Какво е " ИЗГЛЕЖДАТ НЕСЪВМЕСТИМИ " на Английски - превод на Английски

• seem incompatible
• appear to be incompatible

Примери за използване на Изглеждат несъвместими на Български и техните преводи на Английски

Могат да свързват неща, които изглеждат несъвместими.
She can mix things that seem absolutely inconsistent.

Това е така, защото те могат да свържат неща, които на пръв поглед изглеждат несъвместими.
It is therefore asking us to do two things that may at first glance seem incompatible.

Могат да свързват неща, които изглеждат несъвместими.
He managed to combine things that might seem incompatible.

Конфликтни” са ситуациите, в които вижданията на двама човека изглеждат несъвместими.
They define such situations as those in which the concerns of two people appear to be incompatible.

На пръв поглед, тези теории може да изглеждат несъвместими с твърдението, че индивидът, който подава сигнал за тревога се поставя в опасност.
Superficially, these theories may seem incompatible with the statement that the individual who gives the alarm call endangers himself.

На пръв поглед двете дейности изглеждат несъвместими.
For at first glance the two movements would seem to be incompatible.

Модерният човек е трудно да си представим комбинация от дърво и вода. Те изглеждат несъвместими.
Modern man is difficult to imagine a combination of wood and water. They seem to be things incompatible.

Дарения в големи размери, които изглеждат несъвместими с дейността на дарителя например, ако вида на стопанската дейност не предполага.
Donations in big size, which seem incompatible with the activity of the donor(For example if the type of business does not presume big cash receipts);

Те имат различия, които ги правят да изглеждат несъвместими.
They have differences that might make them seem incompatible.

С такъв човек никога не си спокоен, защото не можеш да откриеш връзката между двете: те изглеждат несъвместими.
Then you are never at ease with that man because you cannot conceive of any relationship between the two; they appear contradictory.

Тоест някои аспекти на физическата реалност макар да изглеждат несъвместими, трябва да се приемат като взаимно допълващи се, обуславящи единната същност на обектите и явленията.
Thus certain aspects of physical reality, even though they may seem incompatible, should be accepted as mutually complementary, determining the unitary nature of objects and phenomena.

Съчетават се две понятия, които на пръв поглед като че ли изглеждат несъвместими.
It combines two terms that, at first glance, appear to be contradictory.

Следователно, с по-нататъшното изграждане на държавата ние бихме изглеждали, че точно противоположни задачи служат като насока за ценности, които на пръв поглед могат да изглеждат несъвместими.
Therefore in our further state building efforts, we are facing seemingly contradictory tasks that serve as a guideline for values and may appear incompatible at first sight.

Той и останалите мъже в неговата единица виждат неописуеми ужаси, но и моменти на красота и мир, които изглеждат несъвместими с пейзажа на жестокостта и страх.
He and the other men in his unit saw unspeakable horrors, but also moments of beauty and peace, which seem incompatible with the landscape of brutality and fear.

Индианската кръв и страстта към пътуване изглеждат несъвместими, дори взаимно се изключват. В крайна сметка, първата кола, която ми спря, беше кръстена в чест на великия вожд на племето отава.
You may say that my pleasure in Indianhood and my passion for car travel might be incongruous… if not mutually exclusive… but after all, first car that ever stopped for me had been named in honor of the great chief of the Ottawa.

Конфликтни” са ситуациите, в които вижданията на двама човека изглеждат несъвместими.
Conflict Situations” are situations where the concerns of two people seem to be incompatible.

Италианската коалиция, оформяща се 10 седмици след парламентарните избори през март, на които нямаше явен победител, даде обещания, които изглеждат несъвместими с европейските бюджетни правила и ще бъде трудно, ако не и невъзможно, да бъдат спазени.
The Italian coalition taking shape 10 weeks after March's inconclusive election has made economic promises that seem incompatible with Europe's fiscal rules and will be hard, if not impossible, to keep.

Конфликтни” са ситуациите, в които вижданията на двама човека изглеждат несъвместими.
Conflict Situations" are situations in which the concerns of two people appear to be incompatible.

На пръв поглед светлината и звукът изглеждат несъвместими, но, за разлика от напречните електромагнитни вълни, които образуват светлината, звукът е акустична вълна, състои се от възлови точки и антиточки(върхове и спадове) и се движи надлъжно.
Light and sound may seem incompatible at first; after all, unlike the transverse electromagnetic waves that make up light, sound is an acoustic wave comprised of nodes and anti-nodes(peaks and troughs) which travel longitudinally.

Конфликтни” са ситуациите, в които вижданията на двама човека изглеждат несъвместими.
Conflict is defined as any situation in which the concerns of two people appear to be incompatible.

Същевременно обаче Съдът признава, че принципът за силата на пресъдено нещо, който е залегнал в правните системи на всички държави членки и в самото право на ЕС(4), се прилага за съдебни решения на националните съдилища, които са станали окончателни, дори ако изглеждат несъвместими с правото на ЕС(5).
(3) However, at the same time the Court has acknowledged that the principle of res judicata, which is entrenched in the legal systems of all of the Member States, and in EU law itself,(4) applies to judgments of national courts that have become final, even if they appear to be inconsistent with EU law.

По думите му в момента„Лига“ не иска да се разделя с еврото, но части от неговата икономическа програма изглеждат несъвместими с фискалните правила на еврозоната.
He says now that the League doesn't want to quit the euro, but parts of his economic program appear incompatible with the euro area's fiscal and state aid rules.

Шумахер разяснява:“В дейността на хората сякаш винаги има нужда поне от две неща по едно и също време, които на пръв поглед изглеждат несъвместими едно с друго.
Schumacher explains:"In the affairs of men, there always appears to be a need for at least two things simultaneously, which, on the face of it, seem to be incompatible and to exclude one another.

Освен това, член 21, параграф 2 от Закон № 554/2004 за производството по административни спорове предвижда отмяната на влезли в сила решения на административните съдилища, когато те изглеждат несъвместими с правото на ЕС поради последващо решение на Съда.
Moreover, Article 21(2) of Law No 554/2004 on administrative proceedings enables final decisions of organs of administrative proceedings to be set aside when they appear incompatible with EU law because of a later judgment of the Court.

Това искане изглежда несъвместимо с истински функциониращ единен пазар.
This demand seems incompatible with a truly functioning common market.

Адекватното екраниране изглежда несъвместимо с полета.
Adequate shielding seemed incompatible with flight.

Съвременните дизайнери са събрали нещо, което на пръв поглед изглежда несъвместимо.
Modern designers have put together something that at first seems incompatible.

Алберт Айнщайн често нарича квантовата механика„призрачна“ поради мигновеността на видимо дистанционното взаимодействие между две вплетени частици, което изглежда несъвместимо с елементите на неговата Специална теория на относителността.
Einstein thought quantum mechanics was'spooky' because of the instantaneousness of the apparent remote interaction between two entangled particles, which seemed incompatible with elements of his special theory of relativity.

Дори преди около 10 години, комбинацията от сладко и кисело цитрусови и солено месо, изглежда несъвместимо.
Even some 10 years ago, the combination of sweet and sour citrus and salty meat seemed incompatible.

Айнщайн е смятал, че квантовата механика е„призрачна“ поради мигновеността на видимо дистанционното взаимодействие между две вплетени частици, което изглежда несъвместимо с елементите на неговата Специална теория на относителността.
Einstein thought that quantum mechanics was'creepy' because of the snapshot of the apparent remote interaction between two intertwined particles, which seemed incompatible with the elements of his special theory of relativity.

Как да използвам "изглеждат несъвместими" в изречение

На пръв поглед децата, пролетта и депресията изглеждат несъвместими понятия.

Изглеждат несъвместими нали? Но не само защото алкохолът пречи на спорта, както си мислят повечето хора.

Boho стилът позволява да се смесват предмети, които изглеждат несъвместими Автор / Източник: Снимка: Alexander Schneider Koelnmesse

Изглеждат несъвместими висшите качества и низостта, обаче човекът съвместява противоположности. В едно и също време той се явява като най-жалко и най-надменно от всички създания.