Примери за използване на Измерими количества на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Части от планините на юг включват измерими количества от калциеви пироксени.
Parts of the southern highlands include detectable amounts of high-calcium pyroxenes.Аспарагиназата вероятно не преминава през кръвно-мозъчната бариера в измерими количества.
Asparaginase does not seem to penetrate the blood-brain barrier in measurable amounts.Пространствените и времевите координати са измерими количества и трябва да бъдат реални числа.
The space and time coordinates are measurable quantities and numerically must be real numbers.Боровинките са сред малкото храни, които съдържат измерими количества оксалати.
Cranberries are among a small number Те се срещат в измерими количества само след масивни катастрофи, като сблъсъка на черни дупки.
They occur in measurable amounts only after massive events, like the collision of black holes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голямо количествомалко количествоогромно количествосъщото количествозначително количестводостатъчно количествонеобходимото количествообщото количествоточното количествоминимално количество
Повече
Тя лесно се абсорбира от кожата си ида могат да се натрупват в тялото си в измерими количества.
It is readily absorbed by your skin andmay accumulate within your body in measurable amounts.Куркумата не е алергенна храна ине е известно да съдържа измерими количества гойтрогени, оксилати и пурини.
Rosemary is not a commonly allergenic food andis not known to contain measurable amounts of goitrogens, oxalates, or purines.При петдесет и три процента(53%) от пациентите, 6 месеца след последната доза, няма измерими количества денозумаб.
Fifty-three percent(53%) of patients had no measurable amounts of denosumab detected at 6 months post-dose.Ягодите са сред храните, които съдържат измерими количества оксилати, естествени вещества в растенията, животните и хората.
Strawberries are among the foods that contain measurable amounts oksilates, natural substances in plants, animals and humans.Към днешна дата дори сериозни ядрени аварии, като катастрофата на атомната електроцентрала Фукушима Даичи през 2011 г.,не въведоха желязо-60 в околната среда в измерими количества, според авторите на проучването.
To date, even serious nuclear accidents, such as the Fukushima Daiichi nuclear power plant disaster in 2011,didn't introduce iron-60 to the environment in measurable quantities, according to the study.В допълнение, възрастните жени са по-склонни да произвеждат измерими количества метан в пъргавите си, а малките деца са по-малко.
In addition, adult women are more likely to produce measurable amounts of methane in their farts, and young children are less so.Той привежда всички стойности в измерими количества, определя цените на необходимите ресурси и очакаваната възвращаемост в рамките на определено време….
It lists the planned values in measurable quantities, indicates the prices of the resources required and the expected returns within a specified time.На сайта са налице, ноза щастие почти изключително подземни, измерими количества на смъртоносни токсини и други много опасни химикали.
On the point are located,fortunately mainly underground, detectable amounts of deadly poisons and next very dangerous chemicals.По тази причина все още не е създадена в измерими количества, както и един килограм вода не може да бъде превърнат в енергия при смесването му с"антивода".
For this reason, it has not yet been made in measurable quantities, so our kilogram of water can't be turned into energy by mixing it with'antiwater'.Дори тогава, в едно малко проучване(погледна само първите десет човека и експериментираха малко с диетите им по време на проучването),беше установено, че тези, които са имали измерими количества метан, са го произвели само когато са хранени със значителни количества фибри.
Even then, in one small study(looking at only ten people's farts and experimenting around a bit with their diets during the study),it was found that those that did have measurable amounts of methane only produced it when fed significant С течение на времето, Земята на би срещнала измерими количества съпротивление и постоянно би забавяла въртенето и ще имаме удължаване на размера на часовете на деня.
Over time, the spinning ball Earth would experience measurable amounts of drag constantly slowing the spin and lengthening the Общо остатъци от 365 различни пестициди са били намерени в измерими количества в плодове и зеленчуци, докато в зърнени храни са намерени остатъци от 76 различни пестициди.
In total, residues of 354 different pesticides were found in measurable quantities in fruit and vegetables, while residues of 72 different pesticides were recorded in cereals.Босилекът не е често срещан хранителен алерген,не е известно да съдържа измерими количества оксалати или пурини и не е включен към една от 12-те храни, най-често съдържащи остатъци от пестициди(според доклада от 2010 г"Shopper's Guide to Pesticides" от Enviromental Working Group).
Pears are not a commonly allergenic food,not known to contain measurable amounts of oxalates or purines and also not included in the Environmental Working Groups 2012 report Shoppers Guide to Pesticides as one Общо, остатъци от 338 различни пестициди бяха намерени в измерими количества в зеленчуци, 319 в плодове и ядки, а в зърнени храни бяха наблюдавани остатъци от 93 пестицида.
In total, residues of 328 distinct pesticides were found in measurable quantities in vegetables, 301 in fruit and nuts, while in cereals residues of 88 different pesticides were observed(surveillance samples only).Босилекът не е често срещан хранителен алерген,не е известно да съдържа измерими количества оксалати или пурини и не е включен към една от 12-те храни, най-често съдържащи остатъци от пестициди(според доклада от 2010 г"Shopper's Guide to Pesticides" от Enviromental Working Group).
Pineapple is not a commonly allergenic food,is not known to contain measurable amounts of oxalates or purines and is also not included in the Environmental Working Group's 2010 report"Pesticides in Produce" as one Учените и техните експерименти се стремят да намерят измеримите количества на определени предмети, като например колко бърза частица ще пътува в ускорител.
Scientists and their experiments strive to find the measurable quantities of certain objects such as how fast a particle will travel in an accelerator.С урината не се екскретира измеримо количество непроменен цилостазол, а по-малко от 2% от дозата се екскретира под формата на метаболита дехидро-цилостазол.
No measurable amount of unchanged cilostazol is excreted in the urine, and less than 2% Всеки път, когато фокусирате вниманието си, използвате измеримо количество глюкоза и други метабни ресурси.
Every time you focus you use a measurable amount of glucose and other metabolic resources.Международен екип учени за първи път показа, че е възможно да се генерира измеримо количество електроенергия в диод директно от студа на Вселената.
The team Международен екип учениза първи път показа, че е възможно да се генерира измеримо количество електроенергия в диод директно от студа на Вселената.
For the first time,an international team Цитат:"Повечето класически електродинамици продължават да се придържат към схващането, че електромагнитното силово поле съществува като такова във вакуума, нопризнават, че физически измеримите количества на такава сила някак си включват продукта на заряда и полето.".
Most classical electrodynamicists continue to adhere to the notion that the EM field exists as such in the vacuum, butdo admit that physically measurable quantities such as force somehow involve the product of charge and field.Чрез изхвърляне на милиони тонове прахови частици(т.е. замърсяване)в стратосферата, измеримо количество слънчева светлина се блокира и се предотвратява да достигне повърхността на Земята, където растенията растат.
By ejecting millions 
