Примери за използване на Изкупвачи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първи изкупвачи на мляко.
Има много недобросъвестни изкупвачи.
There are a lot of meticulous buyers.Те били и основните изкупвачи на нашите билки.
Ние изкупуваме тютюн от над 100 000 фермери и изкупвачи от целия свят.
We buy tobacco from over 100,000 contracted farmers and third-party suppliers around the globe.През 1943 Хилдебранд става един от главните изкупвачи на изкуство за бъдещия хитлеров музей в Линц.
In 1943, Hildebrand became one of the major buyers for Hitler's future museum in Linz.Той подчерта, че е важно всички по веригата- производители,преработватели и изкупвачи да работят заедно.
He emphasized that it is important everyone in the production chain- producers,processors and buyers- to work together.Регистър на одобрените изкупвачи на краве мляко/.
Одобрените първи преработватели и изкупвачи имат административния капацитет за управление на договорите, посочени в член 32;
The approved first processors and collectors have the administrative capacities for managing the contracts referred to in Article 32;Те са изложени на господстващото положение на изкупвачи и големите търговски вериги.
They are exposed to the dominance of buyers and large chain stores.Организациите на производители могат да играят полезна роля при групиране на доставките в сектори, в които има несъответствие в концентрацията на производители и изкупвачи.
(19) Producer organisations can serve a useful role in grouping supply in sectors where there is an imbalance in concentration of producers and purchasers.Друго: цената е тази, която се плаща от първите изкупвачи, установени на територията на държавата членка.
Other: the price shall be that paid by first purchasers established in the territory of the Member State.Друго: за мляко- количествата се отнасят до млякото, доставено през предходния месец на първите изкупвачи, установени на територията на държавата членка.
Other: the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State.По време на одита унгарските органи признаха необходимостта отизменение на националните разпоредби по отношение на кооперативните млечни стопанства, които не са одобрени изкупвачи.
During the audit,the Hungarian authorities acknowledged the need to amend national legislation on dairy cooperatives that are not approved purchasers.Държавата-членка може да установи специфични условия, за да даде възможност на изкупвачите да удържат това авансово плащане и когато производителите доставят мляко на няколко изкупвачи.
The Member State may make specific arrangements to enable За целите на първото изречение на настоящата алинея, Гърция се приема за един географски район иможе да се приеме за официален орган на група от изкупвачи; е.
For the purposes of the first sentence of this subparagraph, Greece shall be considered a single geographical area andit may deem an official body to be a group of purchasers;Освен това, планът за контролни проверки трябва да включва списъка с набелязаните изкупвачи и производители, като това не беше направено в Унгария и Словакия за 2004- 2005 квотна година.
The control plan must also include the list of purchasers and producers chosen, which was not the case in Slovakia and Hungary, for the 2004-2005 quota year.Посочено бе, че производството и съхранението на суров тютюн у нас се извършва въз основа на договори за изкупуване,сключени между тютюнопроизводители и изкупвачи.
It was noted that the production and conservation of raw tobacco in our country is done in accordance with purchase contracts,concluded between tobacco producers and buyers.Стоката ни се изкупува, чрез организирана мрежа от доставчици от специализирани изкупвачи, пакетира се и се изнася в различни опаковки, които са договорени с нашите контрагенти.
Our merchandise is purchased through an organized network of suppliers from specialized buyers, packaged and exported in different packages that have been agreed with our contractors.Същевременно, всяка група от изкупвачи от един географски район, която изпълнява административните и счетоводните операции, необходими за плащането на таксата за свръхпроизводство за сметка на своите членове, се разглежда като един изкупвач.
However, any group of purchasers in the same geographical area which carries out the administrative and accounting operations necessary for the payment of the surplus levy on behalf of its members shall be regarded as a Задължителни декларации в сектора на млякото и млечните продукти Считано от 1 април 2015 г. първите изкупвачи на сурово мляко декларират пред компетентния национален орган доставяните им количества сурово мляко всеки месец.
From 1 April 2015, the first purchasers of raw milk shall declare to С оглед да се гарантира, че суровината, обект на преходните плащания за плодове и зеленчуци и преходното плащане за меки плодове, е окончателно преработена,целесъобразно е да се въведе система за одобряване на първи преработватели и изкупвачи.
To ensure that the raw material benefiting from the transitional fruit and vegetable payments and the transitional soft fruit payment is finally processed,it appears appropriate to set up a system of approval of first processors and collectors.Държавите-членки предоставят обществен достъп до списък с одобрени първи преработватели и изкупвачи най-малко два месеца преди датата, определена съгласно член 11, параграф 2 или член 13, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1122/2009.
Member States shall make available to the public a list of approved first processors and collectors at least 2 months before the date fixed in accordance with Article 11(2) or Article 13(6) of Regulation(EC) No 1122/2009.Въпреки че като цяло централните банки са нетни изкупвачи на ценния метал от 2010 година насам, Венецуела в режима си на ликвидация от март 2015 година продава по-голяма част от златните си резерви в усилието си да компенсира ниските цени на петрола и да намали дълговете си.
Although central banks as a whole have been net buyers of the precious metal since 2010, Venezuela is in liquidation mode, having sold off most of its gold reserves since March 2015 in an effort to offset low oil prices and to pay down debts.Държавите членки гарантират, че всички установени на тяхна територия първи изкупвачи декларират навременно и точно пред компетентния национален орган количеството сурово краве мляко, което им е било доставено всеки месец, така че да бъде спазено това изискване.
Member States shall ensure that all first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of cow's raw milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner so as to comply with this requirement.Ако един изкупвач замести изцяло иличастично един или повече други изкупвачи, индивидуалните квоти, с които разполагат производителите, се вземат предвид за остатъка от текущия дванадесетмесечен период след приспадане на количествата, които вече са били доставени и като се държи сметка за тяхната масленост.
Where a 
