Какво е " ИЗНАСЯНИЯ ПРОДУКТ " на Английски - превод на Английски

• exported product

Примери за използване на Изнасяния продукт на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това регистърът на потреблението не е дал възможност да се провери кои суровини са били използвани при производството на изнасяния продукт и в какво количество.
However, the consumption register did not allow verifying which inputs were consumed in the production of the exported product and in what amounts.

При проверката относно влагането на суровините в производството на изнасяния продукт, която се извършва като част от разследването по изравнително мито съгласно настоящия регламент, Комисията трябва да процедира на следната основа.
In examining whether inputs are consumed in the production of the exported product, as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Regulation, the Commission must normally proceed on the following basis.

В двете букви е предвидено, че при констатациите относно влагането на суровини в производството на изнасяния продукт се прави обичайното намаление за отпадъци.
Both paragraphs stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of the exported product.

Комисията обичайно трябва да третира суровините като физически включени, ако тези суровини се използват в производствения процес и са физически представени в изнасяния продукт.
The designated authority should treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.

В двете букви е предвидено, че при констатациите относно влагането на суровини в производството на изнасяния продукт се прави обичайното намаление за отпадъци.
Both the said clauses stipulate that normal allowance for waste must be made in findings regarding consumption of inputs in the production of an exported product.

Примерният списък от експортни субсидии в приложение I се позовава на понятието„суровини, които се влагат в производството на изнасяния продукт“ в букви з и и.
The illustrative list of export subsidies in the First Schedule makes reference to the term“inputs that are consumed in the production of the exported product” in clauses(h) and(i) of Para 2 thereof.

При проверката дали суровините са вложени в производството на изнасяния продукт, която се извършва като част от разследването във връзка с изравнителното мито съгласно настоящия регламент, Комисията трябва да действа въз основа на следното.
In examining whether inputs are consumed in the production of the exported product, as part of a countervailing duty investigation pursuant to these rules, the designated authority should proceed on the following basis.

Освен това те са набавяли значителен дял от основните суровини на вътрешния пазар, тъй като обемът, който са внасяли за производството на изнасяния продукт, не е бил достатъчен.
Moreover, they sourced a significant share of the main raw materials domestically as the volumes they imported for the production of exported product concerned were not sufficient.

При констатирането на размера на дадена суровина, която е вложена в производството на изнасяния продукт, обичайно се вземат предвид„отпадъците в обичайния им обхват“, както и тези отпадъци обичайно се третират като вложени в производството на изнасяния продукт.
In determining the amount of a particular input that is consumed in the production of the exported product, a‘normal allowance for waste' must normally be taken into account, and such waste must normally be treated as consumed in the production of the exported product.

В примерния списък от експортни субсидии в приложение I е използвано понятието„суровини, които се влагат в производството на изнасяния продукт“ в букви з и и.
The Illustrative List of Export Subsidies in Part 1 of Annexure III of these rules makes reference to the term"inputs that are consumed in the production of the exported product" in paragraphs(h) and(i).

Понятието„отпадъци“ се отнася до тази част на дадена суровина, която няма независима функция в производствения процес, не е вложена в производството на изнасяния продукт(по причини като неефективност) и не е извлечена, използвана или продавана от същия производител.
The term“waste” refers to that portion of a given input which does not serve an independent function in the production process, is not consumed in the production of an exported product, for reasons such as inefficiencies, and is not recovered, used or sold by the same manufacturer; and.

DFIA е схема, прилагана преди и след осъществяването на износа, която позволява вноса на стоки, определени съгласно нормите SION, които обаче в случая на подлежащо на прехвърляне DFIA не е необходимо да бъдат непременно използвани в производството на изнасяния продукт.
The DFIA is a post- and pre-export scheme which allows duty-free imports of goods determined according to SION norms, but which, in case of transferable DFIA, do not have to be necessarily used in the manufacture of the exported product.

По подобен начин, системите за възстановяване могат да допускат опрощаването или възстановяването на налози при внос, с които се облагат суровините, влагани в производството на изнасяния продукт(при което отпадъците се вземат предвид в обичайния им обхват).
Similarly, drawback schemes can allow for the remission or drawback of import charges levied on inputs that are consumed in the production of the exported product(making normal allowance for waste).

Съгласно буква и схемите за възстановяване може да представляват експортна субсидия дотолкова, доколкото водят до опрощаване или възстановяване на такси при внос, чийто размер превишава размера на тези данъци, с които действително се облагат суровините, които се влагат в производството на изнасяния продукт.
Pursuant to paragraph(i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.

Системите за намаляване на косвените данъци могат да допускат освобождаването, опрощаването или отлагане плащането на кумулативни косвени данъци, които са дължими на предварителен етап върху суровините, които се влагат в производството на изнасяния продукт(при което отпадъците се вземат предвид в обичайния им обхват).
Indirect tax rebate schemes can allow for exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes levied on inputs that are consumed in the production of an exported product making normal allowance for waste.

Освен това няма въведена система или процедура, чрез която да бъде потвърдено кои материали са използвани в производствения процес на изнасяния продукт или дали не е направено прекомерно възстановяване на местни косвени данъци по смисъла на приложение I, буква з и приложения II и III към основния регламент.
Furthermore, there is no system or procedure in place to confirm which inputs are consumed in the production process of the exported product or whether an excess payment of import duties occurred within the meaning of item(i) of Annex I and Annexes II and III of the basic Regulation.

Съгласно буква з системите за намаляване на косвените данъци може да представляват експортна субсидия дотолкова, доколкото водят до освобождаване, опрощаване или отлагане на плащането на кумулативни косвени данъци, дължими на предходен етап, чийто размер превишава размера на тези данъци, с които действително се облагат суровините, които се влагат в производството на изнасяния продукт.
Pursuant to paragraph(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior‑stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.

ПИ не приложи ефективно своята система или процедура за проверка, за да потвърди дали и в какви количества са били вложени материали в производството на изнасяния продукт(точка II, параграф 4 от приложение II към основния регламент, а в случая на системи с възстановяване за заместители- точка II, параграф 2 от приложение III към основния регламент).
The GOI did not effectively apply its verification system or procedure to confirm whether and in what amounts inputs were consumed in the production of the exported product(Annex II(II)(4) to the basic Regulation and in the case of substitution drawback schemes, Annex III(II)(2) to the basic Regulation).

Съгласно буква з, системите за намаляване на косвените данъци могат да представляват експортна субсидия до степента, до която те са в резултират от освобождаването, опрощаването или отлагане плащането на кумулативни косвени данъци, които са дължими на предварителен етап, и чийто размер превишава размера на тези данъци, с които действително се облагат суровините, влагани в производството на изнасяния продукт.
Pursuant to paragraph(h), indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.

За разлика от това, което бе заявено, разследването не потвърди, че действащата в Индия система позволява да се провери кои суровини са използвани в производствения процес на изнасяния продукт и дали не е налице прекомерна полза по смисъла на приложение I, буква и и приложения II и III към основния регламент.
In contrast to what was claimed, the investigation did not confirm that the verification system in place in India allows verification of whether and which inputs are consumed in the production of process of the exported product or whether excess benefit occurred within the meaning of point(i) of Annex I and Annexes II and III to the basic Regulation.

Съгласно буква з системите за намаляване на косвените данъци може да представляват експортна субсидия дотолкова, доколкото водят до освобождаване, опрощаване или отлагане на плащането на кумулативни косвени данъци, дължими на предходен етап, чийто размер превишава размера на тези данъци, с които действително се облагат суровините, които се влагат в производството на изнасяния продукт.
Pursuant to clause(h) of para 2 of the First Schedule, indirect tax rebate schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes in excess of the amount of such taxes actually levied on inputs that are consumed in the production of an exported product.

ПИ не прилага ефективно своята система за проверка или процедури, с които да се провери дали и в какви количества суровините са били вложени в производството на изнасяния продукт(приложение II, част II, параграф 4 от основния регламент, а ако става въпрос за системи за възстановяване за заместители- приложение III, част II, параграф 2 от основния регламент).
The GOI did not effectively apply its verification system or procedure to confirm whether and in what amounts inputs were consumed in the production of the exported product(Annex II(II)(4) to the basic Regulation and in the case of substitution drawback schemes, Annex III(II)(2) to the basic Regulation).

Във връзка с това освобождаването на изнасяния продукт от мита или данъци, с които се облага сходният продукт, когато е предназначен за местно потребление, или опрощаването на тези мита или данъци до стойност, която не превишава фактически начислената стойност, не се счита за субсидия, ако освобождаването е предоставено в съответствие с разпоредбите на приложения I, II и III;
Provided that exemption of an exported product from duties or taxes borne by a like product when destined for domestic consumption, or remission of such duties or taxes in amounts not in excess of those which have accrued, shall not be deemed to be a subsidy provided that such exemption is granted in accordance with the provisions of the First, Second and Third Schedules;

ПИ не приложи ефективно своята система или процедура за проверка, за да потвърди дали и в какви количества са били вложени материали в производството на изнасяния продукт(точка II, параграф 4 от приложение II към основния регламент, а в случая на системи с възстановяване за заместители- точка II, параграф 2 от приложение III към основния регламент).
The GOI did not effectively apply neither its new nor its old verification system or procedure to confirm whether and in what amounts inputs were consumed in the production of the exported product(Annex II(II)(4) of the basic Regulation and, in the case of substitution drawback schemes, Annex III(II)(2) of the basic Regulation).

Фирмата изнася продуктите си в 10 държави и предлага иновативни машини.
The company exports products to about 30 countries and offers private-label production services.

Неговият обем е 80% от общия обем на изнасяните продукти.
Its volume is 80% of the total volume of exported products.

Разположение на внасяните и изнасяните продукти.
Available to imported and exported products.

И изнася продукти и услуги на над 56 страни в Europ, Австралия, Близкия изток и Югоизточна т.н.
And exported products& service to over 56 countries in Europ, Australia, Middle East and Southeast etc.

Малката компания от началото на седемдесетте години се разширява и изнася продукти за европейските страни, а след това до САЩ, Канада, Австралия.
The small business operation from the early seventies expanded and exported products to European countries first, and then to the U.S., Canada, Australia.

Фирмата изнася продукти в различни видове опаковки и в дните на изложението ще представи българско бяло саламурено сирене и кашкавал от краве, овче и козе мляко.
The company exports products in different types of packages and in the days of the exhibition it will demonstrate Bulgarian white brined cheese and yellow cheese from cow, sheep and goat milk.