Какво е " ИЗГОТВЯНЕТО И ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• preparation and implementation
• design and implementation
• making and execution
• designing and implementing
• preparing and implementing
• design and delivery
• drawing up and implementing
• developing and implementing

Примери за използване на Изготвянето и изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Държавите членки следва да отговарят за изготвянето и изпълнението на програмите.
Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.

Техническа помощ за изготвянето и изпълнението Общинската инфраструктурна програма Украйна.
Technical Assistance for Ukraine Municipal Infrastructure Programme Preparation and Implementation.

Освен това в становището се изтъква, че участието на гражданското общество в изготвянето и изпълнението на транспортната политика е от решаващо значение.
The opinion also stresses that it is vital to involve civil society in the preparation and implementation of transport policy.

Процесно-ориентираният подход Leader изисква изготвянето и изпълнението на стратегия, която до голяма степен ангажира местните общности.
The process-oriented Leader approach entails the design and implementation of a strategy involving the local community at large.

Дружеството притежава цялата необходима техника и квалифициран персонал за изготвянето и изпълнението на съвременните инженерни решения.
The company has all the necessary equipment and qualified personnel for the preparation and implementation of modern engineering.

ЕФМДР подпомага изготвянето и изпълнението на плановете за производство и предлагане на пазара, посочени в член 28 от Регламент(ЕС) № 1379/2013.
The EMFF shall support the preparation and implementation of production and marketing plans referred to in Article 28 of Regulation(EU) No 1379/2013.

Призовава за ефективно участие на социалните партньори при изготвянето и изпълнението на настоящите и бъдещите програми за корекции;
Calls for an effective involvement of social partners in the design and implementation of adjustment programmes, current and future;

Контролира извършването на оценки на потребностите от обучение на партньорите и съответно изготвянето и изпълнението на плановете за обучение.
Supervise the undertaking of training needs assessments of partners and the design and implementation of training plans accordingly.

Призовава за необходимото участие на социалните партньори при изготвянето и изпълнението на настоящите и бъдещите програми за корекции;
Calls for the necessary involvement of the social partners in the design and implementation of current and future adjustment programmes;

Местните групи за действие, представляващи интересите на общността, следва принципно да носят отговорността за изготвянето и изпълнението на стратегии за ВОМР.
Local action groups, representing the interests of the community, should be, as an essential principle responsible for the design and implementation of CLLD strategies.

Призовава за участието на ЕИБ при изготвянето и изпълнението на мерките, свързани с инвестиции, с цел допринасяне за икономическото и социалното възстановяване;
Calls for the involvement of the EIB in the design and implementation of investment- related measures in order to contribute to economic and social recovery;

Съветът приема и ключовата роля на независимите организации на пациентите при изготвянето и изпълнението на националните политики в областта на редките заболявания.
The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing and implementing national policies in the area of rare diseases.

По-специално, младежките организации взеха участие в изготвянето и изпълнението на националните схеми за гаранция за младежта, макар и в различна степен в различните държави членки.
In particular, youth organisations have been involved in the design and delivery of national Youth Guarantee schemes, although to varying degrees across Member States.

Те се договарят, че специалните нужди и изисквания на държавите от АКТБ следва да се вземат предвид при изготвянето и изпълнението на мерките, засягащи околната среда.
They agree that the special needs and requirements of ACP States should be taken into account in the design and implementation of environment measures…”.

Правото да бъдеш чут- Да бъдат представени потребителските интереси при изготвянето и изпълнението на правителствената политика и при разработването на продукти и услуги.
To have consumer interests represented in the making and execution of government policy, and in the development of products and services.

Съгласно член 5, параграф 2 от РОР партньорите участват, inter alia, в подготовката на споразуменията за партньорство, както и чрез изготвянето и изпълнението на програмите.
In accordance with Article 5(2) CPR, the partners shall be involved, inter alia, in the preparation of partnership agreements and through the preparation and implementation of programmes.

Агенцията подпомага държавите членки и на Комисията при изготвянето и изпълнението на съответните рамкови програми на Съюза за научни изследвания и иновации.
The Agency shall assist Member States and the Commission in drawing up and implementing the relevant Union framework programmes for research and innovation activities.

Следователно е целесъобразно да се предвиди подходяща степен на участие и консултация с регионалните и местните органи в изготвянето и изпълнението на структурните реформи.
It is therefore necessary to provide for an appropriate level of involvement and consultation of regional and local authorities in the preparation and implementation of structural reform.

Правото да бъдеш чут- Да бъдат представени потребителските интереси при изготвянето и изпълнението на правителствената политика и при разработването на продукти и услуги.
The right to be heard- To have Citizen Interests represented in the making and execution of government policy, and in the development of products and services.

Подпомага членовете на сдружението при изготвянето и изпълнението на проекти за и с правителствени и неправителствени организации, държавни и общински органи;
Assists the association members with the preparation and implementation of projects for and together with governmental and non-governmental organizations, state and municipal authorities;

Правото да бъдеш чут- Да бъдат представени потребителските интереси при изготвянето и изпълнението на правителствената политика и при разработването на продукти и услуги.
The Consumer: It is our right to have consumer interests represented in the making and execution of government policy, and in the development of products and services.

В документа от 21 страници е записано, че България е активен и надежден член на НАТО и ЕС, следователно страната ни ще участва в изготвянето и изпълнението на новата политика на ЕС за европейска отбрана.
On defence, the document say that Bulgaria is an“active and reliable member of Nato and the EU” and will actively participate in the preparation and implementation of the new EU policy on European defence.

Освен да предоставят на държавите бене-фонд фициенти по-голяма подкрепа в изготвянето и изпълнението на програми по Глобалния фонд, делегациите следва да докладват на централното управление на Комисията, за да и' дадат възможност да се намесва по-ефективно на ниво Съвет.
The Commission should take on greater ownership of the Global Fund support in the preparation and implementation of Global Fund grants, delegations should report back to headquarters to allow the Commission to intervene more effectively at board level.

Комитетът на вътрешните одитори се отчита пред органите за вземане на решения на ЕЦБ и отговаря за изготвянето и изпълнението на плана за дейността на вътрешния одит на Евросистемата/ЕСЦБ и ЕНМ.
The Internal Auditors Committee reports to the ECB's decision-making bodies and is responsible for preparing and implementing the Eurosystem/ESCB and SSM audit plan.

Да осигурят активно участие на социалните партньори на всички равнища в изготвянето и изпълнението на политики, насочени към младите хора и да насърчават полезни взаимодействия в рамките на техни инициативи за разработване на програми за чиракуване и стажове.
Ensure the active involvement of social partners at all levels in designing and implementing policies targeted at young people and promote synergies amongst their initiatives to develop apprenticeship and traineeship schemes;

Те се договарят, че специалните нужди и изисквания на държавите от АКТБ следва да се вземат предвид при изготвянето и изпълнението на мерките, засягащи околната среда, включително във връзка с разпоредбите на член 32а.“;
They agree that the requirements and needs of the ACP States should be taken into account in the design and implementation of environmental measures, including in the framework of the provisions of article 32A.";

Вярва, че след натрупания през годините опит в изготвянето и изпълнението на финансови програми, европейските институции са придобили необходимите знания да ги изготвят и изпълняват сами, като участието на МВФ се преформулира според насоките, предложени в настоящия доклад;
Believes that after years of experience in designing and implementing financial programmes, the European institutions have acquired the necessary know-how to design and implement them by themselves, with the IMF's involvement being redefined along the lines proposed in this report;

Съгласно член 6, параграф 3„националните компетентни органи имат отговорността да оказват съдействие на ЕЦБ[…] при изготвянето и изпълнението на актове, свързани с посочените в член 4 задачи, по отношение на всички кредитни институции“.
Article 6(3) stipulates that‘national competent authorities shall be responsible for assisting the ECB[…] with the preparation and implementation of any acts relating to the tasks referred to in Article 4 related to all credit institutions'.

Европейската комисия и държавите-членки трябва да бъдат готови да гарантират изпълнението на тези насоки заедно със социалните партньори и регионалните и местни институции, които трябва да участват в изготвянето и изпълнението на националните програми за реформа.
The European Commission and the Member States must be ready to ensure that these guidelines are implemented together with social partners and regional and local institutions, which must participate in drawing up and implementing national reform programmes.

Това се дължи главно на трудните макроикономически условия, както и на трудности при съчетаване на търсенето и предлагането на работна ръка, слабото участие в изготвянето и изпълнението на схемите и ограниченото структурно сътрудничество с публичните служби по заетостта.
This results primarily from challenging macroeconomic conditions as well as from difficulties in matching labour demand and supply, weak involvement in the design and delivery of schemes, and limited structured cooperation with public employment services.