Какво е " ИЗИСКАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• refinement
• sophistication
• elegance
• urbanity
• finesse

Примери за използване на Изискаността на Български и техните преводи на Английски

Работим върху изискаността им.
We're working on their subtlety.

Изискаността не е силната му страна.
Subtlety isn't his strong suit.

Толкова за такта, дискретността и изискаността.
So much for tact, discretion and refinement.

Изискаността е единствената красота, която не умира.“.
Elegance is the only beauty that doesn't fade.”.

Дори човек може да научи за модата и изискаността.
Even a man can learn about fashion and refinement.

Жената сама носи с изискаността на бидейки коза.
The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.

Вярно, забравих, че това място е черна дупка за изискаността.
Right. For a moment there, I forgot I was in a black hole of sophistication.

Изискаността и комфорта също са централна привлекателна характеристика на интериора на QX30.
Refinement and comfort is also a core appeal of the QX30's interior.

Абдул Баха свързва тази наредба с поощрението на изискаността и чистотата.
Abdu'l-Baha relates this ordinance to the promotion of refinement and cleanliness.

В края на краищата, елегантността, изискаността и високото усещане за стил Одри може да бъде завиден.
After all, elegance, refinement and high sense of Audrey style can only be envied.

Тази посока може отлично да подчертае елегантността и изискаността на една скромна стая.
This direction can perfectly emphasize the elegance and refinement of a modest room.

Изборът на смарагдово зелено подчертава изискаността и уникалността на дамата, която го носи.
The choice of emerald green emphasizes the sophistication and uniqueness of the lady who wears it.

Това е първият от няколко откъса, отнасящи се до важността от изискаността и чистотата.
This is the first of several passages referring to the importance of refinement and cleanliness.

Парфюмът е вдъхновен от изискаността, богатия живот и златото- светът, на който идеалната жена принадлежи!
The perfume is inspired by elegance, rich life and gold- the world which the ideal woman belongs to!

Модерните и модерни пердета с нажежаема жичка подчертават изискаността и топлата атмосфера на стаята.
Modern and fashionable filament curtains emphasize the refinement and warm atmosphere of the room.

Предястията в швейцарската кухня се отличават с простота на изпълнението и с изискаността си.
Specialties in the Swiss cuisine are distinguished by the simplicity of their preparation and with their finesse.

Луксозните постройки притежават изискаността, дизайна и красотата, които собствениците са изградили с обич като свой дом.
The luxurious buildings have the elegance, design and beauty of a place built with the love for a home.

Съчетанието от мистичност и романтика се допълва от безупречността и изискаността на елитен европейски ресторант.
The combination of mysticism and romance is complemented by impeccability and elegance of European elite restaurant.

Експресионизмът, изискаността и простотата са трите крайъгълен камък на дизайна на градината в модернистичен стил.
Expressionism, refinement and simplicity are the three cornerstones of design for the garden in the modernist style.

ЗА КОНТАКТ Профил Перфектното място за среща в Солун за всички тези, които обичат стила и изискаността, е Diamantis.
CONTACT Profile The perfect meeting point in Thessaloniki for all those who love style and refinement is Diamantis.

Всички пътници ще оценят автоматичния двузонов климатроник, а изискаността в салона се поддържат от червено осветление.
All occupants will appreciate automatic dual zone climate control air conditioning, and sophistication in the cabin is also boosted by red ambient lighting.

Контакти Римски щори Римските щори са чудесен избор за хората, които искат да съчетаят функционалността на роло щората с изискаността.
Roman blinds are a great choice for people who want to combine the functionality of roller blinds with refinement.

Тя спомага за изискаността на чувствата, за очистването на нравствеността и духовния растеж, които са абсолютно невъзможни в полигамията.
It contributes to a delicacy of sentiment, a refinement of moral character, and a spiritual growth which are utterly impossible in polygamy.

Искаме да Ви уверим, че през последните няколко хилядолетия виното не е загубило ни най-малко от привлекателността, изискаността и стила си в ролята на подарък.
We want to assure you that over the last few millennia the wine has not lost the least of its attractiveness, elegance and style as a gift.

Нашата мисия е да внесем красотата и изискаността на истинския лукс в живота на всеки наш клиент и приятел, правейки го уникален и специален.
Our mission is to bring the beauty and sophistication of the real LUXE in to the life of all our customers and friends, making it unique and special.

В Кетаб-е-Акдас вярващите са призовани да се къпят редовно, да носят чисти дрехи и в общия смисъл да бъдат олицетворение на чистотата и изискаността.
The believers are exhorted in the Kitáb-i-Aqdas to bathe regularly, to wear clean clothes and generally to be the essence of cleanliness and refinement.

Тъмните нюанси ще създадат луксозен хол, зашеметяващ с изискаността си, но това трябва да се направи само в много голяма стая с максимално осветление.
Dark shades will create a luxurious living room, stunning with its refinement, but this should be done only in a very large room with a maximum of lighting.

Наскоро един феминизирана версия на този сорт е била освободена за голям успех, а сега най-новата изискаността е достъпно- феминизирана Skunk 1 Automatic.
Recently, a feminized version of this variety was released to great success, and now the most recent refinement is available- feminized Skunk 1 Automatic.

Предната част със своята широка, гордо изправена Singleframe решетка и плавните, мускулести форми на каросерията символизират спортната елегантност, изискаността и прогресивния дух.
The front end with the wide, upright Singleframe grille and the fluid, muscular body symbolize sporty elegance, sophistication and progressive status.

В нашата медитация и проникновено разбиране за подредбата на нещата ние виждаме, че красотата, изискаността, удоволствието са нетрайни условия- както болката, нещастието и грозотата.
So in our meditation and insightful understanding of the way things are, we see that beauty, refinement, pleasure are impermanent conditions-- as well as pain, misery and ugliness.

Как да използвам "изискаността" в изречение

Избирайки мебели „Кедър“ Вие залагате на професионализма, изискаността и надеждността в обзавеждането.

Черното е цветът на изискаността и елегантността. Дамите, които предпочитат черния цвят са сериозни,..

Деликатната нежност на ръчно рисуваната естествена коприна е съчетана с изискаността на естествения камък малахит.

Ferre Eau De Parfum е женствен и елегантен аромат, който подчертава изискаността и безупречния стил ..

Далеч от изискаността на охладеното вино лечебната билкова напитка греяно вино внася приказност в студените дни.

Изискаността и топлите тонове които ще Ви заобиколятще Ви накарат да забравите за забързания ритъм на деня.

Имате възможност да сравните изискаността на оригинала и стопроцентовата му поетичност със поетичния превод на творбата. Дълбоко съ...

Givenchy pour Homme е свеж и дървесен, той съдържа изискаността на davana и мъжествеността на кедър и Olibanum.