Какво е " ИЗМЕНЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• modification
• alteration
• amendment
• amending
• modifying
• changing
• altering
• amend
• amended
• change

Примери за използване на Изменяне на Български и техните преводи на Английски

Те не подлежат на изменяне;
They admit of no variation;

Изменяне или допълване на устава на дружеството;
Modifying or repealing the constitution of the company;

Метричният показател за един протокол всъщност не търси изменяне за друг.
The metric for one protocol doesn't really search amend for another.

Приемане, изменяне и допълване на правилника за вътрешния ред;
Adoption, amendment and supplementation of the internal rules;

Потребителите имат право на достъп, изменяне, коригиране и изтриване на собствените си лични данни.
Users have a right of access, modification, correction and deletion for their personal data.

Изменяне на начина на представяне на търговска марка на Общността;
Alteration of the representation of a Community trade mark;

(i) отстраняване или изменяне на всякаква електронна информация за управление на права без разрешение;
(a) the removal or alteration of any electronics right management information without authority;

Състояние, при което натрупването се случва посредством естествено генериране на енергията и изменяне на честотата й.
The state when a natural regeneration and change of frequency of the energy occurs.

Това лекарство действа чрез изменяне на активността на прогестерона- хормон, естествено срещащ се в организма.
This medicine acts by modifying the activity of progesterone, a naturally occuring hormone in the body.

Все пак, не може да бъде отречено, че психеделиците са несравнимо ефикасни за изменяне на съзнанието.
However, it cannot be denied that psychedelics are a uniquely potent means of altering consciousness.

Отслабването на клетъчната мембрана, от действието на микровълните се използва в технологията на генетично изменяне.
The weakening of cell membranes by microwaves is used in the field of gene altering technology.

Изследователите успели да контролират траекторията на ракетата, чрез изменяне на местоположението на ензима.
The researchers were able to control the trajectory of the rocket by altering the location of the enzyme.

Какъв е редът за отпускане, изплащане, изменяне, спиране и прекратяване на паричните обезщетения за безработица?
What is the order for granting, paying, modifying, suspending and terminating cash unemployment benefits?

За изменянето му в съответствие с дадените инструкции, и връщането му за коригиране или изменяне.
To amend it in accordance with the provided instructions and will return it for the purposes of correction or amendment.

Какъв е редът за отпускане, изплащане, изменяне, спиране и прекратяване на паричните обезщетения за безработица?
What is the procedure for granting, payment, modification, suspension or termination of unemployment benefits?

Комисията разполага с правомощия да приема делегирани актове в съответствие с член 43 за целите на изменяне на приложението.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 43, for the purpose of modifying the Annex.

Да се предотврати неразрешеното четене, копиране, изменяне или отстраняване на носители на данни(контрол на носителите на данни);
(b) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media(data media control);

Проектирането на продукти с цел изменяне на резултатите от изпитванията и по този начин измама на органите за надзор на пазара е изрично забранено.
The design of products with the aim of altering the test results and thus of defrauding the market surveillance authorities shall be expressly prohibited.

Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати.
Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a software and its reproduced results thereof.

Условия за издаване, поддържане, изменяне, ограничаване, спиране или отмяна на атестацията на кабинния екипаж по параграф 4;
Conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the cabin crew attestation referred to in paragraph 4;

Създаване на регулаторна рамка, политика за ценообразуване и изменяне на лицензи(EYDAP), погасяване на вземания от държавата; и 74.
Establishment of regulatory framework, pricing policy and licence amendment(EYDAP), settlement of receivables from the state. 74.

Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификатите, посочени в параграф 2, буква г;
The conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in paragraph 2(d);

Препятстване на неразрешеното въвеждане на данни и неразрешената проверка, изменяне или заличаване на съхранени лични данни(контрол на съхраняването);
(c) prevent the unauthorised input of data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data(storage control);

Оценяване, откриване, регулиране или изменяне на физиологичните условия при хората, животните или растенията; или.
(ii) the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants, or.

Ако промяната се налага поради промяна на законите или административните разпоредби, не е необходим писмен документ за изменяне на първоначалния договор.
If the change is necessary because of a change in laws or administrative provisions, there is no need for a written document modifying the original contract.

Препятстване на неразрешеното четене, копиране, изменяне или отстраняване на информационни носители(контрол на информационните носители);
(b) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media(data media control);

Това се подсилва чрез изменяне на рамките за изпълнението, в т.ч. повторно въвеждане на резерв за изпълнение, възлизащ на 6% от бюджета на програмата.
This has been reinforced by the modification of the performance framework, including the reintroduction of a performance reserve amounting to 6% of the programme budget.

Превеждането, адаптирането, обработката и всякакво друго изменяне на компютърна програма и възпроизвеждането на съответните резултати;
Translation, adaptation, arrangement and any other alteration of a computer program and the reproduction of the results thereof;

Условията и редът за отпускане, изменяне, спиране, прекратяване и възобновяване на добавката се определят с правилника за прилагане на закона.
The terms and procedure for granting, amending, suspending, terminating and resuming the supplement shall be determined by the regulation for the implementation of the law.

Без изменяне възгледите на мнозинството от работническата класа революцията е невъзможна, а това изменяне се получава чрез политическия опит на масите“виж т. XXV, стр.
Revolution is impossible without a change in the views of the majority of the working class, and this change is brought about by the political experience of the masses” see Vol.

Как да използвам "изменяне" в изречение

6. съгласува актовете за възникване, изменяне и прекратяване на служебните и трудовите правоотношения;

10. гъвкави – когато процедурата по изменяне на конституцията е близка до законодателната процедура.

промяната на обстоятелствата, при които е било издадено подлежащото на изменяне или отменяне определение;

3. подготвя и съгласува актовете за възникване, изменяне и прекратяване на служебните и трудовите правоотношения;

2.3. Преглед на Правилата за сигурност на пристанището, тяхното изменяне и допълване. Проверки за тяхното изпълнение.

5.Разборните кошери дават възможност за направлявано изменяне и обогатяване на наследствените стопански качества на пчелните семейства.

4. издава актове за възникване, изменяне и прекратяване на служебните правоотношения с държавните служители в ДНСК;

5.2.8. Пускане, спиране, изменяне посоката на въртене и регулиране на скоростта на двигателите за постоянен ток 429

Министърът на правосъдието издаде заповед за изменяне на заповед № ЛС-И-7/09.01.2014 г. и заповед № ЛС-И-8/09.01.2014 г.