Какво е " ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• indicators used

Примери за използване на Използваните показатели на Български и техните преводи на Английски

Четене на използваните показатели.
Readings of the indicators used.

Използваните показатели са показатели за продукция или ресурси.
The indicators used are either output or result indicators..

В съвременните фирми в анализа на ефективността от често използваните показатели за рентабилност.
In modern companies in the analysis of the effectiveness of the commonly used indicators of profitability.

Използваните показатели би трябвало ясно да очертават евентуалния напредък в областта на управлението на публичните финанси.
The indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate.

Нито един от сегментите на флота не е постигнал добри резултати по отношение на използваните показатели за икономически капацитет.
None of the fleet segments achieved good results for the economic capacity indicators used.

Като цяло използваните показатели в рамката на изпълнението трябва да бъдат представителни за действията по приоритетната ос.
Overall, the indicators used in the performance framework must be representative of the actions under the priority axis.

Въпреки това, както и в предходни години, Сметната палата идентифицира някои недостатъци в използваните показатели(вж. фигура 3.6).
However, as in previous years, we have identified some shortcomings in the indicators being used(see Figure 3.6).

Използваните показатели за изпълнение не позволяват ефективността на реформите в системата за управление на публичните финанси да бъде оценена изчерпателно.
The performance indicators used do not allow the effectiveness of public finance management system reforms to be comprehensively assessed.

Поради тази причина събраните данни, включително финансовите, както и използваните показатели, не са специфични за ромите.
It is for this reason that the data collected, including financial ones as well as the indicators used, were not Roma- specific.

Основната загриженост на Палатата относно изчерпателността на използваните показатели се състои във факта, че те акцентират предимно върху скоростта на изпълнение на бюджета.
The Court's main concern with the comprehensiveness of the indicators used is that they largely focus on the speed of budget execution.

Въпреки това, както и в предишни години, Сметната палата идентифицира някои допълнителни пропуски в използваните показатели(вж. каре 3.8).
However, as in previous years, we have identified some additional shortcomings in the indicators being used(see Box 3.8).

В резултат от това повечето от използваните показатели- насочените към резултатите„макро-показатели за развитие“49, не спомагат за оценяване на напредъка на инструментите за финансов инженеринг.
As a result, most of the indicators used- output-oriented‘macro-indicators of development'49- are not helpful for assessing the progress of financial engineering instruments.

Да се опишат резултатите от политиката на дружеството в областта на изменението на климата, включително резултатите от дейността на дружеството, спрямо използваните показатели и определените цели за управление на свързаните с климата рискове и възможности.
Outcomes- Describe: the outcomes of the company's policy on climate change, including the performance of the company against the indicators used and targets set to manage climate related risks and opportunities; and the development of greenhouse gas emissions against the targets set and the related risks over time.

Използваните показатели следва да гарантират също и осигуряване на възможно най-ранни предупреждения за влошаване и да не се базират на най-благоприятните данни, подбрани от различни предходни периоди.
Indicators used should also ensure they provide the earliest possible warnings of deterioration rather than based on most favourable data taken from a mix of past vintages.

Терминът„резерв за изпълнение“ се употребява погрешно, тъй като използваните показатели за проверка на изпълнението не измерват резултатите от политиката, а имат изричната цел да измерват разходите и преките крайни продукти.
The“performance reserve” is a misnomer because the indicators used for the performance review do not measure policy results but explicitly seek to measure expenditure and direct output.

Най-често използваните показатели за откриване на увреждане на черния дроб(хепатоцелуларен нараняването) са аланин аминотрансфераза(ALT) и аспартат аминотрансфераза(AST), който по-рано се наричаше SGPT и SGOT.
Perhaps the most commonly used indicators of liver(hepatocellular) damage are the alanine aminotransferase(ALT) and aspartate aminotransferase(AST), formally referred to as the SGPT and SGOT.

През 2016 г. Службата за вътрешен одит на Комисията установи сериозни слабости в поставените цели, използваните показатели и събраните данни и отбеляза, че това може да влоши способността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ да наблюдава и оценява изпълнението на ОСП за периода 2014- 2020 г., както и да докладва за него.
In 2016, the Commission's Internal Audit Service identified serious weaknesses in the objectives set, indicators used and data collected, and noted that this may impair DG Agriculture and Rural Development's ability to monitor, evaluate and report on the performance of the 2014-2020 CAP.

Използваните показатели за измерване на ангажимента на дадено дружество да разработи продукт, който е„новост за фирмата“ или„новост на пазара“(CO28 и CO29) са използвани само за 57% от ОП с отпуснати средства за ТЦ 1.
The indicators used to measure a company's commitment to developing a product that is‘new to the firm' or‘new to the market'(CO28 and CO29) were used only in 57% of the OPs with funds allocated to TO1.

Предвид следните препоръки: а спазването на споразумението от Котону би трябвало да бъде разглеждано в светлината на основни изисквания като предоставянето на своевременно публикувани и одитирани отчети, като тези изисквания следва да се спазят преди предоставянето на бюджетната подкрепа; б използваните показатели за изпълнение следва ясно да свидетелстват за евентуалния напредък в областта на управление на публичните финанси.
Should be considered:(a) compliance with the Cotonou Agreement should be benchmarked against baseline requirements, such as the availability of timely published and audited accounts, to be met before budget support is granted;(b) the performance indicators used should permit clear evidence of progress in public finance management to emerge where appropriate.

Комисията счита за целесъобразно това, че използваните показатели са свързани предимно с управленски дейности. Съгласно разпределението на ролите между службите на Комисията и изпълнителните агенции мониторингът и оценяването на ефективността и ефикасността продължават да бъдат отговорност на службите на Комисията.
The commission considers that it is appropriate that indicators used are mostly related to the management activities. following the distribution of roles between the commission services and the executive agencies, the monitoring and the evaluation of the programmes' effectiveness and efficiency remain the responsibility of the commission services.

Освен това използваните показатели са свързани по-скоро с управленските дейности(задачи и работно натоварване), отколкото с резултатите на управляваните програми. Само ограничен брой показатели са насочени към измерване на изпълнението на целите(ефективност) и не съществуват показатели за измерване на зависимостта между използваните ресурси и постигнатите резултати(ефикасност).
Moreover, the indicators used are mostly related to the management activities(tasks and workload) rather than to the results of the programmes managed. only a limited number of indicators aim at measuring delivery against objectives(effectiveness) and there are no indicators to measure the relationship between the resources employed and the results achieved(efficiency).

Безплатни Използвайте показатели за подобряване на вашия улов умения.
Free Use indicators to improve your catching skill.

Най-често използваният показател в химическите изследвания е лакмус.
The most common indicator used in chemical research is litmus.

ИМЗ през периода 2014- 2020 г., отпуснати финансови средства, брой ОП, използвани показатели и органи, участващи в управлението по държави членки- Съкращения- Речник на термините.
YEI in 2014-2020 period, financial allocation, number of OPs, indicators used and authorities involved in management by Member State Annex VII- Abbreviations Annex VIII- Glossary.

Използвайте показатели, които да показват на посетителите на сайта, колко изображения, съдържащи се в една галерия, някои от тях в момента се показва.
Use indicators that would show the visitor to the site, how many images contained in a gallery, some of them are currently displayed.

ОРМО използва показатели за измерване на напредъка към постигане на целите за развитие на селските райони, както и оценки от страна на независими експерти.
The CMEF uses indicators to measure pro- gress towards the rural development objectives, as well as evaluations by independent evaluators.

В настоящия раздел се разглежда въпроса дали Комисията използва показатели и техники за оценка, които биха могли да покажат дали бюджетната подкрепа наистина е допринесла за МНП в одитираните държави.
In this section, we examined whether the Commission uses indicators and evaluation techniques which could show whether budget support has actually contributed to DRM in the audited countries.

За да измери резултатите на МНИ на ЕС като цяло, Комисията използва показатели, определени в многогодишната индикативна програма61.
In order to measure the performance of EU EOMs in general, the Commission uses indicators set out in the Multiannual indicative programme61.

Най-често използваният показател за измерване на социалните аспекти на проектите е броят на посетителите(вж. фигура 2).
The most frequent indicator used to measure the social aspects of projects is the number of visitors(see Figure 2).

Въпреки факта, че е най-често използваният показател за икономически растеж, той всъщност измерва икономическа активност.
Although it is the most frequently used indicator of economic growth, what it really measures is economic activity.