Какво е " ИЗГОНЯ " на Английски - превод на Английски

• drive
• banish

Примери за използване на Изгоня на Български и техните преводи на Английски

Или не ги изгоня!
I will blow them off.

Аз ще го изгоня оттам!
I will bounce him out of there!

И едно малко момче, ще ги изгоня.
And a little boy will drive them.

А ако те изгоня?
What if I do put you out?

Казваш ми, че съм дошла тук, за да те изгоня?
Are you saying that I came here to push you out?

Аз ще ги изгоня!".
I shall wipe them out!".

Защото ще направя всичко, за да те изгоня оттук.
Because I will do almost anything to get you out of here.

Довечера. Ще ги изгоня довечера.
I will have them out by tonight.

Имам час, за да изгоня белия руснак от Кремъл.
I've, uh, got an appointment to, uh, banish a white Russian from my Kremlin.

Трябва да се напрегна и изгоня тези мисли.
I have to work through this and banish those thoughts.

Възнамерявам да ви изгоня и с помощта на Бог ще ви изгоня.
I intend to route you out and by the eternal God I will route you out.

Кълна се, ако е така, ще ви изгоня и двамата.
I swear to God, if you are, I will take you both out.

Ами, ако изгоня всички от живота си, които някога са допускали грешка, няма да ми остане никой.
Well, if I cut everyone out of my life who made a mistake, I wouldn't have anyone left.

И, не само от тук, аз ще те изгоня завинаги от киното.
And, I will banish you forever from filmdom.

Ако ли пък започнете да правите това, ако се научите на лошо, то тогава и Аз ще ви изгоня от земята, в която тече мляко и мед.
If you shall do these things, and learn what you should not, then I will drive you also from this land flowing with milk and honey.

Ще те разделя с тези, които обичаш и ще изгоня последователите ти и децата им в пустинята.
I will split you from your loved ones and will drive your followers and their children into the wilderness.

Ако не можеш да го запомниш, ще те изгоня от тази къща.
If you cannot remember that, I will take you out of this house.

Моника ми каза, че ако я изгоня, няма да гласува за мен накрая и ще убеди другите и те да не го направят.
Monica tells me, if you vote me out I ain't putting your name down for the millions dollar and I'm talking to everybody else and they're not putting your name down.

Само кажи една дума и ще изгоня бащати от тук.
You just say the word, and I will get your father out of here.

И смъртта ще бъде предпочитана пред живота от всички останали, които са оцелели от този злодеен род по всички останали места, където ги изгоня“- казва Господ Вседържител.
And death will be chosen rather than life by all the residue of those who remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them," the Lord of hosts says.

Какво ще кажеш да изпием по една бира и аз ще изгоня Живата Коледа от теб.
Let's have a beer, and I will beat the living Christmas out of you.

И смъртта ще бъде предпочитана пред живота от всички останали, които са оцелели от този злодеен род по всички останали места, където ги изгоня“- казва Господ Вседържител.
And death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family, that remains in all the places to which I have driven them,” declares the Lord of hosts.

Ако още веднъж си отвориш устата, ще те изгоня. Отивай си в полето!
If you open your mouth one more time, you will be off. Go back to your goal!

И дошлия от север ще махна от вас и ще го изгоня в безводна и пуста земя: предното му пълчище- в източното море, а задното- в западното море, и ще се понесе от него зловоние и ще се дигне от него смрад, понеже той направи голямо зло.
Joel 2:20 But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.".

Казах й, че само дума да промълви, ще я изгоня с децата на улицата.
I said, look, if you say anything to anyone… I will put you and the kids out in the streets.

Успях да уредя нещата с Кери този път, но ако се издъниш пак- ще те изгоня на улицата по всестранни начини!
I was able to square things with Cary this once, but you screw up again and you will be out on the street in more ways than one!

И ще сключа с тях вечен завет, че Аз ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ, и вече не ще изгоня Моя народ Израиля из земята, която съм им дал.
And I will make an everlasting covenant with them to be their God, and they shall be my people- and I will no more drive my people of Israel out of the land that I have given them.

Като ответна мярка Израел изгони генералния консул на Турция в Йерусалим.
Israel responded by expelling the Turkish consul general from Jerusalem.

Наскоро тя бе изгонена от полицейската академия.
She was recently expelled from the police academy.

Изгонен сте от"Хогуортс", защото сте застрашил човешки живот.
You were thrown out of Hogwarts for endangering human life.