Какво е " ИЗДАВАЩИЯ ЛИЦЕНЗИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• licence issuing

Примери за използване на Издаващия лицензиите на Български и техните преводи на Английски

Печат на издаващия лицензиите орган.
Stamp of the licence issuing authority.

Релефен печат и перфорация на издаващия лицензиите орган(1).
Licence issuing authority‘s embossment and perforation(1).

Ако митническото учреждение на износ е в друга държава членка, различна от тази на издаващия лицензиите орган, или.
If the customs office of export is in another Member State than that of the licence issuing authority, or.

Подпис и печат на издаващия лицензиите орган.
Signature and stamp of licence issuing authority.

При издаването им лицензиите и извлеченията може да имат номер на издаване в клетка 23(лицензия за износ) или клетка 25(лицензия за внос), даден от издаващия лицензиите орган.
At the time of their issue, licences and extracts may bear an issue number in Section 23(export licence) or Section 25(import licence) allocated by the licence issuing authority.

Ако митническото учреждение на износ е установено в държава членка, различна от тази на издаващия лицензиите орган, процедурите по член 13, параграф 6, втора алинея се прилагат mutatis mutandis.
If the customs office of export is established in another Member State than the licence issuing authority, the procedures set out in the second subparagraph of Article 13(6) apply mutatis mutandis.

Износителят или деклараторът, посочен в параграф 4, буква б, предава удостоверението за напускане на титуляря и титулярят представя доказателството в електронен формат на издаващия лицензиите орган.
The exporter or declarant referred to in point(b) of paragraph 4 shall transfer the exit certification to the titular holder, and the titular holder shall submit the proof in electronic format to the licence issuing authority.

Доказателството за износ и напускане на митническата територия на Съюза трябва да бъде получено от издаващия лицензиите орган в рамките на 180 календарни дни след изтичането на срока на валидност на лицензията..
The proof of export and exit of the customs territory of the Union must be received by the licence issuing authority within 180 calendar days after the expiry of the licence..

Ако удостоверението за напускане е отменено поради корекции от страна на митническото учреждение на напускане, митническото учреждение на износ информира износителя или неговия митнически представител и износителят или неговият митнически представител информират титуляря, който информира за това издаващия лицензиите орган;
If the exit certification is annulled due to corrections by the customs office of exit, the customs office of export shall inform the exporter or his customs representative, and the exporter or his customs representative shall inform the titular holder, who shall inform the licence issuing authority accordingly;

Доказателството за допускане на продуктите за свободно обращение трябва да бъде получено от издаващия лицензиите орган в рамките на 60 календарни дни след изтичането на срока на валидност на лицензията..
The proof of having the products released for free circulation must be received by the licence issuing authority within 60 calendar days of the expiry of the period of validity of the licence..

Чрез дерогация от член 5 от Регламент(ЕИО, Евратом) № 1182/71 на Съвета(18) датата на подаване на заявлението за издаване на лицензия се счита за работния ден, в който то е получено от издаващия лицензиите орган, при условие че е получено не по-късно от 13:00 часа брюкселско време.
By way of derogation from Article 5 of Council Regulation(EEC, Euratom) No 1182/71(18) the day an application for a licence is lodged shall be deemed to be the working day on which it is received by the licence issuing authority, provided that it has been received not later than 13.00 hours Brussels time.

Ако изгубената или частично унищожена оригинална лицензия бъде намерена, титулярят я връща на издаващия лицензиите орган, който незабавно освобождава оставащото обезпечение за оригиналната лицензия..
If the lost or partially destroyed original licence is found, the titular holder shall return the original licence to the licence issuing authority, who shall release the remaining security for the original licence forthwith.

На хартиените лицензии или извлечения издаващият лицензиите орган записва„лицензия, коригирана на….
On paper licences or extracts, the licence issuing authority shall include the entry‘licence corrected on….

Издаващите лицензиите органи могат да уредят опростени процедури за целите на буква а.
Licence issuing authorities may arrange simplified procedures for the purposes of point(a).

Издаващият лицензиите орган може да добави номера, с които да се идентифицира документът.
The licence issuing authority may add numbers identifying the document.

Комисията за регулиране на съобщенията може в издаваните лицензии да не налага задължението по чл.
The Commission may, in issuing licences, not impose the obligation under art.

Комисията може в издаваните лицензии да не налага задължението по чл.
The Commission may, in issuing licences, not impose the obligation under art.

Издаващият лицензиите орган може да предостави на титуляря или правоприемника дубликат на лицензията или извлечението, с ясно обозначение„дубликат“ на всеки екземпляр;
The licence issuing authority may supply the titular holder or transferee with a duplicate licence or extract, clearly marked‘duplicate' on each copy;

За хартиените лицензии и извлечения издаващият лицензиите орган потвърждава, че записаното в лицензията или извлечението е правилно, като отбелязва„Проверено на:… г.
For paper licences and extracts, the licence issuing authority shall mark its confirmation of correctness on the licence or extract by its endorsement‘verified on date….

Издаващият лицензиите орган проверява получената информация, включително точността на датата на напускане на митническата територия на Съюза, въз основа на управление на риска.
The licence issuing authority shall check the information received, including the correctness of the date of exit of the customs territory of the Union, on the basis of risk management.

Издаващият лицензиите орган обаче може да изиска от заявителите да попълнят само заявление вместо комплектите, предвидени в първата алинея.
However, the licence issuing authority may require applicants to complete an application form only, instead of the sets provided for in the first subparagraph.

Издаващите лицензиите органи могат да отменят задължението за представяне на доказателство по параграфи 2, 3 и 4, ако вече разполагат с необходимата информация.
The licence issuing authorities may waive the obligation to provide the proof referred to in paragraphs 2, 3 and 4 if they are already in possession of the necessary information.

Когато се издават заместващи лицензии или извлечения, издаващият лицензиите орган незабавно съобщава на Комисията.
When replacement licences or extracts are issued, the licence issuing authority shall immediately notify the Commission of.

Прехвърлянето на правата от титуляря към правоприемника или от правоприемника обратно към титуляря влиза в сила от датата на заверката, поставена от издаващия лицензията орган.
The transfer or transfer back to the titular holder shall take effect from the date as validated by the licence issuing authority.

Издаващият лицензията орган отбелязва обратното прехвърляне в съответствие със съобщението за лицензии за внос и износ на селскостопански продукти.
The licence issuing authority shall note the transfer back according to the notice on import and export licences for agricultural products.

Държавите-членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на организациите, които издават лицензии или сертификати и извлечения от тях, събират износни такси и изплащат възстановявания при износ.
Member States shall communicate to the Commission the names and addresses of the agencies which issue licences or certificates and extracts therefrom, collect levies and pay refunds.

При подаването на заявление за лицензия заявителят внася обезпечение, което трябва да бъде на разположение на издаващия лицензията орган не по-късно от 13:00 часа брюкселско време в деня на подаване на заявлението.
When submitting an application for a licence, the applicant shall lodge a security, which shall be available at the licence issuing authority not later than 13.00 hours Brussels time on the day the application is submitted.

При изчисляването на частта от обезпечението, която следва да бъде задържана, когато е приложимо, издаващият лицензията орган приспада сума, съответстваща на допустимото количествено отклонение, упоменато в член 5, параграф 4.
When calculating the part of the security to forfeit, where applicable, the licence issuing authority shall deduct an amount corresponding to the quantitative tolerance referred to in Article 5(4).

Ако, докато чакат решение относно форсмажорни обстоятелства, титуляр или правоприемник заявят, че им се налага да използват отново лицензията за количеството, спрямо което не са били заявени форсмажорни обстоятелства, издаващият лицензиите орган издава извлечение за това оставащо количество и нанася в него информацията, предвидена в известието относно лицензиите за внос и износ на земеделски продукти.
If pending a decision on force majeure the titular holder or transferee expresses the need to further use the licence in relation to the quantity for which force majeure is not requested, the licence issuing authority shall issue an extract for that balance, marked with information as set out in the notice on import and export licences for agricultural products.

Ако сроковете по първа и втора алинея не могат да бъдат спазени поради технически проблеми, издаващият лицензиите орган, по искане на титуляря и след представяне на доказателство от него, може да ги удължи, ако е необходимо ex-post, най-много до 730 календарни дни, като се има предвид член 23, параграф 4 от Делегиран егламент(ЕС) № 907/2014 на Комисията.
If the periods provided for in the first and second subparagraphs cannot be respected due to technical problems, the licence issuing authority may, at the request and proof of the titular holder, extend those periods, if necessary ex post, up to a maximum of 730 calendar days, taking account of Article 23(4) of Delegated Regulation(EU) No 907/2014.