Какво е " ИЗКОВАВА " на Английски - превод на Английски

• forges
• coined
• forged

Примери за използване на Изковава на Български и техните преводи на Английски

Най-добрата брадва се изковава на ръка.
The best ax is forged by hand.

Великобритания изковава съюзи от двете страни на границата на еврозоната.
The UK is forging alliances on both sides of the eurozone border.

Обувката на Amontillado. Времето изковава легендата.
The Amontillado boot. Time forges the legend.

Гибсън изковава термина киберпространство в разказа си Горящ хром.
It was Gibson who coined the term"cyberspace" in his short story Burning Chrome.

Любовта е болка, а Слейърът изковава сила от болката.
Only if you reject it. Love is pain, and the slayer forges strength from pain.

Gol Globol днес активно се изковава от поне двама нечисти производители.
Gel Globol is actively forged today by at least two unclean manufacturers.

Той открива идеята за странния атрактор и изковава термина ефект на пеперудата.
He discovered the strange attractor notion and coined the term butterfly effect.

Писателите се изковават в несправедливост, тъй както се изковава меч".
Writers are forged in injustice as a sword is forged”.

Веднъж чух един човек да казва, че в Африка слънцето е като пещ, която или те стопява, или те изковава.
I once heard a man say that, in Africa, the sun is like a furnace that either melts you… or forges you.

Еволюцията изковава съвкупността от емоционалния живот на тази планета, използвайки само един инструмент--.
Evolution forged the entirety of sentient life on this planet using only one tool.

Любовта в живота си има специално място, любовния ви живот се изковава от идеята, че самите вие направени.
The love in your life has a special place, your love life is forged by the idea that you made yourself.

Но гравитацията също изковава едни от най-странните светове, светове, в които отказваме да повярваме.
But gravity also forges some of the most alien worlds in the cosmos, worlds that defy belief.

Не просто училище, а действителна„модна компания“, която изковава бъдещите професионалисти от света на модата.
Not just a School but an actual“fashion company” that forges the future professionals of the Fashion world.

Малко след старта на проекта, той изковава термина free software(свободен софтуер) и основава Фондация за свободен софтуер.
Soon after the launch, he coined the term free software and founded the Free Software Foundation.

Той кометира за нуждата от нов начин на мислене за движението и изковава термина"движението-образ" и"времето-образ".
Bergson commented on the need for new ways of thinking about movement, and coined the terms"the movement-image" and"the time-image".

Не, зеленото кафе не се изковава, това е много по-лесно- в пакети, които продават под това неразкрито име, най-зеленото кафе не е изобщо.
No, green coffee is not forged, it's much easier- in packages that sell under this untwisted name, the greenest coffee is not at all.

Следователно само, ако социалистическата идея се изковава от хора, които виждат в нея начин да разделят нацията, само така те могат да са спокойни.
So long therefore as the Socialist idea is coined only by men who see in it a means for disintegrating a nation, so long can they rest in peace.

Тя изковава душата на този народ, който се идентифицира със своята ценностна система, изразява се с точни символи и общува чрез свои собствени знаци.
It forges the soul of a nation, which identifies itself with specific values, expresses itself in precise symbols, and communicates by its own proper signs.

Различието между черен и бял постепенно се изковава като принцип на оразличаване на тези, които могат да бъдат поробени, и онези, които не могат.
The distinction between white and black was thus eventually forged as a way of distinguishing between who could be enslaved and who could not.

Дафа ви изковава, но като наши Дафа практикуващи вие трябва да премахнете всички свои привързаности, включително привързаността да сте координатор или лидер.
Dafa is forging you, but as our Dafa disciples you should remove all your attachments, including the attachment to being a coordinator or a leader.

Според Оксфордския речник на английския език(OED) Ричардс изковава понятието feedforward през 1951 г. по време на 8-та годишна конференция по кибернетика.
The Oxford English Dictionary records that I. A. Richards coined the term feedforward, in 1951, at the 8th annual Macy Conferences on cybernetics.

Фердинанд дьо Сосюр изковава термина„семиология“ докато преподава епохалния си„Курс по обща лингвистика“ в Женевския университет през 1906-1911 г. Сосюр постулира.
Ferdinand de Saussure coined the term semiologie while teaching his landmark"Course on General Linguistics" at the University of Geneva from 1906 to 1911.

Племенник на Зигмунд Фройд- пионерът на психоанализата- именно Бернайс изковава термина„връзки с обществеността“ като евфемизъм за манипулацията и нейните заблуди.
The nephew of Sigmund Freud the pioneer of psycho- analysis, it was Bernays who coined the term“ public relations” as a euphemism for spin its deceptions.

Той почива през 1941 година и е погребан в Индианаполис, близо до прочутата състезателна писта- едно от местата, където той изковава славата си на безстрашен пилот и талантлив изобретател.
He died in 1941, and was buried in Indianapolis, near the famous speedway where he forged his reputation as a fearless racer and innovator.

Граф изковава термина„преподаване на противопоставянията“ в университетските си курсове през 80-те години на ХХ век, а през 1993 г. лансира идеята си и в книгата„Отвъд културните войни“.
Graff coined the term"teach the controversy" in his college courses in the 1980s and later set the idea in print in his 1993 book"Beyond The Culture Wars" WEB.

Тази страст към разказването на истории го прави много подходящ за кръстник на народното творчество и през 1846 година той изковава думата фолклор в писмо до литературното списание„Атенеум”.
This passion for storytelling made him well qualified to give a name to the traditional tale, and in 1846 he coined the word“folklore” in a letter to the Athenaeum literary magazine.

Тя изковава душата на този народ, който се идентифицира със своята ценностна система, изразява се с точни символи и общува чрез свои собствени знаци. Мисията на Кирил и Методий се затвърди по един чуден начин.
It forges the soul of a nation, which identifies itself with specific values, expresses itself in precise symbols, and communicates by its own proper signs.

Той разширява границите на семиотиката с нечовешки сигнални и комуникационни системи, повдигайки по този начин някои от проблемите, адресирани от философията на разума, и изковава термина„зоосемиотика“.
He expanded the purview of semiotics to include non-human signaling and communication systems thus raising some of the issues addressed by philosophy of mind and coining the term zoosemiotics.

За разлика от националната идентичност, която обикновено се изковава чрез митове, паневропейската идентичност не бива и не непременно минава през разрушаването на съществуващата идентичност и през изобретяването на нови митове.
Unlike the national identity, which is usually forged through myths, the pan-European identity should not, and does not, necessarily pass through destruction of the existing identity and the invention of myths.

Когато обаче демоните се опитват да влязат в реалния свят, те се сриват на бучки"шепнещо желязо", което младият ковач Бенджамин Лок изковава в най-различни магически ключове, включително ключа Омега, който запечатва входа към измерението.
However, when the demons attempt to enter the real world, they collapse into lumps of"whispering iron", which young smith Benjamin Locke forges into a variety of magical keys, including the Omega Key, which seals the entrance to the dimension.

Как да използвам "изковава" в изречение

– по това време се ражда стихотворението, за чието название се изковава нова дума в българския език – „Огняроинтелигентска”

Преводачът се справя много успешно със звукоподражателните, като изковава български съответствия на френските: дженк, вранк, чатапатанк, крак и т.н.

54:16 Ето, Аз създадох ковача, Който раздухва въглищата в огъня И изковава оръдие за работата си; Аз създадох и разорителя за да съсипва.

-да не моли да му включват нощната лампа и сам да не я включва (по този начин се изковава силна воля и характер“);

Ние ли ковем бъдещето си както ковача кове и извайва метала с чука си, или живота изковава нас в името на някакво предопределено бъдеще?

Водата определя посоката си в съответствие с природата на терена, където тече. Пълководецът изковава победата си в зависимост от неприятеля, срещу когото се изправя.

С помощта на Фигаро, Дзян Дзъмин за няколко дена изковава основание за своето преследване на Фалун Гонг и създава правна стратегия, за да го оправдае.

Лукин е оригинален и изковава нови думи като "клептокинеза". Също така измисля свръхестествени създания, които не съществуват в руския или който и да е фолклор.

Сюжети от литературната година. Григ Избрани fb2. Тук се изковава понятието модерност — преоценка на ценностите, чувство за новост, конструиране на новата модерна субектност [3].

3. Макар Уайнбърг да изковава термина хомофобия, за пръв път той е използван през 1969 г. от Джак Николс и Лайдж Кларк в брой на сп.