Какво е " ИЗПОЛЗВАНЕТО НА РЕФЕРЕНТНИ " на Английски - превод на Английски

• use of reference

Примери за използване на Използването на референтни на Български и техните преводи на Английски

В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение.
Depending on the use of the reference rate, the appropriate margins have still to be added as defined in this communication.

При липса на стандартизирани методи CEN, следва да се допуска използването на референтни методи за измерване, посочени в международни или национални стандарти.
In the absence of CEN standard methods, the use of international or national standard reference measurement methods are allowed.

Оценяването на основателността на разходите е подробно обхванато в насоките относно проверките и санкциите в областта на развитието на селските райони, които включват и информация за използването на референтни цени.
The assessment of reasonableness of costs has been largely covered in the guidance on controls and penalties for rural development, which also includes information on the use of reference prices.

Одитираните държави членки разчитат главно на използването на референтни цени и процедури за възлагане на обществени поръчки, за да гарантират основателността на разходите.
The Member States audited mainly relied on the use of reference prices and public procurement procedures to ensure the reasonableness of costs.

Съответните правила за отчитане, по които се изчисляват промените в емисиите и поглъщанията, следва по-скоро да предвиждат използването на референтни количества, така че да се изключат последиците от природни фактори и специфични за дадена страна характеристики.
The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.

Като цяло одитираните държави членки са разчитали на използването на референтни цени и процедури за възлагане на обществени поръчки, за да гарантират основателността на инвестиционните разходи20.
The Member States audited generally relied on the use of reference prices and public procurement procedures to ensure the reasonableness of the investment costs20.

Използването на референтни количества за прием за други конкретни групи от населението, като деца, не се разрешава за продукти, пуснати на пазара или етикетирани след 13 декември 2014 г., освен ако с правила на Съюза или национални правила не се установят научнообосновани референтни количества за прием за тези групи.
The use of reference intakes for other specific population groups, such as children, are not allowed for products placed on the market or labelled since 13 December 2014, unless Union or national rules establish scientifically based reference intakes for such groups.

При липса на стандартизирани методи CEN, следва да се допуска използването на референтни методи за измерване, посочени в международни или национални стандарти.
In the absence of CEN standard methods, the use of international or national standard reference measurement methods should be permitted.

Съответните правила за отчитане вместо това следва да предвиждат използването на референтни нива, така че да се предприемат мерки по отношение на въздействието от природните дадености и специфичните за държавата характеристики, като невъзможността за управление на горите в Хърватия поради окупацията на нейната територия, Хърватската война за независимост и обстоятелствата по време и след войната.
The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to address the effects of natural and country-specific characteristics, such as the inability to manage forests in Croatia due to the occupation of its territory, the Croatian War of Independence, and wartime and post-war circumstances.

Съответните правила за отчитане вместо това следва да предвиждат използването на референтни нива, така че да се изключи въздействието от природните дадености и специфичните за държавата характеристики.
The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics.

Използването на референтни методи за изотопен анализ ще осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, ще помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.
The use of reference isotopic analysis methods will ensure more effective control of wine product enrichment or the discovery of the addition of water to such products or, used with the results of the analysis of other isotopic characteristics of such products, it will help to verify conformity with the origin indicated in their name.

Първо, те са приложими при договори, индексирани спрямо променливи лихвени проценти- използването на референтни лихвени проценти за определяне на цената на финансови договори намалява тяхната сложност и улеснява стандартизирането.
(D) First, as a reference in contracts indexed to variable interest rates: the use of reference rates to price financial contracts reduces their complexity and facilitates standardization.

На следващо място е важно използването на референтни методи за изотопен анализ, което от своя страна ще осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, ще помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.
The use of reference isotopic analysis methods will ensure more effective control of wine product enrichment or the discovery of the addition of water to such products or, used with the results of the analysis of other isotopic characteristics of such products, it will help to verify conformity with the origin indicated in their name.

По-конкретно, ЕЦБ не носи отговорност за икономически загуби, както и за непреки или последващи загуби или вреди, включващи без ограничение пропуснати ползи и печалби, като пряка или непряка последица на, или във връзка със, публикуването от ЕЦБ на референтните курсове или друга ценова информация, включително на периодичността на такива публикации, или използването на референтните курсове и на друга ценова информация от някое лице.
In particular, the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including, without limitation, loss of business and loss of profits, as a direct or indirect consequence of, or in connection with, the ECB publishing the reference rates or other price information, including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person.

Разрешението( та) за употреба следва да бъдат промени с цел намаляване на променливостта на серологичния тест за ефективност при мишки чрез подходящи мерки, като замяна на употребата на референтната ваксина в серологичен тест за ефективност при мишки с използване на референтен серум.
The Marketing Authorisation(s) should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.

Следователно CVMP препоръчва промяна на разрешението за употреба с цел намаляване на променливостта на серологичния тест за ефективност при мишки чрез подходящи мерки, като замяна на употребата на референтна ваксина в серологичен тест за ефективност при мишки с използване на референтен серум.
The CVMP, therefore, recommended that the Marketing Authorisation should be varied to reduce the variability of the serological potency test in mice by appropriate measures such as the replacement of the use of a reference vaccine in the serological potency test in mice with the use of reference serum.

Демонстрирано е използване на референтни изображения.
Reference image was used.

Опцията Използвайте Стилове активира или деактивира използването на референтен персонализиран стил.
The option Use Styles enables or disables the use of a custom style reference.

Позволете на детето си да разкажа една история за един стих или използване на референтни изображения.
Allow your child to tell a story to a verse or using reference images.

Въпреки това въпросът за определяне и използване на референтни цени(вж. точка 51) не е разгледан в документите с насоки, обсъдени по време на тези семинари.
However, the issue of setting and using reference prices(see paragraph 51) was not addressed in the guidance documents discussed during these workshops.

Съдейства на държавите-членки при изпълнение на горепосочените задачи и международните отраслови организации при използване на референтни нива и принципи на Европейската квалификационна рамка, посочени в настоящата препоръка, по-специално чрез улесняване на сътрудничеството, обмена на добра практика и оценяването, inter alia, посредством доброволни партньорски проверки и пилотни проекти по програми на Общността, чрез механизми за осведомяване и консултации с комитетите за социален диалог, и разработване на помощни материали и указания;
Support Member States in carrying out the above tasks and international sectoral organisations in using the reference levels and principles of the European Qualifications Framework as set out in this Recommendation, in particular by facilitating cooperation, exchanging good practice and testing- inter alia through voluntary peer review and pilot projects under Community programmes, by launching information and consultation exercises with social dialogue committees- and developing support and guidance material;

Активността на тенектеплазе се изразява в единици(U) чрез използването на референтен стандарт, който е специфичен за тенектеплазе и не е сравним с единиците, използвани за другите тромболитици.
Potency of tenecteplase is expressed in units(U) by using a reference standard which is specific for tenecteplase and is not comparable with units used for other thrombolytic agents.

Няколко години след присъединяването на новите държави-членки към Общността, обаче, може да обмисли възможността за използване на референтни периоди за онези нови държави-членки, които все още не са преминали към схемата за единно плащане.
Several years after the accession of the new Member States to the Community, however, the use of reference periods could be considered for those new Member States that did not yet move to the single payment scheme.

Елемента, посочен в параграф 1, буква а, от борсите при използване на референтните качества, посочени в приложение III;
(a) the component referred to in point(a) of paragraph 1 from the exchanges and using the reference qualities shown in Annex II;

Тъй като модерното звуково инженерство се занимава с нива на напрежение, за разлика от нивата на мощност в предишните години, конвенцията за използване на референтно ниво от 0 dBm е остаряла.
Since modern audio engineering is concerned with voltage levels, as opposed to power levels of yore, the convention of using a reference level of 0 dBm is obsolete.

Когато настоящият регламент, Регламент( ЕО) № 853/ 2004 и мерките по прилагането им не определят точно методите за вземане на проби и анализ, операторите на предприятия за храни могат да използват други подходящи методи, предвидени в други общностни или национални разпоредби, или, ако такива методи отсъстват, методи, които предлагат резултати, еквивалентни на резултатите, получени чрез използване на референтния метод, ако са научно валидирани съгласно международно признати правила или протоколи.
When this Regulation, Regulation(EC) No 853/2004 and their implementing measures do not specify sampling or analysis methods, food business operators may use appropriate methods laid down in other Community or national legislation or, in the absence of such methods, methods that offer equivalent results to those obtained using the reference method, if they are scientifically validated in accordance with internationally recognised rules or protocols.

Тези лаборатории носят отговорност и за координирането в рамките на съответната държава членка на програмите на Европейския съюз за осигуряване на качество, които се организират от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, и също така координират на национално ниво подходящото използване на референтните методи и доказването на еквивалентност на нереферентните методи.
These laboratories shall also be responsible for the coordination in Member State's territory of the Union-wide quality assurance programmes to be organised by the Commission's Joint Research Centre and shall also be responsible for coordinating, on the national level, the appropriate use of reference methods, and the demonstration of equivalence of non-reference methods.

Тези лаборатории носят отговорност и за координирането в рамките на съответната държава членка на програмите на Европейския съюз за осигуряване на качество, които се организират от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, и също така координират на национално ниво подходящото използване на референтните методи и доказването на еквивалентност на нереферентните методи.
These laboratories shall be involved in the coordination on Member States territory of the Community wide quality assurance programmes to be organised by the Commission and shall also coordinate, on the national level, the appropriate realisation of reference methods and the demonstration of equivalence of non-reference methods.

Тези лаборатории носят отговорност и за координирането в рамките на съответната държава членка на програмите на Европейския съюз за осигуряване на качество, които се организират от Съвместния изследователски център на Европейската комисия, и също така координират на национално ниво подходящото използване на референтните методи и доказването на еквивалентност на нереферентните методи.
These laboratories are participating on the national territory in the coordination of EU-wide quality assurance programmes, organised by the Commission, also at the national level and coordinate the use of the reference methods and the demonstration of equivalence for other methods than the reference methods.

Тя взема предвид наличието на подходящи тръжни процедури и/или използването на основателни референтни разходи, както и дали високият интензитет на помощта е взел под внимание„възвръщаемите“ характеристики на проекта.
It takes in consideration the existence of adequate tendering procedures and/or the use of reasonable reference costs and whether the high intensity of aid took into account the remunerative characteristics of the project.