Какво е " ИЗОСТАВЯНИ " на Английски - превод на Английски

• abandoned
• left behind

Примери за използване на Изоставяни на Български и техните преводи на Английски

Възрастните биват изоставяни.
The aged are abandoned.

Така че, биват изоставяни често.
So, they're often abandoned.

Възрастните биват изоставяни.
Adults are being abandoned.

Ферми били изоставяни, цели села напускани.
Farms were abandoned, whole villages deserted.

Възрастните биват изоставяни.
Elderly people are abandoned.

Майките вечно биват изоставяни в тази страна.
Mothers are always being left behind in this country.

Възрастните биват изоставяни.
The elderly are being abandoned.

Гладуващи деца били изоставяни в канавките да умрат.
Some babies were left out in the hills to die.

Колко деца са били изоставяни?
How many children have been left out?

Гладуващи деца били изоставяни в канавките да умрат.
Starving children were left to die in the streets.

Но те не искат да бъдат изоставяни.
She doesn't want to be abandoned.

Определено не бива да бъдат изоставяни. Нека се върнем към дома.
Definitely they shouldn't be left out.

Но те не искат да бъдат изоставяни.
And that is they don't want to be abandoned.

Като родители желаем децата ни да бъдат харесвани, да имат приятели и да не бъдат изоставяни.
As parents, we want our children to be liked, to have friends, and to not be left behind.

Все по-малко деца биват изоставяни.
Fewer and fewer children are being abandoned.

В много страни такива региони често са били изоставяни, когато метрополисните центрове процъфтяват….
In many countries, such regions have often been left behind as metropolitan centers prospered.

Много от тях биват пренебрегвани или изоставяни.
Many are neglected or abandoned.

Много малки градчета в тази област биват изоставяни заради липсата на работа.
There are small towns being abandoned for lack of jobs.

Следователно те не трябва да бъдат изоставяни.
Therefore, they should not be abandoned.

Всяка година по 8 500 кучета са изоставяни в Сеул, ¼ от тях са евтаназирани, защото не са приети.
Every year, 8,500 dogs are abandoned in Seoul and a quarter of them are euthanised because they are not adopted.

Много от тях биват пренебрегвани или изоставяни.
Many others are neglected or abandoned.

Преди всичко, едно нещо трябва да бъде посочено много ясно- че гражданите не могат да бъдат изоставяни; трябва да бъдат намерени лица и организации, които да улеснят хората, желаещи да започнат нов живот на местна почва, и да им покажат новия им град и най-близкия басейн.
Above all, there is one thing that needs to be stated very clearly, which is that the citizens cannot be left behind- people and associations must be found who ease the path of people who want to start a new life locally and who show them how their new town works or where the nearest swimming pool is.

Много от тях биват пренебрегвани или изоставяни.
Many of them are neglected or abandoned.

Понякога, въпреки интензивната ни подкрепа, някои деца биват изоставяни от родителите си.
Sometimes, despite our intensive support, some children are abandoned by their parents.

Германското правителство окуражава населението на Рур да оказва пасивна съпротива- магазините не продават стока на чуждестранни войници, миньорите не копаят за чуждите войски, трамваи, където са седнали членове на окупаторската армия, биват изоставяни на средата на улицата.
The German government encouraged the population of the Ruhr to passive resistance: shops would not sell goods to the foreign soldiers, coal-mines would not dig for the foreign troops, trams in which members of the occupation army had taken seat would be left abandoned in the middle of the street.

Икономическият прогрес не е мирен, той винаги се прехвърля между съзидателност и разрушение, докато старите производителни сили биват изоставяни и нови източници на богатство буквално експлодират.
Economic progress is not peaceful; it is always alternating between creation and destruction, as old productive forces are left behind and new sources of wealth explode.

Много хора израстват в ужас, много деца биват изоставяни.
As Vietnam grows, many children are being left behind.

Тези които не го правят, биват изоставяни.
And the ones that aren't, they're left behind.

Децата ни заслужават да бъдат обичани, а не изоставяни.
Children need to be loved, not abandoned.

Те не трябва да бъдат прекъсвани или изоставяни.
They should not be cornered or abandoned.

Как да използвам "изоставяни" в изречение

Франция започва кампания за грижа за стотиците златни рибки, изоставяни от собствениците, когато заминават на ваканция

Колко жени са били карани "да спрат да се лигавят", "да се стегнат", крещяно им е и са били изоставяни без обезболяващи при операция?

Министрите подчертаха също, че европейските страни по външната граница на ЕС не бива да бъдат изоставяни от своите партньори по въпроси като реадмисията на мигранти.

В модерният свят всичко се случва много бързо – някои градове растат и се развиват с рекордно темпо, а други биват изоставяни също толкова бързо.

8. Притеснителни са също данните за новородените у нас: 11 % са недоносени, 3% се раждат с малформации, а 2 % биват изоставяни в институции.

На някои не им върви – постоянно им изневеряват и ги напускат. Но може би те подсъзнателно искат да бъдат изоставяни постоянно? Именно това твърдят психолозите.

Ако се осигури нужното лечение на децата с ДЦП, повечето от тях няма да бъдат изоставяни в социални домове - убедени са и лекарите, и родителите.

Подкрепяме деца и семейства в риск за изграждане на здрава семейна среда и взаимоотношения за да не бъдат изоставяни деца в специализирани институции. Обявяваме се против насилието над деца.

Vine/Лоза – Малките диктатори! Те са винаги “Царицата”в една игра,”капитана “на кораба-издават заповеди на всички и очакват да им се подчиняват-за това често биват изоставяни от своите уморени приятели. 33.