Какво е " ИЗПОЛЗВАТ ВСЕ ПО-ЧЕСТО " на Английски - превод на Английски

• increasingly used
• used more frequently
• used more often

Примери за използване на Използват все по-често на Български и техните преводи на Английски

Правните преводи се използват все по-често.
Machine translation is increasingly used.

Европейците използват все по-често цифрови технологии.
Manufacturers are increasingly using digital technologies.

Той е добър полупроводник, следователно, се използват все по-често в различни сектори на електрониката.
It is a good semiconductor, so it is increasingly used in various branches of electronics.

Фото тапети, изобразяващи нощен град, природа и морски пейзаж, се използват все по-често в дизайна на спалнята.
Photo wallpapers depicting the night city, nature and the sea landscape are increasingly used in the design of the bedroom.

Окачени тавани се използват все по-често за довършване на банята.
Suspended ceilings are used increasingly for finishing the bathroom.

Практиката от последните години обаче показва, че се използват все по-често за постигането на политически цели.
Practice in recent years shows that these are used more often to achieve political goals.

Видеоконферентните връзки се използват все по-често и в такива случаи не е необходимо предварително да се формулират въпроси.
Videoconferencing is being increasingly used and in such cases, it is not necessary to formulate questions in advance.

Напоследък тези консервирани продукти се използват все по-често и стават все по-популярни.
Recently, these canned products are increasingly used and are becoming increasingly popular.

Паразитните оси се използват все по-често в контрола на селскостопанските вредители, тъй като не вредят по никакъв начин на самата растителна култура.
Parasitic wasps are increasingly used in agricultural pest control as they have little impact on crops.

Масовото навлизане на мобилните телефони означава, че телефонните кабинки днес се използват все по-често за фон на снимки в Instagram, отколкото за обаждания.
The ubiquity of cell phones means they're now used more often as backdrops for Instagram shots than for phone calls.

Те се използват все по-често поради тяхната рентабилност, безопасност, издръжливост и способност да създават зашеметяващи ефекти.
They are increasingly used because of their cost-effectiveness, safety, durability and the ability to create stunning effects.

Благодарение на по-добър контрол на ет avour и освобождаване на хранителните вещества, двойни емулсии се използват все по-често в хранително-вкусовата промишленост.
Due to better control of flavour and nutrient release, double emulsions are used increasingly in the food industry.

Паразитните оси се използват все по-често в контрола на селскостопанските вредители, тъй като не вредят по никакъв начин на самата растителна култура.
Parasitic wasps are increasingly used in agricultural pest control as they themselves do little or no damage to crops.

На върха на популярността мазилка е класическа бяла, но стриктни черни и ярки цветове се използват все по-често при декорирането на камината.
At the peak of popularity stucco is classic white, but strict black and bright colors are increasingly used in decorating fireplace mantel.

Те се използват все по-често в дизайна на кухнята, тъй като те дават възможност да покажете красиво любимите си ястия и визуално да увеличите размера на стаята.
They are increasingly used in kitchen design, as they give the opportunity to beautifully demonstrate your favorite dishes and visually increase the size of the room.

Все повече европейски политики се базират пряко на статистиката, а статистическите показатели се използват все по-често като основа за политически решения или санкции.
More and more European policies are directly based on statistics and statistical indicators are increasingly used as a trigger for policy decisions or sanctions.

Изчислителните методи и математическият анализ се използват все по-често за симулация, прогнозиране, оценка на данни, анализ, оценка на риска, развитие и оптимизация в почти всички области на науката.
Computational methods and mathematical analysis are increasingly used for simulation, prediction, data evaluation, analysis, risk assessment, development and optimization, in virtually every field of Science.

Че администрацията в момента работи по изграждането на общонационална база данни на културните реликви, а големите данни се използват все по-често за опазването на културното наследство.
The official said the NCHA has also been building a nationwide database for cultural relics, and big data is increasingly used in cultural heritage protection.

Vintage елементите в интериора продължават да увеличават популярността си и се използват все по-често за различни проекти- от заведения и обществени места, до частни домове и най-вече вили или провинциални, сезонни къщи.
Vintage elements in the interior continue to grow their popularity and are increasingly used for different projects- from public spaces to private homes and especially villas or provincial, season houses.

Живите машини не са нищо друго, освен методики за пречистване на отпадни води, основани на биотехнологии, които се използват все по-често, защото щадят околната среда и са рентабилни.
Living machines are nothing more than sewage treatment methods based on biotechnology which are increasingly used, because they are environmentally friendly and cost effective.

Епидемиологични методи се използват все по-често при медицински изследвания, практиката на общественото здраве и оценката на здравеопазването, за да разследва причините за болестта, както и да оцени интервенции за предотвратяване или контрол на болестта.
Epidemiological methods are used increasingly in medical research, public health practice and health care evaluation to investigate the causes of disease, and to evaluate interventions to prevent or control the disease.

Изборът на подходящия тип стъклени материали става все по-важен, тъй като прозрачни материали като стъклото се използват все по-често във фасадите и в интериора.
Selection of the right type of glass materials is getting to be more and more important as transparent materials such as glazing units are becoming used more frequently in facades and indoors.

Нормите за автомобилния транспорт трябва да бъдат стандартизирани в момент, когато европейските граждани използват все по-често този вид транспорт, тъй като предлага по-евтин и по-удобен вариант за къси разстояния, които не се обслужват от въздушен транспорт.
Road transport norms had to be standardised at a time when European citizens are increasingly using this form of transport as it offers a cheaper and more convenient option for short distances not covered by air transport.

Причината за това се крие и в нарастващото глобално значение на логистиката с камиони и товарни автомобили с полуремаркета, които се използват все по-често в райони с особено високи или ниски температури на околната среда.
The reason for this also lies in the growing global importance of logistics, with trucks and semi-trucks being used increasingly in regions dominated by especially hot or cold ambient temperatures.

Далекосъобщителните оператори се конкурират с услуги, които се използват все по-често от крайните потребители като заместители на традиционните услуги за електронни съобщения, като например гласовите телефонни услуги, но които не са предмет на един и същ регулаторен режим.
Telecoms operators compete with services which are increasingly used by end-users as substitutes for traditional electronic communications services such as voice telephony, but which are not subject to the same regulatory regime.

Къде се използва каменната зидария Камъните за зидария са едни от най-търсените напоследък, тъй като се използват все по-често за изграждане на огради, стълби, различни стени и дори къщи.
The stone blocks used in masonry are some of the most sought after stones these days; they are increasingly used for the construction of fences, stairs, different walls and even houses.

Той продължава да се използва широко за лечение на изгаряния, въпреки че техниките за хидротерапиячрез душ се използват все по-често в сравнение с методите за пълно потапяне на тялото, отчасти за лекота на почистване на оборудването и намаляване на инфекциите, дължащи се на замърсяване.
It continues to be widely used for burn treatment, although shower-based hydrotherapy techniques have been increasingly used in preference to full-immersion methods, partly for the ease of cleaning the equipment and reducing infections due to contamination.

Въпреки че стандартните стругове за обработване между центри все още са добра сделка, CNC машините за фрезоване се използват все по-често за струговане на метал, когато се произвеждат индивидуални части.
Even though conventional centre lathes are still used a great deal, CNC milling machines are being used more frequently for turning metal when producing individual parts.

София, 20 декември 2013 г.: Българите обичат да пътуват както в страната, така и в чужбина и използват все по-често своите разплащателни карти, когато са на път. Това показват резултатите на MasterIndex- детайлно изследване, което MasterCard Европа провежда за четвърта поредна година сред активните картодържатели в България.
Sofia, December 20th, 2013: Bulgarians enjoy travelling both in Bulgaria and abroad and are increasingly using their payment cards while travelling, showed the results of MasterIndex, a comprehensive research which MasterCard Europe conducted for the fourth consecutive year among active Bulgarian cardholders.

Къде се използва каменната зидария Камъните за зидария са едни от най-търсените напоследък, тъй като се използват все по-често за изграждане на огради, стълби, различни стени и дори къщи.
Where is Stone Masonry Being Used The stone blocks used in masonry are some of the most sought after stones these days; they are increasingly used for the construction of fences, stairs, different walls and even houses.