Какво е " ИЗКУШАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• tempted
• tempt
• tempting

Примери за използване на Изкушаваме на Български и техните преводи на Английски

Силно се изкушаваме.
We're so tempted.

Изкушаваме ги с бижуто.
Tempt them with the jewels.

И ние се изкушаваме.
We, too, are tempted.

Да, и ще го оставим долу, за да не се изкушаваме.
We will drop it off so we're not tempted.

Бети, всички се изкушаваме от време на врме, нали?
Betty, we're all tempted sometimes, right?

Изкушаваме се да желаем връщане към старите ценности и живот.
We find ourselves tempted to call for a return to old values and ways.

Колко много пъти се изкушаваме да се отдръпнем от Кръста.
How many times we were tempted to come down from the cross.

Нека не изкушаваме съдбата, като натоварваме сърцето.
Let's not tempt fate by taxing the heart.

Разликата между него и нас е, че ние се изкушаваме да го отречем.
The difference between him and us is that we are tempted to deny it.

Често се изкушаваме да се борим срещу негативното, или да му обявим война.
It is also tempting to fight against the negative or to declare war on it.

Всички имаме моменти, в които просто се изкушаваме да отменим всичките си планове.
We all have moments where we're tempted to cancel plans.

Често, когато готвим се изкушаваме да опитваме резултатите от усилията ни.
Often when we are cooking we are tempted to try the results of our efforts.

Ние понякога изкушаваме даден човек(например някоя вдовица или учен) да живеят в миналото.
We sometimes tempt a human(say a widow or a scholar) to live in the Past.

Съществуването винаги е ново, но ние се изкушаваме да привнасяме в него стари реакции.
Existence is always new, yet we are tempted to be bring old reactions to it.

Понякога дори се изкушаваме да мислим, че японците са от друга планета или от бъдещето.
Sometimes we are tempted to think about which planet the Japanese people are from or what the future is.

Ти си ни създал, Ти знаеш нашите сърца и пак Ти знаеш колко лесно се изкушаваме от любовта към парите.
You have created us, You know our heart, and You know how we are easily tempted by the love of money.

Понякога дори се изкушаваме да мислим, че японците са от друга планета или от бъдещето.
Sometimes we're even tempted to think that Japanese people are from a different planet or from the future.

Да живееш за Христос е трудно- понякога е толкова трудно, че се изкушаваме и се чудим дали си струва жертвата.
Living for Christ is hard- sometimes so hard that we're tempted to wonder if it's worth the sacrifice.

Водени от тази мисъл, ние понякога изкушаваме даден човек(например някоя вдовица или учен) да живеят в миналото.
With this in view, we sometimes tempt a human(say a widow or a scholar) to live in the Past.

И тъй, вие всякога сте на крилото на храма- второто изкушение подразбира, че ние изкушаваме Бога вътре в себе си.
And so, you are always are on the wing of the temple- the second temptation understands that we tempt God into ourselves.

Независимо от това всички се изкушаваме да пием по няколко чаши повече от допустимото, без дори да осъзнаваме последствията от това.
Even so, we're all tempted to drink a few glasses more without realizing the consequences.

Изкушаваме се да приемаме тези електронни стационарни вълни като вълни с различни енергии във вътрешността на атом. Вълни с различни енергии, които може да има електронът, когато е уловен около ядро. И това се оказва точно така.
So it's tempting to think of those electron standing waves as waves with different energies inside an atom, waves that the different energies, the electron can have, if you like when it's confined around a nucleus and this turns out to be correct.

Може би, тъй като живеем на сушата, се изкушаваме да мислим, че движението на земните маси затваря океани.
Maybe it's because we live in the land that it's tempting to think that it's the landmasses moving around that closed the oceans.

Знам, че се изкушаваме да съсредоточим вниманието си върху определени въпроси, които считаме за изключително важни, и да пренебрегнем други.
I know that we are tempted to focus our attention on certain issues which we consider to be extremely important and ignore others.

Тогава какво имаме всички ние, които- както и аз- се изкушаваме все пак да използваме такива изрази като«абсолютно добро»,«абсолютна ценност» и т. н.
What have all of us who, like myself, are still tempted to use such expressions as'absolute good,''absolute value,' etc.

Ако пък не я харесваме, ще се изкушаваме да влизаме там само при необходимост, което води до яденето на повече нездравословни храни, а от това ще пострада фигурата ни.
If you do not like it, you will be tempted to go in there only when needed, which leads to eating more junk food, and this will hurt your figure.

Независимо дали сме честни или нечестни, всички се изкушаваме от мисълта да скочим на корумпирана лента, когато наградите ни гледат в лицето.
Whether we are being honest or dishonest, we are all tempted by the thought of jumping on a corrupt bandwagon when the rewards are staring us in the face.

Понякога се изкушаваме да виждаме само стадото, въпреки че това стадо се състои от различни индивиди, които се справят различно със стресиращи събития”, каза проф.
Sometimes we are tempted to see only the herd, even though this herd consists of different individuals who cope differently with stressful events,” said von Keyserlingk.

Заравяйки си главите в пясъка, само изкушаваме различните участници на международната сцена към това да се възползват от нас", завърши речта си Бинев под бурните аплодисменти на присъстващите- нещо нетипично за такъв тип форуми.
Burying their heads in the sand, just tempting the different actors on the international scene for this to take advantage of us,"concluded his speech Binev under the applauses of audience- something unusual for this type of fora.'.

Те се изкушават да я ползват.
They are tempting to use.

Как да използвам "изкушаваме" в изречение

За финал се изкушаваме да ви поздравим с едно много любимо парче, което се връзва и тематично с новината.

След малко отново се изкушаваме да слезем до реката. През целия ни обратен път тя лъкатушеше вдясно от нас.

Изкушаваме те да отделиш време за себе си и да се поглезиш с идеите ни за домашна закуска тази седмица

Но когато хората ни ядосват и дразнят, ние се изкушаваме не само да се ядосаме. Понякога истински им се сърдим.

И така, дами, нека да усъвършенстваме уменията си да изкушаваме и да се превърнем в професионални изкусителки, и буквално и метафорично!

Много се изкушаваме да ви кажем, че знаем вече какво ще се случва и идния месец…..но ще го оставим за по- натам…

Bg Много от нас се изкушаваме от продукти лесно, въпреки че знаем, които можем да консумираме бързо че не са полезни за нашето тяло.

Не знам дали ще се престраша да го направя, много ме изкушаваме краткото време за приготвяне :-)), само да попитам от къде взе мидите?

И май така е по-добре, защото няма да се изкушаваме да пишем новини от рода на „Хеееей, на този ден ставаме на не-знам-си-колко години“.

solej, благодаря, аз специално не се притеснявам вече дали ще издържа, затова си позволих, но е правилно, че не трябва да се изкушаваме :)