Какво е " ИЗИГРАВА РОЛЯТА " на Английски - превод на Английски

• played the role
• plays the role

Примери за използване на Изиграва ролята на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая той я поставя и я изиграва ролята!
At last he staged it and played the role!

Морийн О'Съливан изиграва ролята на Джейн във филмите"Тарзан" шест пъти.
Maureen O'Sullivan played the role of Jane in"Tarzan" six times.

Филмът е много смешен и Робин Уилямс много добре си изиграва ролята.
Famous comedian, Robin Williams, plays the role very well.

Тя изиграва ролята на Шарлът Адамс в сериала на Дисни As The Bell Rings.
She played Charlotte Adams on the Disney Channel short series As The Bell Rings.

Хийт Педжър, който изиграва ролята на Джокера, умира от свръхдоза.
Later Hit Ledzher, who played the role of The Joker, died from a drug overdose.

Новото откритие в сериала е 9-годишният Александър Спиров, който изиграва ролята на малкия Мартин.
A real discovery turns to be the 9-year-old Alexander Spirov, who plays the role of little Martin.

Сюзън Сарандън изиграва ролята на Ариел- често отегчената приятелка на Филип, Арета.
Susan Sarandon plays the Ariel character, Philip's frequently bored girlfriend Aretha.

Освобождението на България от турско робство изиграва ролята на буржоазнодемократична революция.
The Liberation of Bulgaria from Turkish yoke plays the role of the bourgeois democratic revolution.

През 1956 г. Кърк Дъглас изиграва ролята на художника Винсент Ван Гог във филма"Жажда за живот".
In 1956, Kirk Douglas played the role of Vincent Van Gogh in the movie“Lust for Life”.

Той изиграва ролята на американски турист, който търси перфектния живот на отдалечен остров в залив на Тайланд.
He played an American backpacking tourist looking for the perfect way of life in a secret island commune in the Gulf of Thailand.

Той изкарва Салим ал-Карим виновен и изиграва ролята на невинна жертва, след което продължава да търгува, особено с еврейски ръкописи от Йемен.
He made Salim al-Kari the scapegoat, played the role of innocent victim, and continued to engage in considerable trade, especially in Hebrew manuscripts from Yemen.

Джордан изиграва ролята на 22-годишният Оскар Грант, баща с 1 дете, застрелян на връх Нова година през 2009 след спречкване с полицията.
Jordan plays the 22-year-old Oscar Grant, a father of one, shot on New Year's Day in 2009 after an altercation with trigger-happy cops.

Но от неговото участие впоследствие не е имало необходимост, всъщност, тъй като неговия другар, амиго Смирнов, изиграва ролята на най-важното свързващо звено с тамбовската мафия.
However, his subsequent participation had not been required, in fact, because his comrade, Amigo Smirnov, played the role of the most important link with the Tambov mafia.

През 2010 г. тя изиграва ролята на секретарката на министър-председателя в политическия сатиричен сериал Riigimehed на ETV.
In 2010, she played the role of the Prime Minister's secretary in the ETV political satire series Riigimehed.

Всички те пресъздават постапокалиптичния свят на Лудия Макс, в който сравнително безизвестният по онова време Мел Гибсън изиграва ролята на разочаровано ченге, което преследва банда, убила жена му и детето му.
Together they recreate the post-apocalyptic world of Mad Max, particularly the dark, original film in which the relatively unknown Mel Gibson played a disillusioned policeman who ruthlessly hunted down the gang who killed his wife and child.

Таражи Хенсън изиграва ролята на Катрин Джонсън, блестящ математик, който започва работа в НАСА в ранните си години, още през 1950.
Empire‘s Henson plays Johnson, a brilliant mathematician who began working at NASA in its earliest days, beginning in the 1950s.

През 1934 г. холивудският сценарист Ламър Троти и продуцентът Джордж Маршъл посещават Куилън, за да го използват за прототип на филма с Уил Роджърс Life Begins at 40, в който Роджърс изиграва ролята на редактор на малък провинциален вестник.
In 1934 Hollywood screen writer Lamar Trotti and producer George Marshall visited Quillen to use him as a prototype for a Will Rogers film, Life Begins at 40, in which Rogers played a small-town newspaper editor.

Таражи Хенсън изиграва ролята на Катрин Джонсън, блестящ математик, който започва работа в НАСА в ранните си години, още през 1950.
Henson plays Katherine Johnson, a brilliant mathematician at NASA working on the space program in its earliest days, beginning in the 1950s.

По спомени на съвременници актьорът Борис Шчукин изиграва ролята на вожда на революцията толкова виртуозно, че при появата на героя в кадър първите зрители се изправяли на крака и аплодирали, буквално сякаш виждали живия Ленин.
In the opinion of his contemporaries, actor Boris Schukin played the revolution's leader so virtuously that viewers stood up and applauded when he appeared on screen- it was as if they were standing in front of Lenin himself.

През 2017 г. тя изиграва ролята на Брития в екранизирания комедиен филм„Наградата“ на Алесандро Гасман.[1][2] През 2018 г. тя участва в драматичния филм Youtopia, където играе тийнейджърка, която продава девствеността си онлайн, за да спаси семейството си.[3][4][5] През 2020 г. тя участва в основния състав на телевизионния минисериал на HBO The Undoing[6] и участва в оригиналния филм на Netflix Розов остров, режисиран от Сидни Сибилия.
In 2017, she played the role of Brittia in the ensamble comedy film The Prize by Alessandro Gassmann.[8][9] In 2018, she starred in the drama film Youtopia, where she played a teenage girl selling her virginity online in order to save her family.[3][10][11] In 2020, she was in the main cast of the HBO's television miniseries The Undoing[6] and starred in the Netflix's original film Rose Island, directed by Sydney Sibilia.

Якоб Адлър запомнен най-вече в началото на XX век, когато изиграва ролята, преведена на Идиш, в първият в Манхатан Идиш театър, и по-късно на Бродуей, където той, спечелвайки одобрението на публиката, изиграва отново ролята на Идиш, в режисираната на английски пиеса.
Jacob Adler was the most notable of the early 20th century: Adler played the role in Yiddish-language translation, first in Manhattan's Yiddish Theater District in the Lower East Side, and later on Broadway, where, to great acclaim, he performed the role in Yiddish in an otherwise English-language production.

Тя успешно изиграва ролята на нежния и свенлив Бял лебед, а когато настъпва момента, Нина е превзета от„силата“, за да се превърне в извратения, но и вълнуващ Черен лебед.
She successfully plays the sweet and timid White Swan, and, when the time came, she was overtaken by the“force” to become the twisted, yet thrilling, Black Swan.

Христофорос Сава изиграва ролята на катализатор в процеса на въвеждане и разпространение на абстрактното изкуство в Кипър и намиране на общи моменти между кипърското и световното изкуство.
Christoforos Savva played the role of a catalyst in the process of introducing and spreading abstract art in Cyprus and found common points between Cypriot and world art.

Компанията Голдман Сакс Тръст поема пътя си като изиграва роля в тогавашната финансова мания, подобна на тази, която днес изпълняват хедж фондовете.
Goldman Sachs Trust Company took off, playing a role in the then-financial mania similar to the one that hedge funds perform today.

Tropicana не разбирали за своята емоционална връзка с клиентите, за сутрешния ритуал на потребителя и как портокаловия сок изиграва роля в събуждането на един консуматор.
Tropicana didn't understand the emotional connection their customers had to their morning ritual, and how orange juice played a part in their customers' waking routine.

Враждата между черните банди Блъдс и Крипс, като че ли също изиграва роля в двете убийства.
Gang enmity between the Bloods and the Crips appears to have played a part in both murders.

Ето защо няма причина да се оспорва, че Фотий в качеството си на върховна църковна власт във Византия изиграва роля в мисията на Кирил и Методий.
There is therefore no reason to deny that Photius, as the supreme ecclesiastical authority in Byzantium, played a part in Cyril and Methodius's mission.

След големия икономически срив от 1929-а година Франция остава най-дълго привързана към златния стандарт(обезпечение на парите със злато), като по този начин изиграва роля в затягането на паричните потоци в глобален план, което пък допринася за трансформацията на кризата от 29-а година и европейската банкова криза от 1931-а година в Голямата депресия.
After the big crash in 1929, France remained stuck the longest to the golden standard thus playing a role in the money flow tightening globally which, for its part, contributed for the transformation of the 1929 crisis and the European banking crisis of 1931 into the Great Depression.

Hipgnosis, компанията за експериментален дизайн основана от Обри Пауъл и Сторм Торгерсън през 1968 г., създава изображението на дъгата преминаваща през призма за„Тъмната страна на луната“, която се превръща в една от най-разпознаваемите графики за обложка и също изиграва роля в продажбата на над 40 милиона копия.
Hipgnosis, the experimental design company co-founded by Aubrey Powell and Storm Thorgerson in 1968, created the rainbow-through-a-prism graphic for The Dark Side of the Moon, which became one of the most recognisable LP covers, playing a part in sales exceeding 40 million copies.

Компанията за експериментален дизайн основана от Обри Пауъл и Сторм Торгерсън през 1968 г., създава изображението на дъгата преминаваща през призма за„Тъмната страна на луната“, която се превръща в една от най-разпознаваемите графики за обложка и също изиграва роля в продажбата на над 40 милиона копия.
The avant garde design company co-founded by Aubrey Powell and Storm Thorgerson in 1968, created the rainbow-through-a-prism graphic for The Dark Side of the Moon, which became one of the most recognisable LP covers, playing a part in sales exceeding 40 million copies.

Как да използвам "изиграва ролята" в изречение

Тейлъризмът изиграва ролята на първа управленска революция. Тейлъризмът изиграва ролята на първа управленска революция. Тейлъризмът изиграва ролята на първа управленска революция.

Изглежда схемата за обвързано подпомагане си изиграва ролята и изкара млякото от кафявата икономика.

Западноевропейският Ренесанс изиграва ролята на мост между Античността и нашето време. Литературата от този период пресъздава реалистично действителността...

Лили Джеймс изиграва ролята на жената пилот Бети Кърби-Грийн, чийто полет до Кейп Таун през 1937 г. е спонсориран от Бърбъри.

Става популярен след като изиграва ролята на капитан Димитър Бомбов (Митко Бомбата) от телевизионния сериал „На всеки километър“ (1967-1971). Там е в образа на комунист-революционер.

Назидателното хладнокръвно масово убийство изиграва ролята си: селяните от района, които се чувстват беззащитни и безправни, са готови да зарежат имоти и покъщнина, за да оцелеят.

Така на 23 октомври 1893 година в Солун шестима български интелектуалци създават революционен комитет. На тази първа среща, която изиграва ролята на учредителен конгрес, се събират

Hurt е една дълбоко проникновена песен, която в един период от живота ти изиграва ролята на основен музикален фон, до момента, в който преоткриеш всичко, за да продължиш напред.

За Де Фрейташ перспективата да се изложи в леглото звучи като самоубийство. Затова отказва да се лекува“, разказва Родриго Санторо, който изиграва ролята на футболиста в биографичния филм „Елено“.