Какво е " ИЗПОТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• sweaty
• perspiring

Примери за използване на Изпотени на Български и техните преводи на Английски

Изпотени са и миришат на мърша.
They are all stinking sweaty.

Сладки изпотени топки на Тор!
Both laughing Sweet sweating balls of thor!

Ръцете ми бяха изпотени я изцапах.
My hands were sweating, that's why I got it dirty.

Да, за нервни ръце където да оставят изпотени отпечатъци.
Yes, for nervous hands to leave sweaty fingerprints.

Вкопчил се е в мен като чифт изпотени панталони. Живеещи в Подземния свят Кой е спрял?
It clings to me lika a pair of sweaty pantaloons Who has stopped?

Вие носите лента за глава Защото сте изпотени от болката.
You're wearing the headband because you're perspiring from the pain.

След като сте готови с вашия аеробни упражнения, трябва да бъде силно изпотени.
Once you have done with your aerobic exercise, you must be sweating heavily.

Изпотени машинописци, изпълващи килограми хартия с безформени, безоки, безухи послания.
Sweaty typists blacking up pounds of bond paper with formless, eyeless, earless messages.

Това е малък полезен съвет за всички готини, изпотени мъже.
There you go… that's a helpful little tip for all you hot, sweaty, men.

Повишаването на вътрешно ниво телесната температура със сигурност няма да ви накара да се чувстват наистина топло или изпотени.
Raising your interior body temperature will not make you feel hot or sweaty.

Ако сте склонни към акне, променете ризата си след изпотени или вземете душ веднага, ако можете.
If you are prone to acne make sure you change your shirt after perspiring or take a shower right away if you can.

Повишаването на вътрешно ниво на телесната температура, няма да ви накара да се чувствате топло или изпотени.
Raising your internal body temperature will not make you feel hot or sweaty.

Един от тях в частност възниква от стария начин за измерване на изпотени длани с електрически сигнал.
But one of them in particular grew out of some of this very old work with measuring sweaty palms with an electrical signal.

Решава проблема с мокри, изпотени ръце, които причиняват хлъзгав захват на пилона(използвайте розовата страна на гъбата).
Solves the problem of wet, sweating hands causing slippery grip on the pole(use the pink side of the pillow).

Между другото, в Будапеща температурата беше 30°C, така че всички ние бяхме изпотени като средновековни прасета.
By the way, the temperature in Budapest was thirty degrees Centigrade, so we were all sweating like medieval pigs.

Няма какво да се прави по цял ден освен вдигане на тежести, сгъване на пране, затворен в клетка с куп изпотени мъже.
There's nothing to do all day except lift weights, and fold laundry, get thrown into a cage with a bunch of sweaty men.

Ти си нервен, имаш учестено дишане. дланите и панталоните са ти изпотени, и това не е всичко, почти съм сигурен, че заекваше.
You're nervous, you're breathing quick, you're wiping your sweaty palms on your pants, and at one point.

Тръгнахме да се качваме по хълм, изпотени, по тениски, когато изведнъж започна да вали, а в горната част на хълма дори заваля сняг.
We began riding up a hill, sweating in T-shirts, when suddenly it started raining, and at the top of the hill it was even snowing.

Важно е да се разбере, че тялото ви губи вода постоянно, дори когато не сте изпотени, и че трябва постоянно да попълвате тази загуба на течности.
It's important to recognize that your body loses water throughout each day, even when you're not sweating, and that you need to constantly replenish this fluid loss.

Да повишите сигурността на пътя и комфорта при шофиране(Включеният климатик(климатроник) премахва дискомфорта от шофиране с изпотени прозорци при дъждовно или студено време).
To increase road safety and driving comfort(air conditioning(climate control) eliminates the discomfort of driving perspiring windows on rainy or cold weather).

Колкото и да беше странно, сърцето й не думкаше в гърдите, а дланите й не бяха изпотени… което, като се имаше предвид кръстопътят, на който се намираха, бе истинска изненада.
And it was weird: Her heart wasn't even hammering, and her palms were not sweaty- which, considering the crossroads they would gotten to, was a surprise.

Плачи, пляскай с ръце, извикай на четирите вятъра, че успя, остави вятъра- вятъра винаги дъха там горе- да пречисти ума ти, да освежи уморените ти и изпотени ходила, твори очи, изчисти праха от сърцето.
Cry, clap your hands, shout to the four winds that you did it, let the wind- the wind is always blowing up there- purify your mind, refresh your tired and sweaty feet, open your eyes, clean the dust from your heart.

Но тези, които са видели беглеца-близо, и възприемат унизителен ужас от негово изпотени лицето, тъй като самите те в отворено пътното платно, не споделят лекар презрение.
But those who saw the fugitive nearer, and perceived the abject terror on his perspiring face, being themselves in the open roadway, did not share in the doctor's contempt.

С изключение на определени медицински условия прекомерно изпотяване или хиперхидроза не е нещо, което е вероятно да предизвика някакви сериозни усложнения или здравни проблеми, но изпотени цялото време е, наистина, физически и емоционален въпрос.
Except certain medical conditions, excessive sweating or hyperhidrosis is not something that is likely to cause any serious complications or health issues, but perspiring all the time is, indeed, a physical and emotional issue.

В света на ръгби scrum(съкратено от scrummage,„спорна топка“) е купчина от изпотени мускулести играчи, които се борят за топката с глави надолу- изглежда хаотично, но са необходими доста тренировки!
In the world of rugby, a scrum(short for scrummage) is a bundle of sweaty, brawny players jostling for the ball with their heads down- looks like chaos, but needs a lot of training!

Изпотена, мокра кожа, която често се чувства хладно на пипане.
Sweaty, wet skin that often feels cool to the touch.

Беше се изпотил, въпреки че в стаята бе хладно.
I was sweating even though it was cold in my room.

Лейси цялата изпотена от Пилатес-а.
Lacey all sweaty from Pilates.

Джунсу се изпоти. Горещо ли ти е?
Joon Soo's sweating, is it that hot?

Дланите му са се изпотили, а потта е страхотен електролит.
Dale's got sweaty palms, and sweat is a great electrolyte.

Как да използвам "изпотени" в изречение

Re: Изпотени краченца на 3-месечно бебе. Защо?

Дреме им на тях за отговорите. Нали са не изпотени интелектуалци та затова стоят над всякакви отговори.

Това, което реално разболява децата са вирусите, течението, мъглата, пиенето със сламка, стоенето с изпотени дрешки/мокри обувки.

Споменах мохито, и веднага усетих лято, плаж, изпотени чаши, пълни с лед, ментови листа, лайм.....безгрижие, спокойствие, ароматен вятър....

Изпотени веднага трябва да се наметнете с ветренка или яке и дано да сте с шапка или лента на челото.

това че са изпотени не значи че вентила е наред.все пак имаш 20-25 гр. температурна разлика.пробва ли да го разкараш.

Как разбираме, че сме влюбени? Зачервени лица, учестено сърцебиене, изпотени ръце – това са само някои от външните признаци на любовта

Една от най-важните задачи на гримьора е често да слага пудра, за да не изглеждат лъскави или изпотени лицата на изпълнителите.

Оптимална вентилация чрез пълна мощност на вентилатора, по-малко изпотени стъкла допринасящи за по-добра видимост. Повишаване на концентрацията чрез преобразуването на озон в кислород.