Какво е " ИЗЛЪЧВА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА " на Английски - превод на Английски

• televised
• broadcast on television
• aired on television
• shown on TV

Примери за използване на Излъчва по телевизията на Български и техните преводи на Английски

Гледам каквото се излъчва по телевизията.
I see what is shown on TV.

Това не се излъчва по телевизията, нали? Не?
This event isn't televised, is it?

За първи път изложбата Westminster се излъчва по телевизията.
The Westminster Dog Show is televised for the first time.

Финалът ще се излъчва по телевизията в 180 държави.
The event will be televised in 180 countries.

Ще се излъчва по телевизията, така че, бъдете акуратни, благодаря.
And it will be televised, so please do be prompt. Thank you.

Dark match- Мач, който не се излъчва по телевизията.
Dark Match: A match on a show that is not shown on TV.

Коледният парад тази година ще се излъчва по телевизията.
He told me that the town Christmas parade this year is going to be televised.

Това е първият съдебен процес, който се излъчва по телевизията, като по този начин променя отношението на хората към Холокоста.
It was the first trial to be televised, thus changing the conversation around the Holocaust.

Церемонията за наградите"Оскар" се излъчва по телевизията по целия свят.
The awards ceremony is televised around the world.

Церемонията в Уестминстърското абатство, с изключение на помазването и евхаристията, се излъчва по телевизията за първи път.
The ceremony in Westminster Abbey, with the exception of the anointing and communion, was televised for the first time.

Конкурсът се излъчва по телевизията и радиото в цяла Европа, в избрани страни по света и по Интернет.
The contest is broadcast on television and radio throughout Europe, in selected countries around the world, and on the Internet.

Официалната церемония, на която се връчват наградите, е една от най-известните церемонии в света, и се излъчва по телевизията на живо в над 200 страни всяка година.
The Academy Awards ceremony of the most prominent award ceremonies in the world and is televised live in more than 100 countries annually.

Най-често се излъчва по телевизията като минисериал от две части: първата част документира ранния му живот в Тиринс и желанието и брака му с дамата Мегара;
It is most often aired on television as a two-part miniseries: the first part documents his early life in Tiryns and his desire and marriage to the lady Megara;

Официалната церемония, на която се връчват наградите, е една от най-известните церемонии в света, и се излъчва по телевизията на живо в над 200 страни всяка година.
The formal ceremony at which the Awards of Merit are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world, and is televised live in more than 100 countries annually.

Състезанието са излъчва по телевизията до над 800 млн. зрители в около 190 държави, при 3 млн. посетители в официалния сайт и много повече в социалните медии.
The race is broadcast on television to more than 800 million viewers across some 190 countries, with three million visitors to the official website and many more still on social media.

Официалната церемония, на която се връчват наградите, е една от най-известните церемонии в света, и се излъчва по телевизията на живо в над 200 страни всяка година.
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world, and is televised, live, in more than 200 countries around the world, annually.

Състезанието се излъчва по телевизията, за да повече от 800 милиона зрители в 190 страни, с три милиона посетители на официалния сайт и много други още на социалните медии.
The race is broadcast on television to more than 800 million viewers across some 190 countries, with three million visitors to the official website and many more still on social media.

Найвеликият в това отношение е култовият филм от средата на 70-те„Ирония на съдбата”, който вече десетки години задължително се излъчва по телевизията вечерта на 31 декември точно преди настъпването на Новата година.
The major film on this subject is without a doubt the 1970s cult hit“The Irony of Fate,” which for several decades has been broadcast on television every December 31, right before the New Year.

Най-често се излъчва по телевизията като минисериал от две части: първата част документира ранния му живот в Тиринс и желанието и брака му с дамата Мегара; втората част следва по-широко признатата част от живота му, търсейки изкупление за убийството на семейството му, причинено от лудост.
It is most often aired on television as a two-part miniseries: the first part documents his early life in Tiryns and his desire and marriage to the lady Megara; the second part follows the more widely recognised part of his life, in seeking redemption for the madness-induced murder of his family.

Първите Олимпийски игри, излъчвани по телевизията, са тези от 1936 г. в Берлин.
The first televised Games were those of Berlin in 1936.

За съжаление този тип коментари се чуват често в покер турнири, излъчвани по телевизията.
Unfortunately, you hear this sort of comment frequently in televised poker tournaments.

Тогава президентските дебати за първи път се излъчват по телевизията.
Presidential campaigns are the first to be broadcast on television.

Тези кадри никога не са били излъчвани по телевизията.
This version was never broadcast on television.

За първи път и Олимпиадата е излъчвана по телевизията.
For the first time, the Olympics were televised.

Тези кадри никога не са били излъчвани по телевизията.
These cartoons had never been broadcast on television.

Затова изглежда учудващо, че тази революция е излъчвана по телевизията.
I feel as if this Revolution HAS been Televised.

Чертежи се излъчват по телевизията BBC1 канал.
Drawings are broadcast on TV channel BBC1.

Неговите мачове винаги се излъчваха по телевизията.
His matches are usually broadcast on TV.

Рекламите на артикули, асоциации и администрации обикновено се излъчват по телевизията.
Commercials of items, associations, and administrations are commonly broadcast on TV.

Никога не е излъчван по телевизията.
It has never been shown on television.