Какво е " ИЗОБИЛСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• abounding
• abundant
• abound
• teeming
• full

Примери за използване на Изобилстващи на Български и техните преводи на Английски

Винаги изобилстващи в божието дело.
Always abounding in the work of the Lord.

Дижон сътвори няколко истински зрелища през кампанията, изобилстващи от голове.
Dijon create some real spectacles in the campaign abundant with goals.

Изобилстващи от бързи рифове и много мелодия, I Built The Sky наравиха деня ми.
Full of fast riffs and a lot of melody, I Built The Sky have made my day.

По определени времена в геологическото минало минало коралите са много изобилстващи.
At certain times in the geological past, corals were very abundant.

Водите на Господа, за които Исая говори са изобилстващи в живота на Исус.
The waters of God, for which Isaiah talks about, are abundant in the life of Jesus.

Но изобилстващи исторически архиви разкриват, че ККП умишлено е избягвала сражения в Китайско-Японската Война.
However, abundant historical archives expose that the CCP intentionally avoided battles in the Sino-Japanese War.

Апартаментът на Дороти е едно от тези пъклени места, изобилстващи във филмите на Дейвид Линч.
Dorothy's apartment is one of those hellish places which abound in David Lynch's films.

В случаите, когато лечението след аборт е извършено без почистване, месечните са по-малко и изобилстващи.
In those cases when treatment after miscarriage was conducted without cleaning, the monthly ones are less abundant and short.

Като има предвид все пак, че наближава краят на епохата на евтините и изобилстващи изкопаеми горива.
Whereas, however, the age of cheap and abundant fossil energy is coming to an end.

Бирма, държава, известна със своите прекрасни будистки храмове, изобилстващи от злато, е също и затвор за хиляди бирманци.
Burma, a country known for its wonderful Buddhist temples which abound in gold, is also a prison for thousands of Burmese.

Дайте ни верни министри в нашите църкви и смели молитви, така че ние може напълно да почитат с постоянна вяра, изобилстващи любовни и жива надежда.
Give us faithful ministers in our churches, and courageous prayers, so that we may altogether honor You with abiding faith, abounding love, and living hope.

Политиката се обсъжда активно от юзерите в платформи като Vbox7 и YouTube, изобилстващи с видеоклипове на политическа тематика.
Politics is actively discussed by the users of platforms such as Vbox7 and YouTube, abounding with video clips on political themes.

Приспособяването на изобилстващи растения, които фермерите култивират от хилядолетия, за ползата на тъканното инженерство, може да реши множество проблеми.”.
Adapting abundant plants that farmers have been cultivating for thousands of years for use in tissue engineering could solve a host of problems limiting the field.”.

Стилът изисква те да бъдат двучерупчести, изпълнени в тъмни цветове, изобилстващи с великолепни фитинги и дърворезби.
Style requires that they be bivalve, executed in dark colors, abounding with magnificent fittings and carvings.

Гори, изобилстващи от диви плодове, растения от рода Rosa, боровинки, малини, ягоди, гъби- всички те са с доказан вкус и качества, които подсилват човешкия организъм.
Forests abound with wild fruits, briars, blueberries, raspberries, stawberries, mushrooms- all of them of proven flavour and of qualities that strengthen the body.

В тази територия се наблюдава масивно разораване на затревените територии, изобилстващи с лалугери и стопанисвани като пасища през последните години.
In this area there is a massive plowing of grassland areas abounding with Ground squirrels and managed as grassland in the recent years.

През 1096 г. оттук минават участниците в Първия кръстоносен поход и отбелязват Пловдив сред най-богатите византийски градове„изобилстващи с хляб и вино и всякакви храни“.
In 1096 the First Crusaders passed through here and noted Plovdiv among the richest Byzantine towns“abounding with bread and wine and all kind of food”.

Намерих псалмите, които засягат пряко връзката между човека и Бога, за изобилстващи с целите шумни отчаяние, копнеж, тържество, еротично насилие и жестокост, на които можех да се надявам.
I found the Psalms, which deal directly with relationship between man and God, teeming with all the clamorous desperation, longing, exultation, erotic violence and brutality that I could hope for.

Отличената с много награди двойка фотографи от Обединеното кралство са изградили завидна репутация по света за изключително красивите изображения, изобилстващи от детайли и заснети с репортерско око.
The multi award-winning photographer duo from the UK have built an enviable reputation around the world for exceptionally beautiful images, packed with detail and captured with a reportage eye.

Макар те да са сътворили вселени изобилстващи с различия и преизпълнени с проблеми, те осигурили механизма и средствата за съгласуване на всякакви различия и отстраняване на привидната неразбория.
And while they have produced universes which abound in differences and teem with difficulties, they have likewise provided the mechanisms and the means for composing all these differences and for harmonizing all this seeming confusion.

Тази ширина се формира по време на ерата на проливните дъждове, настъпили след тектонските явления, които разработват в Смъртната на арктическия еон нависоко получаване изобилстващи с наноси развълнуван от реки.
This breadth was formed during the era of torrential rains occurring afterwards the tectonic phenomena which developed in the deathwatch of the arctic aeon aloft getting abounding with the alluvia agitated by rivers.

Основното противоречие днес е между възможността за безплатни, изобилстващи стоки и информация и системата на монополите, банките и правителствата, които се опитват да поддържат нещата частни, оскъдни и основани на търговски модели.
The main contradiction today is between the possibility of free, abundant goods and information; and a system of monopolies, banks and governments trying to keep things private, scarce and commercial.

В петата км на артерията Каш- Фетие, въгленът на вековните градове границите на Ксантос се арестува по време на полета на акропола на ACME на 100 m на източния сандъчето на поточе Есен изобилстващи чрез ябълката Kınık.
At the 5th km of the artery Kaş- Fethiye, the charcoal of the age-old city-limits of Xanthos are arresting aloft a acropolis at a acme of 100 m on the eastern coffer of the brook Eşen abounding through the apple Kınık.

Екипът учени приготвили екстракт от амигдалин на водна основа, който те нарекли„натурални, съдържащи цианид субстанции, изобилстващи в ядките на растенията от семейство розоцветни, род Слива, които се използват за лекуването на различни видове рак и за облекчаване на болки”.
The team of scientists prepared a water-based extract of amygdalin, which they called a“natural cyanide-containing substances abundant in the seeds of plants of the prunasin family that have been used to treat cancers and relieve pain.”.

Доминиращите европейски сили, приключили ужасната световна война само месеци след раждането на Мадиба, разглеждат този континент и хората в него основно като плячка- в съревнование за територия, изобилстващи природни ресурси и евтина работна ръка.
The dominant European powers, after a horrific world war that ended a few months after the birth of Madiba, considered this continent and its inhabitants a booty to share, a territory abundant in natural resources and cheap labor.

Не бих искал да Ви отегчавам с описания на прекрасните дворци и храмове изобилстващи от злато и изящна архитектура, с невероятните плажове и спиращите дъха с красотата си коралови рифове, с очарованието на джунглата и десетките слонски, крокодилиски или змийски ферми.
I do not want to bore you with descriptions of the wonderful palaces and temples abounding in gold and exquisite architecture, the amazing beaches and breathtaking beauty of coral reefs, the charm of the jungle and the dozens of elephant, crocodile or snake farms.

Зърнените култури, за съжаление, не са добър източник на магнезий(замърсяване на околната среда, неправилно торене на почвата, обработка на храната), докато продукти, изобилстващи от този елемент, като ядки и листни зеленчуци най-често не са постоянен елемент от нашата диета.
Cereals unfortunately are not a good source of magnesium(environmental contamination, improper soil fertilization, food processing), while products abundant in this element, such as nuts and leafy vegetables most often are not a constant element of our diet.

Не е възможно при всички от вас, само при душите с истински Божествен«камертон», способен да долавя фалшивите нотки, звучащи в посланията във вид на словоблудство и сладникавост, постоянни повторения, а понякога и прекалено засукани текстове, изобилстващи с технически и научни термини.
It would not be possible to do for everyone, but only for those whose soul possesses a true Divine“tuning fork,” which is capable of catching false notes, that may appear as extreme sweetness, verbosity, redundancy, and sometimes very complex messages, full of technical or scientific….

В доклад, разпространен тази година, Human Rights Watch обвини правителството на Асад в"умишлено и безразборно нанасяне на въздушни удари върху цивилни," включително употреба на т. нар."бъчвови бомби"- обикновено това са метални цилиндри, пълни с високоексплозивна смес и парчета метал- в зони, изобилстващи от цивилни.
In a report issued this year, Human Rights Watch accused the Assad government of“deliberate and indiscriminate air strikes on civilians,” including the use of so-called barrel bombs- typically, metal drums filled with high explosives and scrap metal- in areas packed with civilians.

Това в голяма степен е свързано с проблем на разпределянето, тъй като нарастващата нужда от енергия в държавите в преход към пазарна икономика допълнително ще засили надпреварата за гарантиран достъп до изкопаеми горива през следващите години поради това, че наближава краят на епохата на евтините и изобилстващи изкопаеми енергийни източници.
This is linked to an increasing extent with a distribution problem, since the rising need for energy in emerging countries will further exacerbate the competition for secured access to fossil fuel sources in the next few years, particularly because the age of cheap and abundant fossil energy is coming to an end.

Как да използвам "изобилстващи" в изречение

Тази роза очарова със своите изобилстващи от венчелистчета цветове във вишнево-червено, пренесени от.....

Туристически забележителности, надарени с рядка природна красота. Места изобилстващи с етнографски и архитектурни паметници.

Австрийските десерти обикновено са по-лесни за приготвяне от сложните и изобилстващи от детайли торти.

Не ми се обяснява, но добавям още един негативен коментар към многото, изобилстващи по всички форуми. *chop*

Дръжте очите си широко отворени, където и да идете. Ето няколко съветчета за местенца, изобилстващи от такива находки.

Сами може да си помогнете, повишавайки двигателната си активност и приема на вода, плодови сокове и храни, изобилстващи от фибри.

В три поредни дни, изобилстващи от разнообразни инициативи, колективът и учениците на ПДТГ „Димитър Хадживасилев“ отбелязаха патронния празник на своето училище.

Epic Meal Time, известни с буламачите, изобилстващи с бекон, имат повече то 6.7 милиона последователи и пускат нов епизод всеки вторник.

Красива катерлива роза с коралово-червени и изобилстващи от венчелистчета цветове, които притежават лек аромат. Многократно цъфтяща роза, която оформя здрав и компактен храст.

По традиция, жените на този ден замесват пресни питки, които раздават за здраве, заедно с плодове, характерни за сезона и изобилстващи в градината.