Какво е " ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ МРЕЖАТА " на Английски - превод на Английски

• disconnected from the network
• disconnected from the grid

Примери за използване на Изключени от мрежата на Български и техните преводи на Английски

Души ще бъдат изключени от мрежата.
Three hundred and twenty people will be excised from the grid.

Електрически двигатели веднага(аварийна) са изключени от мрежата, когато.
Motors shall be immediately disconnected from the network when.

Елементите на осветлението трябва да бъдат изключени от мрежата и поставени в килера или в изба.
Elements of lighting must be disconnected from the network and put in a pantry or a cellar.

Банкомати и терминали за плащане(общото количество от около 100 хил.) са изключени от мрежата.
ATMs and payment terminals(the total amount of about 100 thousand.) were disconnected from the network.

Голям брой от нейните острови реално са изключени от мрежата и зависят от скъпото производство на дизел.
Scores of its islands are in effect off the grid and reliant on expensive diesel-fired generation.

Три енергоблока на Калининската атомна електроцентрала в Тверска област са изключени от мрежата.
Three units of the Kalinin nuclear power plant in the Tver region were disconnected from the network.

Някои модерни свещи обаче са изключени от мрежата веднага след изключване на стартера, тъй като те остават горещи за времето, необходимо за загряване на двигателя.
However, some modern candles are disconnected from the network immediately after turning off the starter, since they remain hot for the time required to warm up the motor.

Две по-стари атомни електроцентрали в Германия, на 180 км от Страсбург, бяха временно затворени и изключени от мрежата.
Two older power stations in Germany, 180 km from Strasbourg, have been temporarily shut down and disconnected from the grid.

По-голямата част от хората(особено младите) са прикрепени към техните джаджи толкова много, че когато заплахата да бъдат изключени от мрежата в продължение на най-малко един ден, не само психически ги депресира, но стигат и до състояния, граничещи с паника.
Most people(especially young people) are tied to their gadgets so much that when threatened to be disconnected from the network for at least one day, they experience not only mental depression, bordering on panic, but real physical breakdown.

Срокът за инвестиции в нова мрежа е кратък, тъй като още през 2015 г. първите централи ще бъдат изключени от мрежата.
The time for new investments into the grid is short, as already in 2015 the first power plants will be taken off the grid.

В същото време повечето хора(особено младите) са толкова привързани към своите джаджи, че при опасност дае бъдат изключени от мрежата дори само за ден, изпитват не само психическа депресия, граничеща с паника, но и реална физическа слабосст, наподобяваща наркотичната.
At the same time, most people(especially young people) are tied to their gadgets so much that when threatened to be disconnected from the network for at least one day, they experience not only mental depression, bordering on panic, but real physical breakdown, resembling a drug one.

А матовите плафони в осветителните тела, благодарение на еднородното разсейване на дневната светлина, осветяват апартамента, когато са изключени от мрежата.
And the matt plafonds in the luminaires, due to the uniform dispersion of daylight, illuminate the apartment when disconnected from the network.

На около 100 км от тук във"Фесенхайм" се намира реактор, който, доколкото знаем, не е по-безопасен от двете електроцентрали в Германия, които бяха изключени от мрежата вследствие на събитията в Япония.
Around 100 km away from here in Fessenheim is a reactor which, as far as we know, is no safer than the two power plants in Germany that have been disconnected from the grid as a result of events in Japan.

Интелигентни системи-батерии за съхранение с(интегрирана) цялостна система за управление, решения за съхранение на енергия за оптимизиране на пряка фотоволтаична консумация, цялостни енергийни решения за стационарни включени в/изключени от мрежата приложения.
Intelligent systems- storage batteries(integrated) a comprehensive management system solutions for energy storage to optimize photovoltaic direct consumption, overall energy solutions for stationary engaged in/ disconnected from the network applications.

В същото време повечето хора(особено младите) са толкова привързани към своите джаджи, че при опасност дае бъдат изключени от мрежата дори само за ден, изпитват не само психическа депресия, граничеща с паника, но и реална физическа слабосст, наподобяваща наркотичната.
Moreover, most people(especially young) are tied to their electronic devices and social media so strongly, that when threatened to be disconnected from the network for at least one day, they experience mental depression, bordering on panic, but also a real physical breakdown, resembling a drug withdrawal.

Макар корабът да е била в обсега на клетъчната услуга, нито един от клетъчните телефони на екипажа не е могъл да бъде достигнат, сякаш са били напълно изключени от мрежата.
Although the boat was well in range of cellular service, none of the cell phones of the crew could be reached, as if they were completely out of the network.

Така в момента е възстановена работата на трите енергоблока, изключени от мрежата поради късо съединение на 18 юли 2019 г. възникнало върху ошиновката на един от токовите трансформатори на откритата разпределителна уредба на КалАЕЦ.
Thus, the operation of all the three electric generating units that had been de-energized because of the closed-circuit fault, which happened on July 18, 2019 on the bus arrangement of one of the current transformers of outdoor switchgear of Kalininskaya nuclear power plant, was restored.

Бих искала да Ви обясня, че в групата на Зелените/Европейски свободен алианс очакваме стрес-тестовете да бъдат изготвени по начин, по който показват кои атомни електроцентрали наистина вече не са приемливи и кои трябва да бъдат изключени от мрежата първо.
I would like to explain to you that we in the Group of the Greens/European Free Alliance expect the stress tests to be designed in such a way that they show which nuclear power plants really are no longer acceptable and which should be disconnected from the grid first.

(DE) Г-жо председател, много добре си спомням една забележка, направена публично от г-н Йотингер, който каза, че той знае, че определени централи в Европейския съюз ще трябва да бъдат изключени от мрежата в резултат от тестовете за устойчивост.
(DE) Madam President, I remember very well a remark made publicly by Mr Oettinger who said that he knew that certain plants in the European Union would have to be disconnected from the grid as a result of the stress tests. I then asked him which plants he was referring to.

Моторът е изключен от мрежата.
The motor is disconnected from the network.

При това положение консуматорът е изключен от мрежата.
Thereafter the client can be disconnected from the network.

Но той е напълно изключен от мрежата.
But it's completely off the grid.

Ако компютърът е изключен от мрежата, Easemon ще продължи прекодиране дейността на компютъра и данните ще бъдат съхранени локално на диска.
If the computer is disconnected from the network, Easemon will still continue recoding the computer activities and the data will be stored locally on the disk.

Ако не съществува, нагревателят трябва да бъде изключен от мрежата след всяка употреба.
If it does not exist, the heater will need to be disconnected from the network after each use.

При температура от около 160 градуса скоростта на въртене намалява и когато достигне 200 градуса, българинът е напълно изключен от мрежата.
At a temperature of about 160 degrees, the speed of rotation decreases, and when it reaches 200 degrees, the Bulgarian is completely disconnected from the network.

В критични ситуации, потребителят може да бъде изключен от мрежата, докато проблемите бъдат отстранени.
In critical situations users may be disconnected from the network until the problems are resolved.

След достигане на пределните стойности на технологичното състояние на оборудването енергоблока е бил изключен от мрежата.
After reaching the limits of technological equipment condition unit was disconnected from the network.

Режимът"офлайн" за клиентски компютри позволява на клиента да продължи да преглежда медицинските записи дори когато клиентът е изключен от мрежата..
Offline mode for client computers allows the client to continue viewing the medical records even when the client is disconnected from the network.

Такива като в случай на потенциално компрометирана система, това трябва да бъде изключен от мрежата, за да се предотврати нарушители от достъп до компрометираната система, а също и за да се предотврати компрометирана система от засягат други ресурси в мрежата..
Such as in the case of a potentially compromised system, this should be disconnected from the network to prevent intruders from accessing the compromised system and also to prevent the compromised system from affecting other resources on the network..

След план на машина за програма за пране, двигателят ще спре в един момент вратата на люка е отключена, колата ще сигнализира края на операцията и автоматично изключен от мрежата.
After the machine run for a wash program, the engine will stop in a moment the hatch door is unlocked, the car will signal the end of the operation and automatically disconnected from the network.