Какво е " ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЕКОЛОГИЗИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• greening requirements

Примери за използване на Изискванията за екологизиране на Български и техните преводи на Английски

Като цяло обаче изискванията за екологизиране не са строги и се прилагат само за малка част от бенефициентите.
However, greening obligations are generally undemanding and only apply to a minority of beneficiaries.

Причината за това е била, че съответните стопанства или вече са изпълнили изискванията за екологизиране през 2014 г., или са били освободени от тях.
This was either because the holdings concerned already met the greening requirements in 2014 or because they were exempt.

Както сме отбелязвали и преди, изискванията за екологизиране не са строги и до голяма степен отразяват обичайни земеделски практики.
As we have previously indicated, the greening requirements are undemanding and largely reflect usual farming practice.

Сметната палата установи, че около една трета от видовете операции в нашата извадка включват ангажименти, които се припокриват с изискванията за екологизиране.
We found that around one third of the operation types in our sample included commitments overlapping with greening requirements.

Изискванията за екологизиране са задължителни, а неспазването им ще води до санкции, които засягат не само плащането за екологизиране, т.е.
This is compulsory and failure to respect the Greening requirements will result in penalties which go beyond the Greening payment, i.e.

В повечето случаи това не е било необходимо, тъй като базовата стойност през предходния период вече е надвишавала изискванията за екологизиране.
Nor, in most cases, was there any need to do so, because the baseline during the previous period had already exceeded the greening requirements.

Разглежда се също така приемането на още дерогации от изискванията за екологизиране, за да могат земеделските стопани да разполагат с повече гъвкавост при производството на фуражи.
Consideration is also being given to the adoption of further derogations to greening to allow farmers more flexibility to produce fodder.

Мярката за агроекология и климат не е единствената мярка за развитие на селските райони, която може да се припокрие с изискванията за екологизиране.
The agri-environment-climate measure is not the only rural development measure which can overlap with greening requirements.

Разглежда се и приемането на още дерогации от изискванията за екологизиране на площите, за да могат фермерите да разполагат с повече гъвкавост при производството на фуражи.
Consideration is also being given to the adoption of other types of derogation from‘greening' to grant farmers greater flexibility to produce fodder.

По-малките стопанства обаче могат да се възползват от подкрепа в рамките на екологизирането, без да се налага да изпълняват всички или дори което и да било от изискванията за екологизиране.
However, smaller holdings can benefit from support under greening without having to meet all, or even any, of greening requirements.

Въпреки че изискванията за екологизиране действително не засягат всички земеделски стопани, наличната информация също така показва, че 72% от общата земеделска площ е засегната, което е още по-приложимо, що се отнася до действията по климата.
While indeed the greening requirements do not affect all farmers, the available information also shows that 72% of the total agricultural area is concerned, which is even more relevant with regard to climate action.

Като част от тестването на 121 преки плащания ние посетихме 35 бенефициенти, които получават плащания за екологизиране. Само в един случай установихме пряко нарушение на изискванията за екологизиране.
As part of our testing of 121 direct payments, we visited 35 beneficiaries receiving greening payments; only in one case did we find a direct breach of the greening requirements.

Макар че е вярно, че с цел опростяване на управлението на схемата някои земеделски стопани са освободени, площта, обхваната от изискванията за екологизиране, остава значителна дори и в държави, в които освобождаванията са по-многобройни.
While it is true that, for the sake of the simplification of the management of the scheme, certain farmers are exempted, the area concerned by greening requirements remains significant even in countries where exemptions are more frequent.

Както винаги, Комисията е готова да подкрепи земеделските стопани, засегнати от сушата, като използва няколко инструмента, включително по-големи предварителни плащания, дерогации от изискванията за екологизиране и правилата за държавната помощ.
The Commission, as always, is ready to support farmers affected by drought using a number of instruments, including higher advance payments, derogations from greening requirements and state aid.

Големият дял използвана земеделска площ, обхваната от изискванията за екологизиране(екологично насочени площи, опазване на постоянните пасища и разнообразяване на културите), подчертава потенциалът на екологизирането да бъде използвано за разрешаване на множество проблеми.
The large proportion of Utilised Agricultural Area(UAA) covered by the greening requirements(Ecological Focus Area, permanent grassland protection and crop diversification) highlights the potential of the greening to widely address issues.

Изискванията за екологизиране също така не се прилагат и за стопанства, считани за„екологични по дефиниция“, като например стопанства, практикуващи биологично земеделие, които имат право на плащане за екологизиране, без да подлежат на задължение да докажат спазване на трите практики за екологизиране..
Greening requirements also do not apply to holdings considered‘green by definition': for example, organic farmers benefit from the green payment without having to demonstrate compliance with the three greening practices.

Екологизирането е имало ограничено въздействие върху базовата стойност на екологичните мерки по стълб ІІ, главно защото предложените ангажименти на земеделските стопани в рамките на тези мерки са надвишавали изискванията за екологизиране още преди въвеждането на плащането за екологизиране(вж. точки 55- 57).
Greening has had limited impact for the baseline of Pillar II environmental measures, mainly because the commitments proposed to farmers under these measures were above greening requirements even before the green payment was introduced(see paragraphs 55 to 57).

Изискванията за екологизиране обхващат три земеделски практики, чиято цел е да бъдат опростени, общи, недоговорни и на годишна основа, както и да носят ползи за околната среда и климата: а Съгласно диверсификацията на културите земеделските стопани с повече от 10 хектара обработваема земя са задължени да отглеждат най-малко две култури.
The greening requirements encompass three farming practices, all of which are meant to be simple, generalised, non-contractual and annual, and to benefit the environment and climate:(a) Under crop diversification, farmers with more than 10 hectares of arable land are obliged to grow at least two crops.

Фигура 4- Изискванията за екологизиране се прилагат за малка част от земеделските стопанства в ЕС, но тези стопанства обхващат по-голямата част от земеделските земи на ЕС 30 земеделска земя 100% стопанства 100% 100% 86% 73% 67% 24% земеделска земя в ЕС 150 млн. ха 0% Общо за ЕС в рамките на ОСП със задължение(я)за екологизиране Източник: ЕСП въз основа на данни на Европейската комисия(с изключение на Франция, за която не са предоставени данни).
Figure 4- Greening requirements apply to a minority of EU agricultural holdings, but these holdings cover most of EU farmland farmland holdings 100% 25 100% 100% 86% 73% 67% 24% EU farmland 150 Mha EU farmland under CAP 129 Mha EU farmland on holdings with at least one greening obligation 110 Mha 0% total EU under CAP with greening obligation(s) Source: ECA based on European Commission's data(without France- data not submitted).

Повечето икономически загуби при екологизирането се дължат на скромните изисквания за екологизиране, които обикновено отразяват обичайните земеделски практики. Това се отнася най-вече за диверсификацията на културите.
Most of the deadweight in greening is due to the modesty of greening requirements, which generally reflect the normal farming practice. This is particularly the case for crop diversification.

Освен това, според изследване на СИЦ, новите изисквания за екологизиране във връзка с постоянно затревените площи са довели до промяна в земеделските практики само в 1, 5% от земеделската земя в ЕС.
Additionally, according to a JRC study, new greening requirements relating to permanent grassland resulted in a change in farming practices on only 1.5% of EU farmland.

Той в действителност отразява площта, спрямо която се прилагат всички изисквания за екологизиране в допълнение към други мерки, като ДЗЕС и мерки за агроекология и климат, и във взаимодействие с тях.
It indeed reflects the area on which all greening requirements apply in complementarity and synergy i.a. with other measures such as GAEC and AECM.

Новата екологизирана структура на ОСП с изисквания за екологизиране в стълб I оказва въздействие върху развитието на селските райони.
The new greening architecture of the CAP with greening requirements in Pillar I influences rural development.

Това означава, че в този конкретен случай изискването за екологизиране за трите култури всъщност е включено в базовата стойност по стълб ІІ.
This means that, in this particular case, the greening requirement for three crops is in fact included in the Pillar II baseline.

Дерогации от конкретни изисквания за екологизиране, а именно правилата за диверсификация на културите и за екологично насочени площи във връзка с оставената под угар земя, за да е възможно използването на тази земя за производството на фуражи.
Derogations from specific greening requirements, namely crop diversification and ecological focus area rules on land lying fallow, to allow such land to be used for the production of animal feed.

Промените се отнасят главно до новите задължителни изисквания за екологизиране, които свързват допълнителни 30% към основното плащане за някои практики, които са потенциално благоприятни за климата и околната среда в целия ЕС.
The changes relate mainly to the new manda- tory greening requirements which tie an additional 30% on top of the basic pay- ment to certain practices which are potentially beneficial for the climate and the environment throughout the EU.

В своя„Преглед на политиката в областта на екологизирането след първата година“60 Комисията предложи да бъдат опростени и хармонизирани някои изисквания за екологизиране, когато това може да се извърши, без да се намалят ползите за околната среда.
In its‘Review of Greening after one year'60 the Commission proposed simplifying and harmonising certain greening requirements, wherever this could be done without lowering the environmental benefits.

По отношение на ЕНП Сметната палата установи, че в Полша различни земеделски практики и характеристики, които вече са съществували през 2014 г., биха изпълнили изискването за екологизиране с излишък от 30%.
Regarding EFAs, we found that in Poland, various farming practices and features that were already in place in 2014 would have covered the greening requirement with 30% to spare.

За ЕНП максималният дял на обработваемата земя, в която може да се е наложила промяна на земеделските практики, е бил ограничен до 5%(където един земеделски стопанин без нито една ЕНП през 2014 г. е въвел нови ЕНП в стопанството, за да изпълни изискването за екологизиране от 5% през 2015 г.).
For EFAs, the maximum share of arable land on which farming practice may have had to change was limited to 5%(where a farmer without any EFAs in 2014 introduced new EFAs on the farm in order to meet the 5% greening requirement in 2015).

Ние анализирахме степента, в която СИЗП може да служи за мониторинг на тези изисквания за екологизиране.
We analysed the extent to which the LPIS can serve to monitor these greening requirements.