Какво е " ИЗМЪЧЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• tortured
• tormented

Примери за използване на Измъчената на Български и техните преводи на Английски

Ти и измъчената ти душа.
You and your tortured soul.

Няма нито сън, нито отдих за измъчената душа!
No sleep, no rest for my tormented soul!

Теб и измъчената ти душа.
You and your tormented soul.

И тъй… какво тегло мога да повдигна от измъчената ти душа?
Now what great weight can I lift from your tortured soul?

Да, ще дойда с вас… в името на измъчената душа на моята Ленора!
Yes, I must go with you… for the sake of Lenore's tormented soul!

Защо са ми кожи, щом картините успокояват измъчената ми душа?
Who needs furs when I can soothe my tortured soul with art?

Докато някои смятат, че изповедта може да освободи измъчената душа, други смятат, че е знак на слабост.
While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness.

Единственото нещо, което разкриват рисунките ти е измъчената ти душа.
The only thing your pictures reveal is your tortured soul.

Моля те, Лекс, не още една история за измъчената ти младост и как.
Please, Lex, not another tale of your tortured youth and how I.

Но сега господарят има нужда от моите мелодии… да подхранва измъчената си душа.
But now the master needs my melodies… to feed his tormented soul.

Мнозина възприемат Ван Гог като"лудия" художник, или просто като измъчената душа, рисуваща в лудост, която му коства лявото ухо.
Vincent Van Gogh is perceived by many as the‘mad' artist, the man who painted in a frenzy or simply the tormented soul who cut off his ear.

Ох, семенцето ми… аурата ти изглежда наранена… но аз мога да внеса усмивка в измъчената ти душа.
Oh, my seed your aura looks pained but I can bring a smile to your tortured soul.

Започнете следващата глава от Сайлънт Хил докато все по-дълбоко потъвате в измъчената история на града и научете повече за злото, обграждащо езерото Толука.
Enter the next chapter of Silent Hill as you delve deeper in the tormented history of the town, and learn of the evil that surrounds Toluca Lake.

Но ако тялото е негодно да носи своята служба, то защо да не изведем на воля измъчената душа?
If the body is useless for service, then why should he not free the struggling soul?

За да продължа измъчената аналогия с банкова сметка- бъдещото затопляне не само ще изтегли повече пари от сметката ви, но и ще намали приходите ви.“.
To extend the tortured bank account analogy further, future warming will not only withdraw more money from your account, but it will also represent a cut in your income.

Въпреки че строителните дейности продължават, не можехме повече да отлагаме спасяването на измъчената мечка Касандра.
Although the construction works are still underway, we could not wait to rescue a struggling bear named Kassandra.

Пренебрегвайки измъчената история на демокрацията, нейните идеолози наивно я сведоха до магическа формула, състояща се предимно от избори, която може да се приложи във всеки политически контекст и да гарантира доброкачествени политически резултати.
Ignoring democracy's tormented history, its ideologues naively reduced it to a magical formula, consisting mostly of elections, that can be applied to any political context and guarantee benign political outcomes.

През 1909 г., статуята е похвалена от Иля Репин и Лев Толстой като проекция на измъчената личност на Гогол.
Unveiled in 1909, the statue was praised by Ilya Repin and Leo Tolstoy as an outstanding projection of Gogol's tortured personality.

Една верига вече от местни комитети за отделните градове и селища опасва измъчената снага на Македония и това ми дава правото да направя пред вас нуждния разбор на извършеното, да покажа добрите и лошите страни на нашата действителност и да дам напътствия от значение за по-нататъшната ни дейност.
A chain of local committees for the separate towns and villages embraces the tormented body of Macedonia and this authorizes me to report before you about the finished work, to slum you the good and the bad sides of our reality and to give directions for our future activity.

През 1909 г., статуята е похвалена от Иля Репин и Лев Толстой като проекция на измъчената личност на Гогол.
Unveiled in 1909, the statue received praise from Ilya Repin and from Leo Tolstoy as an outstanding projection of Gogol's tortured personality.

Видях светлина като от малко слънце, настанило се в нея, и нощта ми премина в налагане на студени компреси върху измъчената ми глава.
I saw a light as though a small sun was located in it, and I spent the whole night applying cold compresses to my tortured head.

На пръв поглед Сая е само красиво 17-годишно момиче, но зад тази младежка външност се крие измъчената душа на 400-годишен полувампир.
On the surface, Saya is a stunning 17-year-old, but that youthful exterior hides the tormented soul of a 400-year-old“halfling.”.

Легендите разказват, че Дракула бил прокълнат с безсмъртие. Като наказание за неговото незачитане. Да живее вечно с измъчената си душа.
Some legends say Dracula was cursed with immortality as punishment for his defiance, to live with his tortured soul for eternity.

Мари Йенсен, полагаме останките ти на мястото на стария параклис на болницата. И се надяваме, че измъчената ти душица, вече ще намери покой.
Mary Jensen, we are interring your remains on the site of the old hospital chapel, and hope your tormented little soul will thus find peace.

Но скоро тя открива, че Ник има свои собствени тайни и тя ще трябва да вложи целия си разум и упорита воля да укроти измъчената му душа.
But soon she discovers that Nick has secrets of his own, and it will take all her wits and stubborn will to tame his tormented soul.

Измъчен псевдо-интелектуалец и самоунищожител?
Composer? Tortured pseudo- intellectual and self-destructive?

Измъчи се, все едно 10 пъти го екзекутираха за 2 години.
He's gotten tortured as much as ten executions during the past two years.

Измъчена и уплашена е душата ти.
Tormented and frightened is your soul.

Измъчени, безпомощни, самотни деца.
Tormented, helpless, lonely children.

Измъчена душа.
Tortured soul.

Как да използвам "измъчената" в изречение

Няма такова щастие да видиш измъчената невярваща на случващото се физиономия на преводача, убиец на футбола.

Луд скандал при измъчената победа на Авиаторите! Фен нахлу да бие съдията заради измислена дузпа (СНИМКА)

Измъчената победа над братовчеда на истинския Фюри явно е изстреляло в Космоса планетарното его на Кубрат.

ОК, искаш специална уговорка или да ти се обадя, когато отново видя измъчената ти от живота физиономия.

Косово поле винаги е било храм за измъчената сръбска душа. Света земя, напоена с кръвта на предците им.

Младата мъченица с непоколебима твърдост изтърпяла всичко. Баща ѝ разпоредил да хвърлят в тъмница измъчената Христина, но починал внезапно.

Звездата на Ботев (Пд) Тодор Неделев бе определен за играч на мача при измъчената победа с 2:0 над Септември.

Благодарение на уникалните свойства на този продукт дори най – измъчената от повреди коса получава необходими вещества за максимално възстановяване!

– Време е вече да помилвам измъчената твар и да ѝ изпратя дъжд, за да не умреш и ти самият от жажда.