Какво е " ИЗМЕНЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• modification
• amending
• amendment
• altering
• modify
• changing
• amended

Примери за използване на Изменянето на Български и техните преводи на Английски

Но изменянето на законите не е.
But changing the law isn't.

Нестандартен DTD може да се направи, например, чрез копиране на HTML4 DTD и изменянето му.
A custom DTD can be made, for example, by copying the HTML4 DTD and modifying it.

Изменянето и заличаването на данните в съответствие с членове 8 и 9;
(c) amending and deleting data in accordance with Articles 8 and 9;

Как европейското сътрудничество развитие допринася за изменянето на глобалния ред.
How European Development Cooperation Contributes to the Transformation of the Global Order.

Изменянето и заличаването на данните в съответствие с членове 8 и 9;
Modifying and erasing the data in accordance with Articles 8 and 9;

Текст, предложен от Комисията Изменение з изменянето и заличаването на данните в съответствие с членове 8 и 9;
Text proposed by the Commission Amendment(h) amending and deleting the data in accordance with Articles 8 and 9;

Изменянето на логотата и иконите на Skype по какъвто и да било начин е забранено.
Altering the Skype logos and icons in any way is prohibited.

В доклада се казва и че изменянето на съществуващите многостранни споразумения или въвеждането на нови би им осигурило защита.
The report says that amending existing multilateral agreements or making a new one would provide explicit protections.

С изменянето на гените на очите учените са успели да възвърнат до определено ниво зрението на плъховете.
By altering the genes affecting the eyes, they were able to give the rats a degree of vision.

Контрол върху носителите на данни- да се предотврати четенето, копирането, изменянето или отстраняването на носители на данни от неоправомощени лица;
Data media control: prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media;

Или изменянето на конкретно правило или процедура изисква консенсус на страните и.
Adoption or amendment of a particular rule or procedure requires.

Да се предотврати четенето, копирането, изменянето или отстраняването на носители на данни от неоправомощени лица(„контрол върху носителите на данни“);
(b) prevent the unauthorised reading, copying, modification or removal of data media(data media control);

Или изменянето на конкретно правило или процедура изисква консенсус на страните и.
The adoption or amendment of a particular rule or procedure requires the consensus of.

Бих искал да подчертая важната роля, която Парламентът изигра при отмяната и изменянето на делегираните актове на Комисията по този въпрос.
I would like to highlight the important role that Parliament has played in repealing and amending the Commission's delegated acts on this matter.

Възпроизвеждането, изменянето, разпространението или използването им по какъвто и да било начин извън контекста на авторското право, изисква писменото съгласие на автора.
Reproduction, amendment, distribution and use of the work in any manner except in the context of the copyright, requires the written consent of their author/creator.

Публична лекция на европейския комисар за развитието Андрис Пиебалгс, озаглавена“Как европейското сътрудничество за развитие допринася за изменянето на глобалния ред”.
Public lecture by the EU Commissioner for Development Andris Piebalgs, entitled“How European Development Cooperation Contributes to the Transformation of the Global Order”.

Изменянето на естествения родилен процес с нисък риск посредством използването на техники за ускоряването му, без да е получено доброволното, изрично и информирано съгласие на жената.
Altering the natural process of low-risk delivery by using acceleration techniques, without obtaining voluntary, expressed and informed consent of the woman.

Персийските суфии от XII в. също подчертават значението на визуализацията в изменянето и преоформянето на човешката съдба и наричат фината мисловна материя алам алмитхал.
The 20th century Persian Sufis also stressed the importance of visualization in altering and reshaping one's destiny, calling the subtle matter of thought“alam almithal”.

Изменянето на естествения родилен процес с нисък риск посредством използването на техники за ускоряването му, без да е получено доброволното, изрично и информирано съгласие на жената.
Altering the natural process of low-risk delivery through the use of acceleration techniques, without obtaining voluntary, expressed, and informed consent of the woman;

Контрол върху съхраняването- да се предотврати въвеждането на лични данни от неоправомощени лица, както и извършването на проверки, изменянето или изтриването на съхранявани лични данни от неоправомощени лица;
Storage control: prevent the unauthorised input of personal data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data;

Изменянето на входната информация и форматирането на изходната, не се води за сива кутия, защото входа и изхода са видимо извън„черната кутия“, която представлява системата, която се тества.
Manipulating input data and formatting output do not qualify as grey-box because the input and output are clearly outside of the black-box we are calling the software under test.

Да се предотврати въвеждането на лични данни от неоправомощени лица, както и извършването на проверки, изменянето или заличаването на съхранявани лични данни от неоправомощени лица(„контрол върху съхраняването“);
Prevent the unauthorised input of personal data and the unauthorised inspection, modification or deletion of stored personal data(‘storage control');

Да се предотврати четенето, копирането, изменянето или заличаването на лични данни от неоправомощени лица при предаването на лични данни или при пренасянето на носители на данни(„контрол върху пренасянето“);
(h) prevent the unauthorised reading, copying, modification or deletion of personal data during transfers of personal data or during transportation of data media(transport control);

Тези специални доклади са от голямо значение при разработването на програми и проекти и изменянето и адаптирането им, тъй като те могат да доведат до по-ефективна употреба на човешките и бюджетните ресурси.
These special reports are of great importance when reflecting on and changing and adapting programmes and projects because they can result in a more efficient use of human and budgetary resources.

Забранено е копирането, изменянето, качването, свалянето, показването на трети лица с търговска цел или разпространението на код или съдържание от този сайт без изричното съгласие на Недвижими имоти Дом Комфорт.
You may not copy, modify, upload, download, display third party for commercial purposes or redistribute any code or content from this site without the express consent of Dom Komfort.

Email protected организира и отговаря за дейностите, свързани с изготвянето на индивидуалните административни актове и документи по възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения;
Organizes and is responsible for the activities related to the preparation of individual administrative acts and documents related to arising, modification and termination of civil service and labor relations;

Забранено е копирането, изменянето, качването, свалянето, показването на трети лица с търговска цел или разпространението на код или съдържание от този сайт без изричното съгласие на EUConsult.
You may not copy, modify, upload, download, transmit, display for redistribution to third parties for commercial purposes or otherwise redistribute any code or content from this Site without the prior agreement of EU Consult.

Да действа като превозвач, който има достъп до митническата система и желае да получава уведомленията, предвидени в митническото законодателство по отношение на подаването или изменянето на обобщени декларации за въвеждане.
Act as a carrier who is connected to the customs system and wishes to receive any of the notifications provided for in the customs legislation regarding the lodging or amendment of entry summary declarations.

При добавянето, изменянето или заличаването на данни в СВИ, ВИС и[ETIAS], в данните по член 18, съхранявани в личното досие в ОХДС, се извършва съответстващо автоматично добавяне, изменяне или заличаване.
Where data are added, amended or deleted in the EES, VIS and ETIAS, the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.

Независимо от разпоредбите на параграф 8, Комитетът може да реши, че приемането или изменянето на конкретно правило или процедура изисква консенсус на страните и подписалите страни, които не са страни по настоящото споразумение.10.
Notwithstanding the provisions of paragraph 8, the Committee may decide that the adoption or amendment of a particular rule or procedure requires the consensus of the Parties and those Signatories not Parties to this Agreement.

Как да използвам "изменянето" в изречение

4. изготвя актове, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения;

следи за законосъобразността на актовете, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на трудовите и служебните правоотношения;

Арката на император Константин (показва различни статуи през вековете и изменянето на изкуството в Римската империя) ,

чл. 186, ал. 1 и 2 ЗУЕС – относно изменянето и прокарването на общи инсталации в сграда-етажна собственост;

5. изготвя актове и документи, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения със служителите;

2. изготвя и съхранява всички актове, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения в администрацията;

3. изготвя документите, свързани с възникването, изменянето и прекратяването на служебните и трудовите правоотношения на служителите в ЦУ на агенцията;

а) издаването, изменянето и отнемането на разрешения за работа с ГМО в контролирани условия и за освобождаване на ГМО в околната среда;

Изменянето или отстраняването на коя да е от оригиналните съставни части на каската, освен ако не е съобразно препоръка на производителя, е опасно.