Какво е " ИЗИСКВА СМЯНА " на Английски - превод на Английски

• requires a change

Примери за използване на Изисква смяна на Български и техните преводи на Английски

Не изисква смяна на филтри.
That requires no filter changes.

В противен случай е червено, което изисква смяна на сеещата ролка.
Otherwise, it is red, which requires changing the seeding roller.

Не изисква смяна на филтри.
Does not require filter changing.

Въвеждането на нови опции не изисква смяна на hardware.
The introduction of new options does not require hardware replacement.

Не изисква смяна на филтри.
It does not require a replacement filter.

Въвеждането на нови опции не изисква смяна на hardware.
Implementing future options does not require the substitution of hardware.

(може да се изисква смяна на автобусите, внимавайте)- 0.9 USD.
(potential change of buses required, stay alert)- 0.9 USD.

Понякога, да достигнем 8 и нагоре изисква смяна на кариерата(така се случи с мен).
Sometimes getting to an 8+ requires a career change(it did for me).

Този модел изисква смяна на дрехите всеки ден, съответно, си струва да купите няколко парчета.
This model requires a change of clothes every day, respectively, it is worth buying a few pieces.

Преодоляването на тази семантична пропаст изисква смяна на перспективата, поглед отдалеч.
But overcoming that fate requires a change in mindset, a new perspective.

Изкореняването на корупцията изисква смяна на манталитета, изисква прозрачност на институциите.
Rooting out corruption requires a change of mentality, demands transparency and accountability.

Десет години по-късно ситуацията е коренно различна, както писахме наскоро, и изисква смяна на подхода.
Ten years later it is a very different situation, as we recently reported, which requires a change of approach.

Понякога има такива случаи, когато се изисква смяна на стъкло- тя е счупена или влошена.
Sometimes there are such cases when glass replacement is required- it has broken or deteriorated.

Подходящо ли е за проект, свързан с ДГР да съчетава нови и стари офиси, където се изисква смяна на прозорци и изолация на покрив?
Is it appropriate for an EPC project to combine newer offices with older offices, where replacement of windows, provision of roof insulation are required?

От съображения за сигурност на всеки пет години се изисква смяна на газовата бутилка или проверка на дефектоскопия.
For security reasons, every five years, it is required from you to replace the gas tank or check for defects or cracks or leaks.

Във връзка с това може да се заключи, че при промяната на честотните характеристики на Системата за Управление на Земята се изисква смяна на деня и нощта.
In this regard, we can conclude: when the frequency characteristics of the Earth Control System are changed the alternation of day and night is necessary.

Работата към Светлината понякога може да изглежда като тежест, която изисква смяна на стила на живот и даже нужда да станете по-избирателни, що се отнася до приятелите.
Working towards the Light can sometimes seem a burden that requires a change of lifestyle, and even the need to become more selective where friends are concerned.

Електронната системата за запалване все още използва конвенционален дистрибутор, което означава, че в крайна сметка той се износва и изисква смяна, като се добавят потенциални разходи за ремонт.
The high energy ignition system still uses a conventional distributor, though, meaning they will eventually wear and require replacing, adding to potential repair costs.

Мисля, че пълната заетост може да бъде постигната, но ще изисква смяна на капиталистическата икономика, където цената на труда пада заради процента безработица.
I think full employment may be achievable but it would require a shift from capitalist economy where the price of labour is driven down by having a certain degree of unemployment.

Ако в Документа има раздел, наречени„Благодарности“,„Посвещения“ или„История“, изискването(раздел 4) да се запазят техните заглавия(раздел 1) обикновено ще изисква смяна на действителното заглавие.
If a section in the Work is Entitled"Acknowledgements","Dedications", or"History", the requirement(section 4) to Preserve its Title(section 1) will typically require changing the actual title.

Постоянното освобождаване между месеците изисква смяна на контрацептиви към по-силна субстанция, след това хормоналния баланс ще бъде възстановен и проблемът ще бъде решен сам по себе си.
The constant bleeding in the period between periods requires a change of contraceptive to a stronger substance, then the hormonal balance will be restored and the problem will be resolved by itself.

Този маршрут може да бъде разширен така че да стига до Черно море, през Грузия, или до Средиземно море, през Грузия и Турция(макар че вариантът с включването на Турция ще изисква смяна на вагонните талиги, заради различното междурелсие).
This route could be expanded to reach either the Black Sea through Georgia or the Mediterranean through Georgia and Turkey(though the additional use of Turkey would require a rail gauge switch).

Но постигането на това изисква смяна на възгледите, изменения в тактиката, промяна на мисията- както от страна на правителството, така и- на народа, на всеки предприемач или профсъюзен лидер, и на всеки вестник.
It requires a change in outlook, a change in tactics, a change in mission; by the government, by the people, by every businessman or labor leader and by every newspaper.

На ранен етап процедурата включва разширени правомощия на надзора( да забрани изплащането на дивиденти, да изисква смяна на мениджъри и директори или да изиска банката са се лиши от дейности или бизнес линии, които носят прекомерен риск за финансовата й стабилност.) Надзорният орган може също да получи правото да назначи специален мениджър, който да поеме управлението на банката за ограничен период от време- до 1 година.
At an early stage the procedure involves extended powers of the supervisors- to prohibit payment of dividends, to require replacement of managers or directors; or to require a bank to divest itself of activities or business lines that pose an excessive risk to its financial soundness. The authority may also have the right to appoint a special manager to take over the management of a bank for a limited period of time- up to 1 year.

Това ще изисква смяна на парадигмата в нагласите на хората. Това включва разработване и премане на план за нова американска енергия, приемане на споразумение за сътрудничество между всички човешки същества, за да построим този свят, който всички ние колективно сме в състояние да създадем.
This will require a paradigm shift in American attitudes involving a de facto renunciation of the plan for a new American energy and the adoption of a pledge in cooperation with all humankind to build the kind of world which we are collectively capable of.

За разлика от здравия разум, обаче, който изисква смяна на идеята, когато тя се разминава с действителността, религиозният фанатизъм изисква смяна на действителността с нейн химеричен аналог!
In contrast to the common sense, however, which requires changing of the idea, when it disagrees with the reality, the religious fanaticism requires change of the reality with its chimerical similitude!

Избягвайте връзки, които изискват смяна на терминали.
Try to avoid connections that require changing terminals.

Не се изискват смяна на части за широка гама контейнери.
No change parts required for a wide range of containers.

Соларните часовници са толкова точни, колкото кварцовите, но не изискват смяна на батерията.
Solar powered watches are as accurate as quartz watches and require no battery replacement.

Как да използвам "изисква смяна" в изречение

"Това би трябвало да се въведе и у нас, макар че ще е сложно, защото изисква смяна на електромерите", каза още Хиновски.

бихте ли ми казали дали за поставяне на преместваема къща тип се изисква смяна на статут на земя от земеделска в друга?

Новият дневен ред на Организацията на обединените нации изисква смяна на парадигмата и затова образованието е устойчивото развитие в основата на 21 век.

Този "проблем" не изисква смяна с нов апарат или ремонт, защото е софтуерен и до няколко дни ще бъде разрешен с нов ъпдейт.

Въздухопречиствател AirFree модел FIT40 Не изисква смяна на филтри Безшумен и удобно закрепващ се за стената Елиминира вредните микроорганизми във въздуха Подобрява здравословното състояни..

П.п. 2 понеже не видях в темата, нито в листа с чарковете - за този двигател производителя изисква смяна на болтовете за главата с нови.

И така, прав си, че навлизането на блоговете изисква смяна в стила и тона на скучните прессъобщения, но също така сам казваш, че ПР-ите са такива, защото се съобразяват с “публиката”.