Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БДИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• extremely vigilant
• extra vigilant
• extremely alert
• very vigilant

Примери за използване на Изключително бдителни на Български и техните преводи на Английски

Трябва да останем изключително бдителни.
We have to remain extremely alert.

През отоплителния сезон трябва да сте изключително бдителни.
During high heat it is necessary to be extra vigilant.

Разбира се, трябва да бъдем изключително бдителни по въпроса с нелегалния трафик на органи.
Of course, we must be extremely vigilant as regards the issue of illegal organ trafficking.

Следователно ние трябва да сме изключително бдителни.
We must therefore be seen to be extremely vigilant.

Ето защо бяхме изключително бдителни, предвид голямата зависимост на Общността от руския газ.
Therefore, we were extremely vigilant, in view of the Community's large degree of dependence on Russian gas.

Това просто означава, че трябва да бъдат изключително бдителни.
This just means that you have to be extra vigilant.

Във връзка с участившимися случаи на фалшифициране при поръчка и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
In connection with the cases of counterfeits when ordering and receiving should be extremely vigilant.

Бъдете изключително бдителни, се страхувайте дори от много малки грешки(в действителност те са наистина много големи).
Be extremely vigilant, be afraid of even very small mistakes(in fact, in fact, they are really very large).

За да се поддържа доброто състояние, е важно да останем изключително бдителни.
In order to maintain this, it is important to remain extremely vigilant.

Що се отнася до Международния валутен фонд, оставаме изключително бдителни във връзка с условията за неговото участие.
As for the International Monetary Fund, we will remain extremely vigilant with regard to the conditions of its participation.

Във връзка със случаите на фалшификати, когато нареждане и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
In connection with the cases of counterfeits when ordering and receiving should be extremely vigilant.

При всички случаи, ние ще бъдем изключително бдителни през следващите месеци и аз лично възнамерявам да продължа да работя по тези въпроси.
In any case, we will be extremely vigilant in the coming months, and I personally intend to keep working on these issues.

Лицемерието и срамът често ще карат детето да води двойствен живот, ако родителите не са изключително бдителни и внимателни.
Hypocrisy and shame will often have the child leading a double life if the parents are not extremely vigilant and careful.

Трябва да бъдем изключително бдителни през цялото това време, тъй като политиците се опитват да намалят правомощията на НДБК и да се спасят.
We need to be very vigilant the whole time as politicians keep trying to cut the powers of the DNA and to save themselves.

Предвид факта, че натискът върху нашата морска зона нараства, ние сме длъжни да бъдем изключително бдителни за това как се използват.
Given that the pressure on our maritime area is growing, we have a duty to be extremely vigilant regarding its use.

Физическите реакции към страха включват изпотяване, увеличен пулс и високи нива на адреналин, които ни правят изключително бдителни.
Physical reactions to fear include sweating, increased heart rate, and high adrenaline levels that make us extremely alert.

Бъдете изключително бдителни, защото със спазването на правилата за движение в Тунис има големи проблеми, които подробно разгледахме в статията„ Опасности в Тунис“.
Be extremely vigilant, because with the observance of SDA in Tunisia, there are big problems, as we discussed in detail in the article" Dangers in Tunisia".

Те ще имат време да се възхитят на впечатляващите каньони на провинция Риоха, но е в техен интерес да останат изключително бдителни.
They will also have time to admire the spectacular canyons of the Province of Rioja, but it is in their best interest to remain extremely vigilant.

Опитайте се да бъдете изключително бдителни, точно под едно и също известно име има и друга диета- така наречената протеинова диета, като Аткинс и като"Кремъл". Той освен това не само ограничава.
Try to be extremely vigilant, just under the same well-known name there is also another diet- the so-called protein diet, like Atkins and such as"Kremlin".

Правозащитната организация призова хората, отиващи в Съединените щати, да бъдат"изключително бдителни по всяко време и внимателни, предвид факта, че населението повсеместно притежава огнестрелни оръжия".
The notice states that people intending to go to the USA“should be very vigilant at all times and beware of omnipresent firearms among the population.”.

Останете изключително бдителни, когато се оттегля в брой и не се предлага помощ на всеки, който желае да“се научи да използва машината” или с кого го ангажира в разговор докато въвеждате ПИН кода ви.
Stay extremely vigilant when withdrawing cash and do not offer help to anyone who wishes to"learn to use the machine" or who engages you in conversation while you are entering your pin code.

Също така, призоваваме Комисията и Съвета да бъдат изключително бдителни по отношение на въпросите на доброто управление и демокрация в Зимбабве и в диалога, който водим с тази държава, който се характеризира с недостатъчния си напредък.
We also call on the Commission and the Council to be extremely vigilant as regards issues of good governance and democracy in Zimbabwe and in the dialogue that we are having with this country, which has been characterised by its insufficient progress.

Ще сме изключително бдителни спрямо всеки опит за заобикаляне на необходимите преговори между демократично избраните участници, тъй като това би било изключително опасно за прозрачността и отчетността на европейския политически процес".
We would be extremely vigilant about any attempt to bypass the necessary negotiations between the democratically elected stakeholders, as it would be extremely harmful to the transparency and accountability of the European democratic process.”.

Добре знаем, че един от проблемите, пред които трябва да се изправим, е организирането от страна на Италия на съфинансирането на средствата, които Европейският съюз със сигурност ще предостави безвъзмездно, и точно по този въпрос ние, членовете на Парламента, трябва да бъдем изключително бдителни.
We are well aware that one of the problems we must face is that of Italy's organisation in cofinancing the funds that the European Union is sure to grant, and on this point we Members must be extremely vigilant.

Ще бъдем изключително бдителни, за да предотвратим всякаква форма на нелоялна конкуренция(от безплатните пристанища), независимо какъв е въпросът, и ако ни трябва време за преговори, ще го вземем", заяви Ле Дриан пред френския парламент в отговор на въпроса на законодателя.
We will be extremely vigilant to prevent any form of unfair competition(from the freeports), whatever the matter, and if we need time to negotiate, we will take it”, Le Drian told the French parliament in response to a lawmaker's question.

Работодателите бяха изключително бдителен;
Recruiters were extremely vigilant;

Подчертава, че ще бъде изключително бдителен при мониторинга на спазването на този критерий;
Stresses that it will be extremely vigilant in monitoring compliance with this criterion;

Мислех, че майка ми трябва да бъде изключително бдителна, а тези, които лекуват децата малко по-спокойни, ме видяха поне като чудовища.
I thought that my mother should be extremely vigilant, and those who treated children a little calmer, saw me, at least, monsters.

ЕС трябва да бъде изключително бдителен дали някъде те са изложени на риск в рамките на своите граници", пишат външните министри на четирите страни в писмото си.
The EU must be extremely watchful whenever they are put at risk anywhere within its borders", the foreign minsters of the four countries write in their letter.

Бъде изключително бдителен, когато управлението на къса дейност и autos, тъй като те няма да спрат с нищо и ще държа на ли трясък.
Be extremely watchful when managing passing activity and autos as they won't stop to anything and will keep on crashing you.

Как да използвам "изключително бдителни" в изречение

На 1 юни – Международният ден за закрила на детето, в знак на съпричастност призоваваме водачите на автомобили да са изключително бдителни