Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ ФИЛМА " на Английски - превод на Английски

• used in the film
• used in the movie

Примери за използване на Използвани във филма на Български и техните преводи на Английски

Едно от БМВ-та използвани във филма.
Part of a pub used in the film.

Това са аниматронни кукли използвани във филма.
These are Casino chips used in the film.

Които са използвани във филма„Речта на краля“.
A magnificent setting that was used in the film"The King's Speech.

Това са аниматронни кукли използвани във филма.
These are the actual puppets used in the film.

Можете дори да вземете турнето"Звук на музиката", за да посетите сайтовете, използвани във филма.
You can even take the"Sound of Music" tour to visit the sites used in the film.

Тя е една от само петте използвани във филма.
And the word is, it's one of only five used in the movie.

Единият от едва двата оцелели екземпляра на Кристин, използвани във филма.
One of the two remaining models of Christine used in the film.

Автомобилът е един от осемте, използвани във филма, но единственият, участвал в подводните сцени.
It was one of eight used in the film, but the only one actually in the underwater scenes.

Някои от тези умения са полезни техники, използвани във филма.
Some of these skills are useful techniques used in the film.

Оскар Айзък разкрива, че песните използвани във филма няма да са в оригиналните си версии, а ще бъдат в нов аражимент.
Oscar Isaac said the songs used in the film are not original, but are new arrangements of existing music.

Костюмите и танците, използвани във филма, се превръщат в поп-култура, постоянно пародирани или имитирани във всички форми на медиите от рекламирането на бонбони до куклени представления на самия Джон Траволта, който десетилетия по-късно изпълнява подобно самодоволно танцово соло в Куентин Тарантино Криминале.
The costumes and dances used in the movie became pop culture references, constantly parodied or imitated in all forms of media from candy advertising to puppet shows to John Travolta himself, who decades later performed a similar self-mocking dance solo in Quentin Tarantino's Pulp Fiction.

Оскар Айзък разкрива, че песните използвани във филма няма да са в оригиналните си версии, а ще бъдат в нов аражимент.
Oscar Isaac reveals that the songs used in the film aren't going to be original but they are going to be new arrangements of existing music.

Много други сюжетни инструменти, използвани във филма са общи за различни шекспирови комедии и в творбите на други драматурзи от елизабетинската епоха: кралицата дегизирана като обикновен човек, дегизиране в дрехи на другия пол, сгрешени идентичности, боят с мечове, подозрението в прелюбодеяние, появяването на„призрак“(cf. Макбет), и"пиеса в пиесата".
Many other plot devices used in the film are common in Shakespearean comedies and other plays of the Elizabethan era: the Queen disguised as a commoner, the cross-dressing disguises, mistaken identities, the sword fight, the suspicion of adultery, the appearance of a"ghost"(cf. Macbeth), and the"play within a play".

Той е подкрепен от мощни специални ефекти, използвани във филма, играе талантливите актьори, мащабни битки, след което стоката със сигурност ще триумфира над злото.
It is supported by powerful special effects used in the film, playing the talented actors, large-scale battles, after which the good will certainly triumph over evil.

Песента е използвана във филма Форест Гъмп.
It was used in the film Forrest Gump.

Кутията Диббук, която е използвана във филма, изгаря при пожара.
The Dybbuk box used in the movie was destroyed in the fire.

По-късно тази музика е използвана във филма Безшумно бягство.
It was later used in the movie Silent Running.

Този нов вариант на героя е използван във филма„Батман и Робин“.
It was, however, used in the movie Batman and Robin.

Елфическите линии, използвани във филмите, не са просто цитирани директно от романите….
The Elvish lines used in the films are not simply quoted straight from the novels….

Джаджи и маски използвани във филмите….
Mask Types used in the Films.

Гледайте този видеоклип на цветни и специални контактни лещи, използвани във филмите.
Watch this video on colored and special-effect contact lenses used in the movies.

Въпреки че техниката не е използвана във филма, Линч се върнал към нея в„Епизод 2“, третия епизод на неговия телевизионен сериал„Туин Пийкс“(1990).
Although the technique was not used in the film, Lynch returned to it for"Episode 2", the third episode of his 1990 television series Twin Peaks.

(Това е използвано във филма„Желязната лейди“/The Iron Lady/(2011 г.), изиграно от Мерил Стрийп в ролята на Маргарет Тачър, бившата британска премиерка.).
(This was used in the film, The Iron Lady(2011), spoken by Meryl Streep playing Margaret Thatcher, the former Prime Minister.).

Песента е използвана във филма Шпиони(2015), пускана в клуба, когато Сузана разбира, че Лия е тази, която предлага бомбата.
The song is used in the movie Spy, song is played in the club, as Cooper finds out that Lia(the woman who tricked Ford in Paris) is the one making the offer for the bomb.

Колата, използвана във филма, е първоначалния DB5 прототип, друга стандартна кола се използва за каскади.
The car used in the film was the original DB5 prototype, with another standard car used for stunts.

Вместо това записва песента„Age of Loneliness(Carly's Song)“, която е използвана във филма и включена в официалния му саундтрак.
Instead, he came up with"Carly's Song" and"Carly's Loneliness", which was used in the movie and credited in the motion picture soundtrack as well.

Въпреки, че подигравателния текст не се използва във филма, британските зрители от това време го знаят достатъчно добре, за да започнат да си припяват наум, когато чуят мелодията.
Although the mocking lyrics were not used in the film, British audience members of the time knew them well enough to mentally sing along when the tune was heard.

Тя придобива огромна популярност през 1990 г. след като е използвана във филма„Дух“.
That version gained new popularity when it was used in the movie Ghost in 1990.

Местоположението на басейна, на които Фиона и Стив са се забъркали, е същото като това, използвано във филма" Жестоки намерения".
The swimming pool that Fiona and Steve go skinny dipping in, is the same one used in the film Cruel Intentions.

Но аз му позволих да направи още един дубъл и това е дубъла, който е използван във филма.
I do want to knock one more thing, and that's the weapon that is used in the movie.