Какво е " ИЗОПАЧАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• distortion
• distortions
• perversion
• corruption

Примери за използване на Изопачаването на Български и техните преводи на Английски

Премахва изопачаването на цените.
Eliminate distortions in prices.

Изопачаването на Холокоста се отнася, между другото, до.
Distortion of the Holocaust refers, inter alia, to.

Което премахва изопачаването на цените.
Eliminate distortions in prices.

С изопачаването на това понятие, хората са изопачили и своя ум.
With this distortion of the concept the human mind has also become distorted.

Не е ли време да обявим война на изопачаването на руския език?".
Is it not time to declare war on the corruption of the Russian language?”.

Изопачаването на исторически факти на словенско-италианската граница е неприемливо.
Distortion of historical facts on the Slovenian-Italian border is unacceptable.

Третото престъпление, което човек прави, е изопачаването на неговата мисъл.
The third crime which man makes is the distortion of his thought.

Ще бъде абсурдно да приписваме изопачаването на масонството на якобитското влияние.
To attribute the perversion of Masonry to Jacobite influence would be absurd.

Тогава изопачаването ще спре и аз ще се върна обратно, в бъдещето и моето, по младо аз ще бъде възстановено.
Then the distortions will be cancelled out, I will return back to the future and my younger self will be restored.

Именно по тази коренно важна точка започва изопачаването на марксизма, ставащо по две линии.
It is on this most important and fundamental point that the distortion of Marxism, proceeding along two main lines, begins.

Забележи изопачаването, което съществува на Земята, единствено защото земните хора не разбират нито себе си, нито Бог.
Notice the distortion existing on Earth, solely because man there understands neither himself nor his Divine Father.

Именно по тази коренно важна точка започва изопачаването на марксизма, ставащо по две линии.
It is precisely on this most important and fundamental point that distortions of Marxism, proceeding along two main lines, begin.

Те не могат повече да живеят с изопачаването на истината, която са били принудени да представят пред изпълнената с доверие общественост.
They can no longer live with the distortion of the truth that they were being forced to present to a trusting public.

Доскоро Литва наистина беше локомотивът, теглещ целия този влак на изопачаването на Холокоста в Източна Европа“, казва той.
Until recently, Lithuania was really the locomotive pulling this whole train of Holocaust distortion in Eastern Europe,” he said.

Каквато и роля да са имали властите в изопачаването на вота, пише той, вероятно Ахмадинеджад има солидна подкрепа.
Whatever role the authorities had in skewing the vote, he writes, Ahmadinejad likely has a solid base of support.

Ползите от прилагането на износни и вносни мита могат да бъдат противопоставени на производствените и потребителските загуби, които произтичат от изопачаването на мотивите на производителите и потребителите.
The benefits of the use of export and import duties may be contrasted production and consumer losses arising from distortion motives of both producers and consumers.

Третото основание е свързано с явната противоречивост и изопачаването на фактите в основата на мотивите и извода на Общия съд.
The third plea concerns the manifest inconsistency and the distortion of facts affecting the reasoning and conclusion of the General Court.

Разгледана е предисторията на изопачаването на истината за извличане на политически дивиденти в контекста на технологичното развитие на медиите.
The author also considers the background history of the distortion of truth for purposes of political benefits in the context of the technological development of the media.

Ако цената на сръбското сътрудничество е пренебрегване на исторически факти или изопачаването им, то тогава Балканите ще напомнят отново, че все още са барутен погреб.
If the price of the Serbian cooperation is the neglect of historic facts or their distortion, then the Balkans will remind again that they are still a powder keg.

Не трябва да се допуска едностранното тълкуване или изопачаването на историческите събития да доведе до дискриминация на малцинствата, ксенофобия или подновяване на конфликта.
One-sided interpretations or distortions of historical events have sometimes led to discrimination of minorities, xenophobia and renewal of conflict.

След като узна, че той и семейството му са под наша закрила, умът му се освободи от тази дълбока загриженост, но той все още трябваше да се справя с непреклонната партизанщина и безочливи лъжи или изопачаването на фактите.
After he knew that he and his family had our protection, his mind was relieved of that deep concern, but he still has had to deal with unyielding partisanship and blatant lies or distortions of facts.

Не трябва да се допуска едностранното тълкуване или изопачаването на историческите събития да доведе до дискриминация на малцинствата, ксенофобия или подновяване на конфликта.
One-sided interpretations or distortions of historical events should not be allowed to lead to discrimination of minorities, xenophobia and renewal of conflict.

Юнг не е прав, когато казва, че безсъзнателното съобщение е винаги достатъчно ясно, така че не е необходимо да се стремим да разкриваме изопачаването; не е прав, трябва да се признае, че много от сънищата са повече или по-малко изопачения.
Carl Gustav Jung was not right when he said that the unconscious message is always written clearly and so there is no need to seek to discover the distortions, because one must recognize that many dreams are more or less distortions..

Настоящата дефиниция е израз на разбирането, че отричането и изопачаването на Холокоста трябва да получават отпор и осъждане на национално и международно равнище и да бъдат разглеждани в глобален мащаб.
The present definition is an expression of the awareness that Holocaust denial and distortion have to be challenged and denounced nationally and internationally and need examination at a global level.

Класически пример за това е изтъкването на технологичния напредък, използван за пагубни цели, като производството на оръжия, което очевидно няма нищо общо със самата технология, но има много общо с изопачаването на мотивацията в културата, която я ползва.
A classic example is the highlighting of technological advances that have been used for detrimental purposes, such as weaponry which clearly has nothing to do with technology but with the distortion of motivation by the culture who's using it.

Идентифицирате вирусно заразяване, за да предотвратите изопачаването на клиничната оценка и научните изследвания на биомедицинските и биотехнологични продукти и да избегнете загубите в производителността при биологичното производство.
Identify viral contamination to prevent the distortion of biomedical and biotechnological product research and clinical evaluation, and avoid productivity losses in biological manufacturing.

Пагубен резултат е изопачаването на обществения ред за облагодетелстване представителите на елита, който по това време разполага с най-голямата концентрация на богатство, съсредоточено в този един процент най-заможни хора- нещо, което не се е случвало от навечерието на Голямата депресия дотогава.
A pernicious result is the skewing of public policy to favor elite interests, which has coincided with the greatest concentration of wealth among the richest one percent since the eve of the Great Depression.

Добрата работа, която нашите експерт-филолози вече са свършили в изопачаването на човешкия език, прави ненужно да ви предупреждавам никога да не им позволявате да придадат на тази дума ясно и определено значение.
The good work which our philological experts have already done in the corruption of human language makes it unnecessary to warn you that they should never be allowed to give this word a clear and definable meaning.

По-страшно от изопачаването на историята ни е, че чувствителни, умни и силни републиканци, които трябва да дадат отпор на радикалния фундаментализъм, се боят да не изгубят предварителните избори от религиозни фанатици и се отказват от здравия разум.
What's more frightening than the perversion of our great history is that sensible, smart, strong Republicans, the very men and women who should be standing up to radical fundamentalism, are so frightened of losing primary battles to religious zealots that they have thrown in the towel on sanity.

Бих искал да припомня, че съгласно постоянната съдебна практика изопачаването трябва ясно да личи от материалите по делото, без да е необходимо Съдът да прибягва до нова преценка на фактите и на доказателствата.
I would point out that, according to settled case-law, distortion must be obvious from the documents on the file, without there being any need for the Court of Justice to carry out a new assessment of the facts and the evidence.

Как да използвам "изопачаването" в изречение

Загубата на едеб, изопачаването на знанието, модернисткото движениеи духовното объркване наислямския свят

Валери Симеонов, вицепремиер: Изопачаването на твърдения и изказвания стана като норма в българската журналистика.

9 септември 2018-Нюз Фронт. Въпреки позорната тишина от страна европейските лидери, и изопачаването на информацията…

е) Разходите на частните фирми и предприятия за здравни осигуровки са премахнати, което премахва изопачаването на цените.

Аз лично съм безкрайно разочарована от поведението на определени лекари, наглите лъжи на институцииите и изопачаването на истината.

9. Оправдава ли ръководителят лъжата или изопачаването на фактите с това, че групата уж служи на „висши цели”?

VIX скочи с около 60%." Живея в реалния свят, в който на изопачаването и преувеличенията не се гледа с добро око.

По отричането, изопачаването и лъжите ще познаете днешните всъщност какви са - наричат се евроатлантици, а всъщност са си откровени фашисти...

Копирането и изопачаването на името от равините(rabbi, rebbe)иде като ДИРЕКТНА атака на нагите срещу Лъвът подмяна на символи, звуци и знаци.

Потърпевшите на "социалистическия" режим мислят, че изопачаването на историческите събития е присъщо само на "комунистите". Още една заслуга на бившия режим.