Какво е " ИЗПИТАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• test
• testing
• trial
• probationary

Примери за използване на Изпитателните на Български и техните преводи на Английски

Нови правила за изпитателните срокове и обучението.
New rules for probationary period and training.

Част от тях се намират в процес на преоборудване, седем са в изпитателните полигони.
Are in the process of conversion, seven- in the testing grounds.

И данни от изпитателните кладенци, такива ми ти работи.
And readings from the test wells, stuff like that.

Общи изисквания относно компетентността на изпитателните и калибриращи лаборатории;
General requirements for the competence of testing and calibration laboratories;

Когато се измерва по изпитателните методи, посочени в Регламент ЕО 1222/2009.
When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.

Компютърните модели ни показаха, че не бива да има полети, но изпитателните полети не срещнаха никакви проблеми.
The computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.

Изпитателните скорости са по-високи, температурният диапазон е по-широк като се отчита цялото оборудване на автомобилавж.
The test speeds are higher, the temperature range is wider, and all vehicle equipment is taken into account.

Директори на Blue Origin публично заявиха, че изпитателните полети ще започнат до две години.
Executives from Blue Origin have stated publicly that test flights will begin within two years.

Полетът е продължил 32 минути на височина до 800 метра в пълен автоматичен режим на едно от изпитателните летища.
The flight took place for 32 minutes at an altitude of up to 800 m in fully automatic mode at one of the test aerodromes.

Изтекоха цели пет дни, преди да се проведат изпитателните полети и да се съберат действителни данни.
Five days before a test flight took place and real data was collected is simply too long.

Ние можем дори да осигурим опучение от специалисти за вашия персонал, така че да можете да сте сигурни, че изпитателните процедури се провеждат правилно.
We will provide your staff with specialist training so you can be sure that test procedures are being carried out properly.

Очаквам да продължи усъвършенстването на F-35C и да наблюдавам изпитателните полети в Patuxent River през лятото“, добави Килклайн.
I look forward to the F-35C's continued progress, and observing developmental flight testing at Patuxent River later this summer,” Kilcline said.

Изпитателните скорости са по-високи, температурният диапазон е по-широк като се отчита цялото оборудване на автомобила(вж. по-долу).
The test speeds are higher(to reflect motorway driving), the temperature range is wider, and all vehicle equipment is taken into account(see below).

Конструкцията лесно се интегрира в изпитателните установки и съществуващите системи за контрол и обхваща акустичните измервания от 0, 2 Hz(за бавни обороти) до 22 kHz.
The design is easy to integrate into test set-ups and existing control systems and covers acoustic measurements from 0.2 Hz(for slow rotations) up to 22 kHz.

Изпитателните периоди варираха от 4-14 седмици, като в някои от случаите има липса на слепи и рандомизирани изследвания, което прави резултатите не толкова категорични.
The trial periods ranged from 4-14 weeks, and in some cases there was a lack of blinding and randomization to the studies, which makes results less definitive.

Особено обезпокоително откритие е наличието на плутоний-238 на остров Наен, който се намира в атола Ронгелап, на около 160 км от изпитателните полигони на атола Бикини.
One particularly disturbing find was the presence of plutonium-238 on Naen, an island in the Rongelap Atoll, some 100 miles away from the test sites on Bikini.

Разбиват ги за изучаване или ги поставят в изпитателните полигони, такива като«Китайското езеро»(China Lake), където по тях пускат високоскоростни противорадиолокацинни ракети AGM-88 HARМ.
They are dismantled for study or installed at test sites, such as China Lake, where high-speed AGM-88 HARM anti-radar missiles are launched.

Изпитателните стендове и РС методика за контрол на параметри гарантират високо качество и надежност и правото да кажем, че преобразувателите ни са”World Class Converters”.
The test stands and PC-based parameters control methods guarantee high quality and reliability, giving us the right to state, that our transformers are”World Class Converters”.

Както заяви Зиятдинов,"ЗРК"Тор-М2" напълно потвърди своите характеристики не само в хода на изпитателните и учебните стрелби, но и при изпълнение на специални задачи в реални бойни условия".
The Tor-M2 air defense system fully confirmed its characteristics not only during test and training firing but also when performing special tasks in real combat conditions.

Поръчката включва работа по платформите, симулаторите и изпитателните самолети за проверката и сертификация на изтребители Gripen C/D и Gripen E, плюс оперативна поддръжка за Gripen C/D.
The order includes the operation of rigs, simulators and test aircraft for the verification and validation of the Gripen C/D and Gripen E fighter aircraft systems, plus operational support for Gripen C/D.

В Европа, където обичайно ваксините се тестваха на стотици(или хиляди) хора, преди да бъдат пуснати за тълпата, сега Европейската агенция за медицина позволява на компаниите изцяло да прескочат изпитателните етапи.
In Europe, where flu vaccines are typically tested on hundreds(or thousands) of people before being unleashed on the masses, the European Medicines Agency is allowing companies to skip the testing process entirely.

Тя също трябва да засили проверките за гарантиране на това, че държавите-членки спазват изпитателните процедурни стандарти за емисии на дизелови автомобили съгласно законодателството на ЕС относно типовото одобрение на превозни средства.
It should also step up checks to ensure member states comply with diesel car emissions test procedure standards under EU legislation on type approval of vehicles.

Когато странстващ на времето се възвисява от изпитателните светове на пространството към обителските и свързаните с тях светове за моронтийна подготовка, той пристига съпровождан от своя личен или групов серафим- хранителя на съдбата.
When a pilgrim of time advances from a trial world of space to the mansion and associated worlds of morontia training, he is accompanied by his personal or group seraphim, the guardian of destiny.

Последните са произволно вмъкнати в заредените случаи и се използват единствено, така че да подпомагат системата при поставянето на резултат за следователите(присъдата в изпитателните случаи няма да бъде последвана от някакво действие срещу заподозрения).
These are randomly inserted into a case load and are used exclusively to help the system score investigators(the verdict in test cases will not result in any action against the suspect).

В неделя бяха извършени по-голямата част от изпитателните полети и постъпи информация в Евроконтрол, където обсъдихме тези въпроси- изпитателните полети и окончателните резултати за тези полети.
On Sunday, the majority of the test flights were made and information came through to Eurocontrol, where we discussed these issues- the test flights and the definitive results for those flights.

Изпитателните проекти и законодателното планиране изглежда са в пълен ход в държавите членки с автомобилна промишленост и според ЕИСК времето е от съществено значение, ако ЕС желае да има значима роля в насърчаването на европейските усилия.
Testing projects and legislative planning appears to be well under way in Member States with an automotive industry and in the opinion of the EESC time is therefore of the essence if the EU wishes to play a significant part in promoting a European effort.

Мисля също, че това действие беше оправдано и че бяхме в състояние да го направим, защото изпитателните полети ни показаха, че може да се извършват полети, стига, разбира се, да продължим да се радваме на добрите условия на видимост в момента.
I also think that we were justified in doing this and that it was something that we were able to do, because the test flights have shown us that we can fly, although obviously only as long as we continue to enjoy the good visibility conditions that we have at present.

Именно тази реалност през 1970-те години принуждава съветските лидери да обмислят възможността за създаване на гигантски разузнавателен кораб с достатъчен капацитет, за да бъде автономен(т.е. задвижван от ядрена енергия), който да действа край бреговете на САЩ и изпитателните полигони на атолите в Тихия океан.
It was this reality that in the 1970s compelled the Soviet leadership to consider equipping a giant reconnaissance vessel with extensive autonomous(i.e. nuclear powered) capabilities to operate off the coast of the U.S. and the atoll test grounds in the Pacific.

Срокът на предизвестие, изискван от напускащи служители, и изпитателните срокове ще бъдат удължени, като последното означава, че трудовите договори могат да бъдат прекратявани без предупреждение по време или в края на този период, по време на който повече от трима души могат да бъдат наемани последователно за една и съща позиция.
The period of notice required from employees who have resigned and trial periods are going to be extended, which means that employment contracts can be terminated without notice during or at the end of this period, during which more than three people can be employed in succession for the same position.

В отговор на френския член на Парламента, която заяви, че техните интереси не са защитени, аз бих казал, че във Франция интересът ми да видя възможно най-високо равнище на безопасност на атомните електроцентрали е много по-важен от изпитателните сонди за шистов газ, поне за момента.
In reply to the French Member of this House who said that their interests were not being protected, I would say that in France, my interest in seeing the highest possible levels of safety for nuclear power plants is much more important than trial boreholes for shale gas, at least at the moment.

Как да използвам "изпитателните" в изречение

Трябва да отбележа, че по отношение на Изпитателните отсечки останах длъжник на този велосипед.

4.4.1.19.6. Критериите за продуктовите групи и за изпитателните модели се описват в доклада от валидирането.

б) тестовата апаратура трябва да има индикация за това, че съпротивлението на изпитателните проводници е компенсирано;

6 Промени в изпитателните отсечки - ноември 2016 г. Петък, 11 Ноември 2016 Любомир Ботушаров 1368

Необходимо е да се разширят възможностите за финансиране на центровете за трансфер на технологии и изпитателните лаборатории

2 300 kg допълнителен пропелант, нужен за изпитателните маневри и за издигане на МКС на по-висока орбита.

За 50 години изпитателните симулации на катастрофи са се променили драстично. Апаратурата, която събира данни за удара и ...

Това с изпитателните отсечки е много субективно, не мислите ли? Прекалено са много страничните фактори с тежест върху крайния резултат.

Няколко важни резултата по отношение на изпитателните полети и на производството бяха постигнати във времето от последния преглед на програмата:

След привършване на изпитателните тестове машината ще бъде предадена за серийно произвоство, като се очаква тогава себестойността на електробуса да намалее.