Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА МАРКАТА " на Английски - превод на Английски

• the use of the mark
• use of the trademark
• trade mark is exploited

Примери за използване на Използването на марката на Български и техните преводи на Английски

Използването на марката във.
Use of Mark in.

Относно използването на марката.
On the use of Mark.

Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от притежателя.
The use of the trademark with the consent of the owner shall be deemed as use by the respective owner.

Момента, в който каузалният ефект от използването на марката става осезаем за потребителя.
The moment when the causal effect of the use of the trade mark becomes perceptible to the user.

(4) Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от самия него.
(3) Use of the mark with the consent of its holder shall be deemed to constitute use by the holder himself.

Възможно е обаче дегенерирането да е резултат от използването на марката от други лица по начин, който допринася за постепенното ѝ превръщане в родово понятие.
However, degeneration may also result from the use of the trade mark by others in a way that contributes to its development in becoming a generic term.

(3) Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от самия него. Срок на действие на регистрацията.
(3) Use of the mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute.

Както бе посочено, това условие зависи от установяването на връзка между използването на марката и продаваните стоки и предоставяните услуги(30).
As has been pointed out, this condition depends on establishing a link between the use of the trade mark and the goods marketed or services provided.(30).

(3) Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от самия него.
(3) Use of the trademark with the consent of the trademark proprietor shall be deemed to constitute use by the trademark proprietor.

Освен това, що се отнася до темпоралния аспект на използването на марката, посочените фактури обхващат много кратък период от време, дори точно определени дати, а именно- 12, 18 и 21 юли 2006 г. и 9 януари 2007 г.
Moreover, as regards the temporal aspect of the use of the mark, those invoices concern a very short, even selective, period, namely 12, 18 and 21 July 2006 and 9 January 2007.'.

Използването на марката може да бъде забранено по силата на по-ранно право, различно от правата по параграфи 2 и 4, буква б, и по-специално.
(c) the use of the trade mark may be prohibited by virtue of an earlier right other than the rights referred to in paragraphs 2 and 4(b) and in particular.

Според тях, за да установи, че дадена марка е придобила отличителен характер, притежателят ѝ може да се позовава единствено на използването на марката така, както е била регистрирана.
They submit that, in order to establish that a trade mark has acquired distinctive character, the trade mark proprietor can only rely on the use of the mark such as it was registered.

Използването на марката може да бъде забранено на основание на по-ранно право, различно от правата по параграф 2 и по буква б, и по-специално.
The use of the trade mark may be prohibited by virtue of an earlier right other than the rights referred to in paragraph 2 and point(b) of this paragraph and in particular.

Марката, с цел идентифициране или посочване на стоки или услуги като такива на притежателя на марката, по-специално когато използването на марката.
(c) the trade mark for the purpose of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of the trade mark, in particular where the use of the trade mark.

Използването на марката може да бъде забранено в съответствие с правни норми извън правото за марките на съответната държава-членка или на Общността;
The use of that trade mark may be prohibited pursuant to provisions of law other than trade mark law of the Member State concerned or of the Community;

Въпреки че Schweppes International е притежател на паралелните марки в Нидерландия, използването на марката в тази държава(т.е. производството, бутилирането и предлагането на продукта на пазара) се осъществява от Coca-Cola като лицензополучател.
Even though Schweppes International is the proprietor of the parallel marks in the Netherlands, the trade mark is exploited in that country(that is to say, the goods are prepared, bottled and sold) by Coca-Cola in its capacity as licensee;

Използването на марката може да бъде забранено в съответствие със законодателството извън правото за марките на съответната държава-членка или на Общността;
The use of that trade mark may be prohibited pursuant to provisions of law other than trade mark law of the Member State concerned or of the Union;

(2) Собственикът на сертификатна марка може да лицензира други да използват марката във връзка с изделия или услуги, които отговарят на определения стандарт, както и използването на марката съответно се счита за да се ползвате от него от страна на собственика.
(2) The owner of a certification mark may license others to use the mark in association with goods or services that meet the defined standard, and the use of the mark accordingly shall be deemed to be use thereof by the owner.

Използването на марката във връзка с тези стоки или услуги не нарушава или не би нарушило правата на притежателя, основани на буквалното значение на записа на стоките и услугите в регистъра по това време.
The use of the trademark in relation to those goods and services did not infringe the proprietor's rights based on the literal meaning of the goods and services in the register at that time.

Притежателят на международната регистрация предоставя правилата, уреждащи използването на марката както е предвидено в член 65 от регламента и правило 43, директно пред службата в срок от два месеца от датата, на която Международното бюро нотифицира службата за международната регистрация.
The holder of the international registration shall submit the regulations governing the use of the mark, as provided for in Articles 75 and 84, directly to the Office within two months of the date on which the International Bureau notifies the international registration to the Office.

Използването на марката със съгласието на притежателя или от всяко лице, което има право да използва колективна, гаранционна или сертификатна марка, се счита за използване от притежателя.
Use of the trademark with the consent of the proprietor or of any person who has authority to use a collective mark or a guarantee or certification mark shall be deemed to constitute use by the proprietor.”.

При изменение на регистъра изключителните права, предоставени чрез марката на ЕС съгласно член 9, не възпрепятстват никое трето лице да продължи да използва дадена марка във връзка със стоки или услуги, когато и доколкото използването на марката за тези стоки или услуги: а е започнало преди изменението на регистъра, и.
Where the register is amended, the exclusive rights conferred by the EU trade mark under Article 9 shall not prevent a third party from continuing to use a trade mark in relation to goods or services where and to the extent that the use of the trade mark for those goods or services.

Това показване обаче(и използването на марката, което то включва или не) е различно от избирането на ключови думи не само защото настъпва след това, но и защото самото то е насочено към потребителска аудитория, тази на интернет потребителите(74). Такава аудитория няма.
However, that display(and the use of the trade mark that it may or may not involve) is different from the selection of keywords, not only because it happens afterwards, but also because it alone is directed at a consumer audience, the internet users.

Между притежателя и посоченото трето лице съществуват икономически връзки, в смисъл че те координират търговските си политики или се съгласуват с оглед упражняване на съвместен контрол върху използването на марката, така че имат възможността пряко или косвено да определят стоките, върху които се поставя посочената марка, и да контролират тяхното качество.
There exist economic links between the proprietor and that third party, inasmuch as they coordinate their commercial policies or exercise joint control over the use of the trademark, so that it is possible for them to determine the goods to which the trademark is affixed and to control the quality of those goods.

Напротив, Съдът определя използването на марката като напълно законно с оглед на спазения ред при нейната регистрация и приложените от ДЕВИН ЕАД доказателства за получена концесия и системни инвестиции в разработването на находището и рекламирането на бутилираната вода с марка Девин.
On the contrary, the Court determines the use of the mark as completely legal considering the adherence of its registration and the evidence provided by DEVIN JSC for its concession and the systematic investment in the development of the deposit and the advertising of bottled water under the Devin brand.

Между притежателя и посоченото трето лице съществуват икономически връзки, в смисъл че те координират търговските си политики или се съгласуват с оглед упражняване на съвместен контрол върху използването на марката, така че имат възможността пряко или косвено да определят стоките, върху които се поставя посочената марка, и да контролират тяхното качество.
If there are economic links between the proprietor and a third party in the sense that they coordinate their commercial policy or undertake to exercise joint control over the use of the trade mark so that they have the possibility to determine directly or indirectly the products on which the mark is affixed and to control their quality.

Ако счита, че всякакви изделия за които е бил приложен олимпийски или параолимпийски марки са на път да бъдат внесени в Канада или са били внесени в Канада, но все още не са освободени, по смисъла на Закона за митниците, и че тяхната дистрибуция в Канада би било използването на марката като марка, която противоречи на раздел 3, и направете заявка.
(a) if it considers that any wares to which an Olympic or Paralympic mark has been applied are about to be imported into Canada or have been imported into Canada but have not yet been released, within the meaning of the Customs Act, and that their distribution in Canada would be a use of the mark as a trade-mark that is contrary to section 3, make an order.

Между притежателя и посоченото трето лице съществуват икономически връзки, в смисъл че те координират търговските си политики или се съгласуват с оглед упражняване на съвместен контрол върху използването на марката, така че имат възможността пряко или косвено да определят стоките, върху които се поставя посочената марка, и да контролират тяхното качество.
(ii) there are no“economic links” between the proprietors, in the sense that they coordinate their commercial policies or that they have agreed to exercise joint control over the use of the trade mark, so that it is possible for them to determine, directly or indirectly, the goods in which said trademark appears and to control its quality.

Използването на марката във вид, различен по отношение на елементи, които не променят отличителния характер на марката в сравнение с вида, в който тя е регистрирана, независимо дали във вида, в който се използва, маркатае също така регистрирана или не на името на притежателя; б поставянето на марката върху стоки или тяхната опаковка в съответната държава членка единствено с цел износ.
Use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor;(b).

Марка на Общността също така се обявява за недействителна въз основа на искане, подадено пред Службата, или въз основа на насрещен иск в производство за нарушение, когато използването на марката може да бъде забранено по силата на друго по-ранно право съгласно законодателството на Общността или съгласно националното законодателство, уреждащо защитата, и по-специално на:.
An EU trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be prohibited pursuant to another earlier right under the Union legislation or national law governing its protection, and in particular.

Как да използвам "използването на марката" в изречение

Използването на марката Woodpulp Wipes за бебета също можете да изберете според материала.

Според информация опитите на компанията да получи разрешение от армията за продължаване използването на марката са неуспешни.

HMD ще плаща лицензионни такси за използването на марката и патенти, но Nokia Corp няма директно участие в компанията.

Педагогика на начално образование. Друг основен проблем на оценка са различни подходи за използването на марката в първи клас ;

1. използването на марката от притежателя й във вид, който не се различава съществено от вида, в който марката е била регистрирана;

в) марката, когато използването на марката е необходимо, за да се посочи предназначението на продукт или услуга, по-специално като принадлежности или резервни части;.

Mount Automotive заявяват, че използването на марката на Volvo е станало случайно, поради объркване на рекламната агенция, което е потвърдено от самата агенция.

Чл. 17. При използването на марката притежателят може да посочва регистрацията и, като в близост до нея поставя латинската буква R, заградена в кръг.