Какво е " ИЗДОКАРАНИ " на Английски - превод на Английски

• dressed up

Примери за използване на Издокарани на Български и техните преводи на Английски

Издокараният Дон.
The Dapper Don.

О, добре, ако ще бъдем издокарани.
Oh, all right, if we're gonna be fancy.

Издокарани кутия с капак!
Fashioned box with lid!

Добре е, че всички са прясно изкъпани и издокарани.
Good thing everyone is freshly bathed and groomed.

Издокарани все едно е празник. Разказвали си истории, пеели и.
Like, dressed up like it was a party, told stories and sang and.

Това е отвратително тя и дузина издокарани котки.
It's disgusting--her and a bunch of fancy pussycats.

В смисъл, всички ще сме издокарани и няма да имам вечерен час тогава.
I mean, we will be all dressed up, and I'm not gonna have a curfew that night.

Ще отидем заедно, но трябва да сме издокарани, затова, облечи го.
We're going together… but we have to be dressed up… so. here. put it on.

Двамата бяха на корицата на един от летните броеве, хванати за ръце на плажа и в едно от пролетните издания, издокарани за държавна вечеря.
The same couple were on the cover of a summer issue, holding hands at the beach, and on a spring edition dressed up for a state dinner.

Ходехме до клуба, гледахме всички младешки членове издокарани и… Красиво момче за ръката на всяко момиче.
We used to go to the club, and see all the junior members all dressed up, and… a handsome guy on every girl's arm.

Издокарани от хартия, восък, стиропор, както и няколко други материали, ninots са скандални, скверни, комични, политически, и всяка една е невероятно красива.
Fashioned from paper, wax, Styrofoam, and a few other materials, ninots are whimsical, outrageous, profane, comical, political, and every one is incredibly beautiful.

Баронът, Нобу-сан, любимата ни Хатсумомо и издокараният й генерал.
The Baron, Nobu-san our beloved Hatsumomo and that dapper General of hers.

Значи е разбираемо защо са тук, напудрени, издокарани и трезви(през повечето време), защо следят със стаен дъх мониторите, очакват и се надяват старецът да се справи.
So you can see why they're here, shined, groomed, sober(for the most part), and eagerly watching the monitors and waiting and hoping that I, the old man, can pull this off.

Мога да ви погледна всички, това… това съвършено, несъвършено семейство, което сме, всички издокарани и красиви, и мога да се преструвам, че сме това чудесно американско семейство.
I get to look at you all, this perfectly imperfect family that we are, all dressed up and beautiful, and I get to pretend we're that great American family.

Издокарани в гумени ботуши, пуловери без ръкави, панталони с навити крачоли и със завързани кърпи на главите си, те ще направят опит да поставят рекорд на"Гинес" за най-много хора, облечени като"гъмбита".
Kitted out in rubber boots, sleeveless sweaters, rolled-up trousers and with knotted handkerchiefs on their heads, they attempted to set a Guinness World Record for the Largest Gathering of People Dressed as Gumbys.

Но се разкарваш издокаран като корнербек в контролен ден.
But you're walking around dressed up like a USC cornerback on draft day.

Да, знам, че съм издокаран.
Yes, I realize I am dressed up.

Издокарана като седем Катрини Каиф. Знам аз твоите Катрини Каиф.
Dolled up like seven Katrina Kaifs I know all about your Katrina Kaifs.

Виж се, всичко, издокарана.
Look at you, all dolled up.

Те я караха да се чувства издокарана и пораснала.
They made her feel pretty and grownup.

Благодаря за получаване на всички издокарана за моята химиотерапия.
Thanks for getting all dolled up for my chemo.

Това момиче което беше в салона, цялата издокарана.
That girl who's been at the gym, all dolled up.

Изглеждаш добре, много издокаран.
You look nice, very well-groomed.

Цялата издокарана.
All dolled up.

Беше издокаран в някакъв кафяв кафтан, който му стоеше като шоколадова заливка, но това не подслаждаше физиономията му.
He was dressed up in a brown caftan which covered him like a chocolate glaze but didn't sweeten up his face.

Какво съобщение мислиш, че ще изпраща сина ни да види майка си цялата издокарана, да излиза със случаен човек?
What kind of message do you think it sends our son to see his mom all dolled up, hanging out with some random guy?

Аз не искам да бъда груб, но за първи път, че ти дойде около ме питат за услуги си разбрал всичко издокарана.
I don't mean to be rude, but the first time that you came around asking me for favors you got all dolled up.

Излизах отчаян от библиотеката, когато срещнах извънредно симпатичния административен директор на нашата Национална академия, разговарящ на площадката на стълбището с един дребен, но напет и издокаран старец, на когото весело ме представи.
I had just left the library in despair, when I met the delightful acting-manager of our National Academy, who stood chatting on a landing with a lively and well-groomed little old man, to whom he introduced me gaily.

Как да използвам "издокарани" в изречение

22.04 10:47 - За българския ефект от атаките в Сирия – осветиха кремълските ватници, издокарани с европейски костюми

Анти-джендър активисти видяха конспирация в детски филм с Татяна Лолова, подразниха се от "цигани, издокарани като добрите герои".

И мен не успя да ме впечатли Сестрите, Pyramidhead и останалите "неща" бяха добре издокарани на външен вид, но дотам.

...Правилно,колега,правилно...но не само издокарани за изложения или фестове,а в ежедневието,по сбирките ни и въобще навсякъде където сме ние и колите ни.

Папараци ги щракнаха да се разхождат по брега на Малибу издокарани с високи обувки и това, че токчетата им потъваха в пясъка, изглежда изобщо не ги притесняваше.