвинения, че поощряват изнасилвания и извънсъдебни екзекуции и че преднамерено са атакували цивилни граждани и болници по време на гражданската война.
The Rajapaksa brothers are also accused of condoning rape and extrajudicial killings and deliberately targeting civilians and hospitals during the war.

Като най-висшия орган в страната, Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.
Using the highest office in the country, Duterte has explicitly approved violence that has led to thousands of extrajudicial executions, in the government's anti-drug campaign.

В среща миналия месец с ръководителя на Комисията на ООН за правата на човека Сааб отрече твърденията, че ново специално полицейско звено е извършило около извънсъдебни екзекуции на 7, 000.
In a meeting last month with the head of the U.N. Commission for Human Rights, Saab denied allegations that a new special police unit has conducted about 7,000 extrajudicial executions.

Като има предвид, че на 8 юни 2016 г. генералният секретар на ООН Бан Ки Мун осъди поредицата от извънсъдебни екзекуции като незаконни и като нарушение на основните права и свободи;
Whereas on 8 June 2016 the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, denounced the series of extrajudicial killings as illegal and a breach of fundamental rights and freedoms;

От друга страна, следва да се знае, че органите в Йемен неведнъж са били обвинявани от различни организации за защита на правата на човека в мъчения, нечовешко отношение и извънсъдебни екзекуции.
On the other hand, one should know that the Yemeni authorities have more than once been accused by various human rights organisations of torture, inhumane treatment and extrajudicial executions.

Като най-висшия орган в страната, Дутерте красноречиво одобри и насърчи насилията на хилядите извънсъдебни екзекуции чрез кампанията срещу дрогата на правителството.
Using the highest office in the country, Duterte has explicitly approved and encouraged violence that has involved thousands of extrajudicial executions in the government's anti-drug campaign.

Вътрешноамериканската комисия за правата на човека разобличи„убийства, извънсъдебни екзекуции, малтретирания, мъчения и произволни задържания в затвора, извършвани спрямо мнозинството от младото население в страната“.
The Inter-American Commission on Human Rights has also denounced“murders, extrajudicial killings, mistreatment, torture and arbitrary detention perpetrated against the majority of the country's young population”.

Комисията продължава да се тревожи за положението с правата на човека в Шри Ланка на фона на доклади за извънсъдебни екзекуции, отвличания и сериозни заплахи към медиите.
The Commission continues to be alarmed about the human rights situation in Sri Lanka, against a background of reports of extrajudicial killings, abductions and serious intimidation of the media.

По време на президентството му силите за сигурност арестуват десетки хиляди египтяни и извършват, според ХРУ, сериозни нарушения на човешките права, включително мъчения, насилствени изчезвания и вероятни извънсъдебни екзекуции.
Under al-Sisi's presidency, his security forces have arrested tens of thousands of Egyptians and committed flagrant rights abuses, including torture, enforced disappearances, and likely extrajudicial executions.

Освен това Комисията проявява непрестанна загриженост относно положението с правата на човека в Шри Ланка въз основа на информацията за извънсъдебни екзекуции, отвличания и сериозни заплахи срещу медиите.
In addition, the Commission is continually concerned about the state of human rights in Sri Lanka based on information about extrajudicial executions, kidnappings and serious intimidation of the media.

Г-жо председател, Филипините, както току-що казаха мнозина уважаеми колеги, все още са изправени пред силни предизвикателства: от една страна, въпросът за малцинствата в Минданао, а от друга страна, много извънсъдебни екзекуции.
Madam President, the Philippines, as many honourable Members have just said, still faces very strong challenges: on the one hand, the question of minorities in Mindanao, and on the other hand, many extrajudicial killings.

Имаме предвид изграждане на капацитет за органите на правосъдието във Филипините, включително полицейски и военен персонал, за да им помогнем в разследването на случаи на извънсъдебни екзекуции и за преследване на виновните за убийствата.
What we have in mind is capacity-building for the Philippine judicial authorities, including police and military personnel, to help them investigate cases of extrajudicial killings and to prosecute those guilty of murder.

Като има предвид, че експерти на ООН по правата на човека и международни групи за защита на правата на човека докладваха за забележим модел в Бангладеш на извънсъдебни екзекуции, масови произволни арести и насилствени изчезвания, като случаите на Маруф Заман и Мир Ахмад Бин Касем;
Whereas UN human rights experts and international human rights groups have reported a discernible pattern in Bangladesh of extrajudicial executions, mass arbitrary arrests and enforced disappearances such as the cases of Maroof Zaman and Mir Ahmad Bin Quasem;

В доклад от януари т.г. със заглавие„Ако си бледен биваш убит“ организацията„Амнести Интернешънъл“ денонсира, за убийствата от страна на полицията или поръчани от полицията на хиляди предполагаеми автори на престъпления свързани с наркотиците във вълната от извънсъдебни екзекуции, сравними като престъпления срещу човечеството.
In its January 2017 report“If you are poor you are killed,” Amnesty International detailed how the Philippines police have killed, and paid others to kill, thousands of alleged drug offenders in a wave of extrajudicial executions that may amount to crimes against humanity.

Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.
In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances,” said Patricia Gossman, author of the HRW report on the subject.

Саудитският престолонаследник Мохамед бин Салман, ключов съветник и други високопоставени официални лица трябва да бъдат разследвани за"предварително планираното" убийство в саудитското консулство в Истанбул, като се имат предвид доказателствата срещу тях, настоя Каламар, която е следовател на ООН по извънсъдебни екзекуции, която предприе свое собствено разследване.
Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman, a key adviser, and other senior officials should be investigated over the premeditated murder at its consulate in Istanbul, given the evidence against them, said Agnes Callamard, U.N. investigator on extrajudicial executions who undertook her own inquiry.

Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.
In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances," Patricia Gossman, HRW's associate Asia director, said in a statement.

Точно както по времето на Големия терор, когато политическите репресивни мерки, убийства, извънсъдебни екзекуции стават обичайни за живота в СССР, днес преследванията, арестите, побоищата на протести, затварянето на независими организации… стават обичайни в Русия“, разказва Ирина Флиге, директор на клона на„Мемориал“ в Санкт Петербург, която открива Сандормох с Дмитриев.
Like in the period of the Great Terror, when political reprisals, murders, extrajudicial executions became the norm of Soviet life, so today persecution, arrests, beatings at rallies, the closing of independent organisations… have become the norm of life in Russia,” said Irina Flige, the director of St Petersburg Memorial, who discovered Sandormokh with Dmitriyev.

Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.
In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances," said Patricia Gossman, the report's author and HRW's associate Asia director.

Настоятелно призовава иракските органи да сложат край на случаите на насилствено изчезване, изтезания, извънсъдебни екзекуции и произволни арести, да търсят отговорност от извършителите, както и да въведат мерки за осигуряване на ефективно управление и контрол на паравоенните милиции от страна на иракските въоръжени сили и да създадат ефективни механизми за надзор и отчетност, включващи невоенни организации;
Urges the Iraqi authorities to put an end to enforced disappearances, torture, extrajudicial executions and arbitrary detention, to hold those responsible to account, and to put in place measures to ensure effective command and control over paramilitary militias by the Iraqi armed forces and establish effective oversight and accountability mechanisms involving civilian bodies;

Разширявайки операциите срещу бунтовниците, ЦРУ даде възможност на безогледно действащи афганистански сили да извършат зверства, включително извънсъдебни екзекуции и изчезвания“, казва Патриша Госман, автор на доклада и асоцииран директор на ХРУ в Азия.
In ramping up operations against the Taliban, the CIA has enabled abusive Afghan forces to commit atrocities including extrajudicial executions and disappearances,” said Patricia Gossman, associate Asia director at HRW and author of the report.

Осъжда неотдавнашните насилствени нападения и увеличаването на случаите на нарушения и злоупотреби с правата на човека, включително убийства, извънсъдебни екзекуции, нарушаване на физическата неприкосновеност на хората, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение, произволни арести и незаконни задържания и нарушения на свободата на печата и на изразяване, както и ширещата се безнаказаност;
Condemns the recent violent attacks and the increased cases of human rights violations and abuses, including assassinations, extrajudicial killings, violations of people's physical integrity, acts of torture and other cruel, inhuman and/or degrading treatment, arbitrary arrests and illegal detentions, and violations of the freedom of the press and of expression, as well as the prevalence of impunity;