Какво е " ИЗНОВО " на Английски - превод на Английски

• again
• anew
• return
• unless you are born

Примери за използване на Изново на Български и техните преводи на Английски

Да се родиш изново, това е онзи свят.
Being born again is just that.

Молението е знак за рождението изново.
Love is a sign of being born again.

Да се родиш изново в Царството Божие.
And be born again into God's kingdom.

Ти всеки ден трябва да се раждаш изново.
You must be born again every day.

Тогава изново видях суета под слънцето.
And again I saw a vanity under the sun.

Трябва да се родите изново, нищо повече.
You must be born again, nothing else will do.

Тогава изново видях само суета под слънцето.
Again, I saw vanity under the sun.

Ако се не роди нѣкой изново, не може да види.”.
Unless one is born anew, he cannot see".

В Писанието се казва, че трябва да се родиш изново.
Scripture says you must be born again.

Ако се не роди някой изново, не може да види.".
Unless a man be born again, he cannot see…".

В Писанието се казва, че трябва да се родиш изново.
In the scripture it says you must be born again.

Ако се не роди някой изново, не може да види Царството.
Unless one is born again he cannot see the kingdom.

За да видиш Царството Божие, ти трябва да се родиш изново.
To enter God's kingdom, you must be born again.

Ако се не роди някой изново, не може да види Царството.
Except a man be born again, he cannot see the kingdom.

За да видиш Царството Божие, ти трябва да се родиш изново.
In order to see God's Kingdom, one must be born again.

Ако не се роди някой изново, не може да види Царството Божие.“.
Unless one is born again he cannot see the kingdom of God.”.

Християнските мистици поддържат, че човек трябва да се роди изново.
Christianity teaches that a man must be born again.

Да се преродиш, означава"да почнеш изново работа, която си напуснал".
To be reborn means to start again the work which one has left.

За да видиш Царството Божие, ти трябва да се родиш изново.
In order to see the kingdom of God, you have to be born again.

Изново от Дух и вода, не можете да влезете в рая.
Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.

MS Reader ще Ви запитва изново, дали искате да активизирате(Activate) своя компютър или не.
MS Reader will ask you again whether you want to Activate your computer or not.

Изново, от вода и от Дух, няма да влезете в царството Божие.
Unless you are born from water and the Spirit, you cannot enter God's kingdom.

Това значи, да се роди човек изново и да работи по закона на любовта, на правдата и свободата.
It means man to be born again and to work according to the law of love, of justice and freedom.

Съвременните хора са заразени от мисълта, че човек не може да възкръсне, да оживее, да се роди изново.
Modern men are infected by the thought that they cannot be resurrected, to remain alive, to be born anew.

Съвременните хора са заразени от мисълта, че човек не може да възкръсне, да оживее, да се роди изново. Там именно е най-голямата измама в света.
Modern men are infected by the thought that they cannot be resurrected, to remain alive, to be born anew.

Ще му сложи на ръката нов пръстен, ще го благослови и ще каже:„Хайде, синко, на училище и иди да се учиш изново!“.
He will put a new ring on your hand, bless you and say,"Come one, my child, go to school and start studying anew!".

Който се ражда изново, представлява един жив извор, от който блика чиста вода и по бреговете на който се разполага цяла една цивилизация….
Who is born anew, is a true spring from which clean water flows and along the banks of which a whole new civilization lies….

По същия закон човек спрямо Бога е микроскопическо същество, но един ден, като се развие и роди изново, като се издигне, ще разбере великите работи в живота.
According to the same law in respect to God, man is a microscopic being, but one day it will be developed and be born anew, it will rise and understand the great things in life.

Които живеят под сянакта му Изново ще се съживят като жито, И ще процфтят като лоза; Дъхът му ще бъде като Ливанско вино.
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, Но ще съградим изново запустелите места, То така казва Господ на Силите: Те ще съградят, но Аз ще съборя; И ще се нарекат нечестива страна, И людете против които Господ негодува винаги.
Whereas Edom says,"We are beaten down, but we will return and build the waste places"; thus says Yahweh of Armies,"They shall build, but I will throw down; and men will call them'The Wicked Land,' even the people against whom Yahweh shows wrath forever.".

Как да използвам "изново" в изречение

3:18 Тогава изново ще разсъдите Между праведен и нечестив, Между оня, който служи Богу, И оня, който не Му служи.

19 Изново Той ще се смили за нас, Ще стъпче беззаконията ни; И Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.

– А мислите ли вие да се върнете изново в Пловдив и да бъдете полезни на тоя заборавен народ? – попитах аз.

1:17 А на Сионския хълм ще се намерят оцелелите, И той ще бъде свет; И Якововият дом ще владее изново своето наследство.

въ крайовей си зав-Ьрно общия гръцки книжовенъ езикъ за -свой публиченъ и културенъ органъ, понеже не ще губи врЗше да гради изново

Той преживяваше изново страданията на оная страшна нощ. Правилно хранене - практическо ръководство Г. Очите му заблестяха от негодувание и от сълзи.

Sunday в 16:56 Αέλιος reacted to мнение в тема: 551. Изново родени-НБ, от Учителя на 15.VII.1934 г., 10 ч сутринта, София – Изгрев.

— Кой си ти и на какво основание искаш да ти се даде това право? — попита Бенковски и стисна изново юмрука си.

6. Защото цялата твар изново се преобрази свише в своята природа, покорявайки се на особени заповеди, та синовете Ти да се запазят невредими.