Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОГРАНИЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• use of limited
• use of scarce
• use of restricted

Примери за използване на Използването на ограничени на Български и техните преводи на Английски

Градът е свидетелство за използването на ограничени ресурси за оцеляване в пустинята.
It bears living testimony to the use of limited resources for survival in the desert.

Съветът отбеляза съдържащите се в доклада бележки относно използването на ограничени процедури.
The Council has noted the Report's comments on the use of restricted procedures.

Ръководство: Използването на ограничени ресурси ефикасно и ефективно и своевременно.
STEWARDSHIP: The use of limited resources efficiently and effectively and in a timely fashion.

Чрез съвместни усилия, е възможно да се оптимизира използването на ограничените ресурси, което води до по-подходящи и съответни бизнес практики.
Through a collaborative effort, it is possible to optimize the use of limited resources, leading to more appropriate and relevant business practices.

Използването на ограничени процедури води до риск от обезкуражаване на потенциални оференти 44 Съгласно Финансовия регламент на ЕС възлагащият орган може да използва открита или ограничена процедура за всяка покупка.
The use of restricted procedures risked discouraging potential tenderers 44 The EU Financial Regulation provides that the contracting authority may use the open or the restricted procedure for any purchase.

Градът е свидетелство за използването на ограничени ресурси за оцеляване в пустинята.
It is a living testimony to intelligent use of limited available resources in the desert for survival.

Фондът също така подкрепя развитието на иновативни индустрии като заводът за замразени хлебни изделия на Симид, които създават устойчиви работни места, подобряват градската инфраструктура, не нарушават баланса на околната среда, щадят използването на ограничените ресурси като енергия и питейна вода.
The fund also assists the development of innovative industries- for example, the Simid factory for frozen bread products- that create sustainable jobs, improve urban infrastructure and minimise the use of limited resources such as electricity and drinking water.

Градът е свидетелство за използването на ограничени ресурси за оцеляване в пустинята.
The city of Yazd bears testimony to the use of limited resources for survival in the desert.

Спорове относно или свързани с използването на ограничени разрешителни относно използването на услугите или касаещи или свързани с правата върху интелектуалната собственост на страните от Corteva, както са дефинирани по-долу, спрямо потребителите на услугите за неплащане на услуги, не са предмет на този раздел.
Disputes concerning or related to the use of limited licenses associated with the use of the Services or concerning or related to the intellectual property rights of the Corteva Parties, as defined below, against users of the Services for failure to pay for Services, are not subject to this section.

Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.
Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, shall be carried out in an objective, timely, transparent and non discriminatory manner.

Използването на ограничените енергийни ресурси, изискването за управлението на енергийната ефективност и увеличено използване на възобновяеми енергийни източници(като слънчева, биомаса, хидравлична, вятърна и геотермална енергия) означава, че има и нарастващо търсене на добре обучен експерти в областта на енергийните системи инженеринг.
The use of limited energy resources, the requirement for the management of energy efficiency and the increased usage of renewable energy sources(such as solar, bio-mass, hydraulic, wind and geothermal) means that there is also an increasing demand for well-trained experts in the field of energy systems engineering.

Ресурсната ефективност означава използването на ограничените ресурси на Земята по устойчив начин, като същевременно се намалява до минимум въздействието върху околната среда.
Resource efficiency Use of limited natural resources in a sustainable way while minimising impacts on the environment.

Големите машини, например А380 комбинирани с по-висок коефициент на натоварване, правят най-ефективно използването на ограничени летищните слотове и допринасят за нарастване на броя пътници, което е потвърдено от летище Хийтроу в Лондон.
Larger aircraft like the A380 combined with higher load factors make the most efficient use of limited slots at airports and contribute to rising passenger numbers without additional flights as confirmed by London"™s Heathrow Airport.

Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.
Any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, will be carried out in an objective, timely, transparent and non-discriminatory manner.

Тъй като иновационните стратегии имат потенциала да оптимизират използването на ограничени ресурси, пъленият им ефект не може да се постигне, ако на се комуникират с персонала, бизнес партньорите и клиентите на иновативните фирми.
While such strategies have the potential to focus the use of limited resources, their full effect cannot be achieved if staff, business partners and clients are not sufficiently aware of them.

Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.
Each Party shall ensure that any procedures for the allocation and use of scarce resources, including frequencies, numbers and rights of way, shall be carried out in an objective, proportionate, timely, transparent and non-discriminatory manner.

Всяка от страните гарантира, че всички процедури за разпределението и използването на ограничени ресурси, включително честоти, номера и права на ползване, се провеждат по обективен, навременен, прозрачен и недискриминационен начин.
Each Party shall carry out any procedures for the allocation and use of scarce resources related to telecommunications, including frequencies, numbers and rights of way, in an open, objective, timely, transparent, non-discriminatory and not unduly burdensome manner.

По-добро използване на ограничените пространства.
Better use of limited space.

Ефективно използване на ограничените ресурси.
Efficient use of limited resources.

Използване на ограничените природни ресурси, като например горива и вода.
Use of scarce natural resources, such as fuels and water.

Ефективно използване на ограничените ресурси.
Effective use of limited resources.

Способността да се управлява ефективно и ефикасно използване на ограничените ресурси.
The ability to manage the efficient and effective use of scarce resources.

Рационално използване на ограничените водни ресурси.
Rational use of limited health resources.

Ефективно използване на ограничените ресурси.
To make effective use of limited resources.

Тези тренировки спомагат и за ефективното и ефикасно използване на ограничените ресурси.
Central to this process is the effective and efficient use of limited resources.

Основното в този процес е ефективното и ефикасно използване на ограничените ресурси.”.
Central to this process is the effective and efficient use of limited resources.

Способността да се управлява ефективно и ефикасно използване на ограничените ресурси.
To ensure effective and efficient use of limited resources.

Използване на ограничените ресурси по възможно най-добрия начин, за да се осигурят качество, справедливост и добри резултати.
To make best possible use of limited resources to ensure quality, equity, and performance.

ЕИСК подчертава, че е важно да се оцени добавената стойност на проектите, за да се гарантира възможно най-ефективното използване на ограничените ресурси.
The EESC underlines the importance of assessing the added value of projects, to ensure the best possible use of limited resources.

Това компресиране позволява по-ефикасно използване на ограничените ресурси и е в интерес на крайните потребители посредством намаляването на обема на данните, увеличението на скоростта и подобряването на опита при използването на съответното съдържание, приложения или услуги.
Such compression enables a more efficient use of scarce resources and serves the end-users' interest in reducing data volumes, increasing speed and enhancing the experience of using the content, services or applications in question.